Bücher von Kormos Erik

A hapax legomenonok kutatása embert próbáló terület. Egy szöveg fordításában viszonylag könny¿ dolgunk van mindaddig, amíg egy már többször használt, ismert szóval találkozunk. Ennek oka, hogy hagyománnyal rendelkezünk a jelentés továbbadásában, amelyet egyes kiadványok rögzítenek. E megállapítás természetesen az Újszövetségre is igaz: a hapax legomenonokra az összehasonlítás és a jelentés hagyományának továbbadása elvét nem, vagy csak kevésbé lehetséges használni. Amikor 2010-ben Kormos Erik vállalta, hogy doktori tanulmányok keretében a hapax legomenonok ¿ vagyis az egyszer használt szavak ¿ jelentését kutatja, örömmel adtunk ennek teret a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karán. Tettük ezt azért is, mert Kálvin János szellemében mi is valljuk: ¿Ecclesia semper reformandä, vagyis a keresztyén egyháznak mindig megújulásra van szüksége. A megújulás az írott Ige magyarázásában rejlik, amelyhez új utakat is kell keresnünk ¿ a több évezredes hagyomány tiszteletteljes figyelembe vételével. Ezen útkeresésnek szép és tartalmas példája Kormos Erik kiadványsorozata, amelynek e második kötete a hapax legomenonok nyelvészeti módszertanát dolgozza ki és mutatja be.

Dr. Kormos Eriknek a kutatásban új utakat nyitó remek könyve beavat az Újszövetségben egyszer használt szavak rejtelmeibe. Ha valamit pontosan akarunk kifejezni, akkor gondosan keressük a legmegfelel¿bb szót, fogalmat, még akkor is, ha ezt a mondanivaló szempontjából lényeges fogalmat egy ritkán használt, vagy egyénileg képzett szóval fejezzük ki. Ezeket hívjuk hapax legomenonoknak, egyszer használt szavaknak. Ezeknek járt utána a szerz¿, aki széleskör¿ nyelvészeti tájékozottságról tanúskodik. Munkája inkább tekinthet¿ egyes részeiben kommunikáció elméleti vagy nyelvtudományi írásm¿nek, mint egyszer¿en csak újszövetségi kutatásnak, err¿l az irodalomjegyzék áttekintése is meggy¿zi majd az olvasót. Szerinte ¿a hapax legomenonok interpretációs szempontból a jelentésben hangsúlyeltolódást mutatnak az adott szövegben¿ mivel a szöveg f¿ mondanivalóját hangsúlyozzák. Ennek a tételnek igazolására igyekezett a nyelvészeti módszereket és a teológiai elveket szinkronba hozni egymással és interdiszciplinárisan megközelíteni választott témáját. Kormos Erik kiadványának els¿ kötete, a kisegyházi hermeneutikai rész, melyben a nyelvtudomány eredményeit kapcsolja össze a kisegyházi teológiával.

Kormos Erik a közelmúltban kiváló eredménnyel szerzett tudományos PhD-fokozatot a Károli Gáspár Református Egyetemen, Budapesten. A Szerz¿ könyve, amelyet a tisztelt Olvasó a kezében tart, annak a monumentális disszertációnak kisebb része, amelyet hosszú évek kutatásával tett le a tudós a tudomány oltárára. Fiatal kora ellenére számos könyve, tudományos igény¿ cikke jelent már meg, f¿ként újszövetségi vonatkozásban. Nem csupán a teológia publikációjának száraz világából ismert Kormos Erik, hanem a szó és az el¿adások tekintetében is ismerhetjük ¿t, úgy a magyar, mint az angol nyelv¿ tudományos igény¿ beszédein keresztül. Írói módszerére jellemz¿, hogy az elvonatkoztatott tudomány módszereinek segítségével a Szentírást viszi közelebb az emberekhez úgy, hogy megértik azt nem csak a beavatott szakemberek, hanem mindenki. E könyv mély tudományos közegben született, ennek ellenére megmagyarázza az olvasó számára a legfontosabb idegen, szakmai kifejezéseket, teszi ezt azért, hogy együtt tudjon végighaladni az íróval, azon a keskeny úton, amelyet Kormos Erik évtizednyi kutatásával megszerkesztett az újszövetségi világ térképén.