Bücher von Kouamé Stanislas Kafflouman

Negli ultimi cinque decenni, il mondo ha visto un'esplosione di malattie emergenti nelle popolazioni umane. Molte malattie infettive emergenti di origine animale hanno raggiunto gli esseri umani, tra cui il virus dell'AIDS, l'Ebola, la SARS, l'influenza aviaria, la chikungunya, la Zika e il COVID 19. L'emergere di parassiti noti e di agenti patogeni batterici o fungini sta portando alla nascita di epidemie sinergiche in tutti i continenti, compresa l'Africa.In Mali, il Ministero della Salute ha quindi deciso di coinvolgere la comunità nella lotta contro le minacce alla salute pubblica utilizzando i telefoni cellulari per segnalare tali minacce, nel rispetto del metodo dell'OMS per il monitoraggio delle malattie soggette a obbligo di notifica. Ogni giorno, con il supporto degli operatori sanitari, i CHW inviano un messaggio in codice ai centri sanitari e ai distretti per rilevare in tempo reale eventuali minacce alla salute pubblica. Questi messaggi vengono poi confermati o smentiti dagli operatori sanitari, che indagano e prelevano campioni da inviare al laboratorio.

En las últimas cinco décadas, el mundo ha sido testigo de una explosión de enfermedades emergentes en las poblaciones humanas. Muchas enfermedades infecciosas emergentes de origen animal han llegado al ser humano, como el virus del sida, el ébola, el SRAS, la gripe aviar, el chikungunya, el zika y el COVID 19. La aparición de parásitos conocidos y de patógenos bacterianos o fúngicos está provocando la aparición de epidemias sinérgicas en todos los continentes, incluida África.Por ello, en Malí, el Ministerio de Sanidad ha decidido implicar a la comunidad en la lucha contra las amenazas para la salud pública utilizando los teléfonos móviles para informar de dichas amenazas, respetando al mismo tiempo el método de vigilancia de las enfermedades de declaración obligatoria de la OMS. Cada día, con el apoyo de los trabajadores sanitarios, los CHW envían un mensaje codificado a los centros de salud y a los distritos con el fin de detectar en tiempo real cualquier amenaza para la salud pública. Estos mensajes son confirmados o refutados por los trabajadores sanitarios, que investigan y toman muestras para enviarlas al laboratorio.

Za poslednie pqt' desqtiletij w mire proizoshel wzrywnoj rost nowyh zabolewanij w chelowecheskih populqciqh. Mnogie nowye infekcionnye zabolewaniq zhiwotnogo proishozhdeniq dostigli cheloweka, wklüchaq wirus SPIDa, lihoradku Jebola, atipichnuü pnewmoniü, ptichij gripp, chikungun'ü, ziku i COVID 19. Poqwlenie izwestnyh parazitow i bakterial'nyh ili gribkowyh patogenow priwodit k wozniknoweniü sinergeticheskih äpidemij na wseh kontinentah, wklüchaq Afriku.V swqzi s ätim Ministerstwo zdrawoohraneniq Mali prinqlo reshenie priwlech' obschestwennost' k bor'be s ugrozami zdorow'ü naseleniq, ispol'zuq mobil'nye telefony dlq soobscheniq o takih ugrozah w sootwetstwii s metodikoj VOZ po monitoringu zabolewanij, podlezhaschih registracii. Ezhednewno pri podderzhke medicinskih rabotnikow specialisty po ohrane zdorow'q naseleniq otprawlqüt zakodirowannye soobscheniq w medicinskie centry i rajony s cel'ü wyqwleniq lübyh ugroz zdorow'ü naseleniq w rezhime real'nogo wremeni. Jeti soobscheniq podtwerzhdaütsq ili oprowergaütsq medicinskimi rabotnikami, kotorye prowodqt rassledowanie i berut obrazcy dlq otprawki w laboratoriü.

Over the last five decades, the world has seen an explosion of emerging diseases in human populations. Numerous emerging infectious diseases of animal origin have reached humans, including AIDS, Ebola, SARS, avian flu, chikungunya, Zika and COVID 19. The emergence of known parasites and bacterial or fungal pathogens is leading to the emergence of synergistic epidemics on all continents, including Africa.To this end, in Mali, the Ministry of Health has decided to involve the community in the fight against public health threats by using mobile telephony to report such threats, while respecting the method of notifiable disease surveillance as defined by the WHO. Thus, every day, with the support of health agents, CHWs send a coded message to health centers and districts with a view to detecting any public health threats in real time. These messages are then confirmed or invalidated by the health agents through investigation and the collection of samples for forwarding to the lab.

Nas últimas cinco décadas, o mundo assistiu a uma explosão de doenças emergentes nas populações humanas. Muitas doenças infecciosas emergentes de origem animal chegaram aos seres humanos, incluindo o vírus da SIDA, o Ébola, a SRA, a gripe aviária, a chikungunya, o Zika e a COVID 19. O aparecimento de parasitas conhecidos e de agentes patogénicos bacterianos ou fúngicos está a provocar o aparecimento de epidemias sinérgicas em todos os continentes, incluindo em África.No Mali, o Ministério da Saúde decidiu, por isso, envolver a comunidade na luta contra as ameaças à saúde pública através da utilização de telemóveis para comunicar essas ameaças, respeitando o método de monitorização das doenças de declaração obrigatória da OMS. Todos os dias, com o apoio dos profissionais de saúde, os ACS enviam uma mensagem codificada para os centros e distritos de saúde com o objetivo de detetar quaisquer ameaças à saúde pública em tempo real. Estas mensagens são depois confirmadas ou refutadas pelos profissionais de saúde, que investigam e recolhem amostras para enviar para o laboratório.

Dans le monde au cours de ces cinq dernières décennies, nous avions constaté une explosion des maladies émergentes dans les populations humaines. Ainsi de nombreuses maladies infectieuses émergentes d'origine animale atteignent l'homme, on peut citer le virus du SIDA, Ebola, SRAS, grippe aviaire, chikungunya, Zika, COVID 19. L'émergence de parasites et d'agents pathogènes bactériens ou fongiques connus conduisent à l'émergence d'épidémies synergiques dans tous les continents dont l¿Afrique.A cet effet, au Mali, le ministère en charge de la Santé a décidé d'impliquer la communauté dans la lutte contre les menaces de santé publique par l¿utilisation de la téléphonie mobile pour signaler lesdites menaces tout en respectant la méthode de surveillance des maladies à déclaration obligatoire telle que définie par l'OMS. Ainsi, chaque jour, avec l'appui des agents de santé les ASC envoient un message codifié aux centres de santé et aux districts en vue de déceler toute menaces de santé publique en temps réel. Ensuite ces messages transmis sont confirmés ou infirmés par les agents santé à travers une investigation et un prélèvement des échantillons pour acheminement au labo.