Bücher von Koudraogo Denis Yaméogo

Questo lavoro fa parte del processo di approfondimento e comprensione dell'economia sociale e solidale, spesso trascurata nonostante la sua importanza nella vita quotidiana delle famiglie vulnerabili. Paesi come il Burkina Faso sono noti per lo sviluppo di iniziative di sviluppo locale attraverso l'economia sociale e solidale. Questo studio ci ha permesso di identificare il funzionamento delle varie associazioni, attraverso la loro descrizione, l'analisi dei loro punti di forza e di debolezza, che ha portato alla formulazione di raccomandazioni per promuovere il funzionamento democratico, poiché bisogna riconoscere che la maggior parte di esse funziona come capi tradizionali. Questo studio ci ha permesso soprattutto di conoscere l'economia sociale e solidale drenata dalle associazioni, ma che purtroppo è poco conosciuta o del tutto trascurata. Il buon funzionamento di queste imprese contribuirà a promuovere lo sviluppo armonioso delle popolazioni vulnerabili, che sono generalmente il target di queste imprese.

L'Agenzia Evangelica per lo Sviluppo del Mali è una ONG nazionale di diritto maliano che, come altre grandi ONG, contribuisce allo sviluppo del Mali nei settori dell'istruzione, della sicurezza alimentare, della supervisione dei gruppi di solidarietà, del risparmio di villaggio... Intervenendo nel circolo di Koro, nella regione di Mopti, ha saputo fare del mondo rurale il suo cavallo di battaglia e il suo obiettivo preferito. Come ogni organizzazione seria che voglia migliorare le proprie prestazioni per dare una risposta coerente alle preoccupazioni della propria popolazione di riferimento, ha accettato questa diagnosi, che abbiamo avuto l'onore di effettuare in qualità di assistente tecnico dell'ONG, sotto la nostra consulenza. Come tutte le altre ONG maliane, è afflitta da problemi organizzativi e logistici e da scarse capacità del personale, ma questo non le impedisce di raggiungere i risultati attesi. I nostri risultati, basati su osservazioni dirette e sondaggi, ci hanno permesso di identificare le debolezze e le carenze dell'ONG, nonché i suoi punti di forza e le sue risorse, e infine di proporre raccomandazioni che potrebbero darle una nuova dinamica.

La Agencia Evangélica de Desarrollo de Malí es una ONG nacional de derecho maliense que, al igual que otras grandes ONG, contribuye al desarrollo de Malí en los ámbitos de la educación, la seguridad alimentaria, la supervisión de grupos de solidaridad, el ahorro en las aldeas... Interviniendo en el círculo de Koro, en la región de Mopti, ha sabido hacer del mundo rural su caballo de batalla y su objetivo predilecto. Como toda organización seria que desea mejorar sus resultados para dar una respuesta coherente a las preocupaciones de su población destinataria, aceptó, bajo nuestro asesoramiento, este diagnóstico que tuvimos el honor de realizar en calidad de Asistente Técnico de la ONG. Como todas las demás ONG malienses, está plagada de problemas organizativos y logísticos y de escasas capacidades de su personal, pero ello no le impide alcanzar los resultados esperados. Nuestros resultados, basados en la observación directa y en encuestas, nos han permitido identificar las debilidades y carencias de la ONG, así como sus puntos fuertes y activos, y finalmente proponer recomendaciones que podrían darle una nueva dinámica.

Este trabajo forma parte del proceso de profundización y comprensión de la economía social y solidaria, que a menudo se pasa por alto a pesar de su importancia en la vida cotidiana de las familias vulnerables. Países como Burkina Faso son conocidos por el desarrollo de iniciativas de desarrollo local a través de la economía social y solidaria. Este estudio nos ha permitido identificar el funcionamiento de las distintas asociaciones, mediante su descripción, el análisis de sus puntos fuertes y débiles, lo que ha conducido a la formulación de recomendaciones para promover un funcionamiento democrático, ya que hay que reconocer que la mayoría de ellas funcionan como jefaturas tradicionales. Este estudio ha permitido sobre todo conocer la economía social y solidaria drenada por las asociaciones, pero que, por desgracia, es poco conocida o directamente descuidada. El buen funcionamiento de estas empresas contribuirá a promover el desarrollo armonioso de las poblaciones vulnerables, que son generalmente el objetivo de estas empresas.

Diese Arbeit steht im Zusammenhang mit der Vertiefung und dem Verständnis der Sozial- und Solidarwirtschaft, die trotz ihrer Bedeutung für das tägliche Leben gefährdeter Familien oft verkannt wird. Länder wie Burkina Faso sind bekannt für die Entwicklung von Initiativen zur lokalen Entwicklung durch die Sozial-, Solidar- und Vereinswirtschaft. Diese Studie ermöglichte es uns, die Funktionsweise der verschiedenen Vereinigungen zu erfassen, indem wir sie beschrieben und ihre Stärken und Schwächen analysierten. Dies führte zur Formulierung von Empfehlungen, die eine demokratische Funktionsweise fördern können, da die meisten von ihnen wie traditionelle Häuptlingsämter funktionieren. Diese Studie hat uns vor allem einen Einblick in die Sozial- und Solidarwirtschaft verschafft, die von den Verbänden getragen wird, aber leider wenig bekannt ist oder regelrecht vernachlässigt wird. Ein gutes Funktionieren dieser Unternehmen wird eine harmonische Entwicklung der gefährdeten Bevölkerungsgruppen fördern, die in der Regel die Zielgruppe dieser Unternehmen sind.

Die Agence Evangélique de Développement du Mali ist eine nationale NGO nach malischem Recht, die wie andere große NGOs zur Entwicklung Malis in den Bereichen Bildung, Ernährungssicherheit und Betreuung von Solidaritätsgruppen, Dorfsparen usw. beiträgt. Da sie im Kreis Koro in der Region Mopti tätig ist, hat sie die ländliche Bevölkerung zu ihrem Steckenpferd und ihrer bevorzugten Zielgruppe gemacht. Wie jede seriöse Organisation, die leistungsfähiger werden will, um konsequent auf die Anliegen ihrer Zielgruppe einzugehen, akzeptierte sie auf unseren Rat hin diese Diagnose, die wir in unserer Eigenschaft als technischer Assistent der NGO durchführen durften. Wie alle anderen NGOs in Mali wird sie von organisatorischen und logistischen Problemen sowie den geringen Kapazitäten der Mitarbeiter geplagt, was sie jedoch nicht daran hindert, die angestrebten Ergebnisse zu erzielen. Durch direkte Beobachtung und Umfragen konnten wir die Schwächen und Unzulänglichkeiten der NGO, aber auch ihre Stärken und Vorzüge erkennen und Empfehlungen für eine neue Dynamik aussprechen.

This work is part of the deepening and understanding of the social and solidarity economy, which is often overlooked despite its importance in the daily lives of vulnerable families. Countries like Burkina Faso are known for the development of local development initiatives through the social and solidarity economy. This study allowed us to identify the functioning of the different associations, through their description, the analysis of their strengths and weaknesses, which led to the formulation of recommendations to promote a democratic functioning, because it must be recognized that most of them function as traditional chiefdoms. This study has allowed us to know the social and solidarity economy drained by the associations, but which, unfortunately, is poorly known or neglected. A good functioning of these enterprises will allow for a harmonious development of vulnerable populations, which are generally the target of these enterprises.

The Evangelical Development Agency of Mali is a national NGO under Malian law which, like other large NGOs, contributes to the development of Mali in the fields of education, food security, and the supervision of solidarity groups, village savings... Intervening in the circle of Koro, in the region of Mopti, it has been able to make the rural world its hobbyhorse and its preferred target. Like any serious organization wishing to be more efficient in order to bring a consequent answer to the concerns of its target population, it accepted under our advice this diagnosis that we had the honor to carry out in our capacity of Technical Assistant of the NGO. Like all other Malian NGOs, it is plagued by organizational and logistical problems and weak staff capacities, but this does not prevent it from achieving the expected results. Our findings based on direct observation and surveys have enabled us to detect the weaknesses and shortcomings of the NGO, but also its strengths and assets, and finally to propose recommendations to give it a new dynamic.

Este trabalho inscreve-se no processo de aprofundamento e de compreensão da economia social e solidária, muitas vezes negligenciada apesar da sua importância na vida quotidiana das famílias vulneráveis. Países como o Burkina Faso são conhecidos pelo desenvolvimento de iniciativas de desenvolvimento local através da economia social e solidária. Este estudo permitiu-nos identificar o funcionamento das diferentes associações, através da sua descrição, da análise dos seus pontos fortes e fracos, o que levou à formulação de recomendações para promover o funcionamento democrático, pois há que reconhecer que a maioria delas funciona como chefias tradicionais. Este estudo permitiu, sobretudo, conhecer a economia social e solidária drenada pelas associações, mas que, infelizmente, é pouco conhecida ou completamente negligenciada. O bom funcionamento destas empresas contribuirá para promover o desenvolvimento harmonioso das populações vulneráveis, que são geralmente o alvo destas empresas.

A Agência Evangélica para o Desenvolvimento do Mali é uma ONG nacional de direito maliano que, à semelhança de outras grandes ONG, contribui para o desenvolvimento do Mali nos domínios da educação, da segurança alimentar, do acompanhamento dos grupos de solidariedade, das economias de aldeia... Intervindo no círculo de Koro, na região de Mopti, soube fazer do mundo rural o seu cavalo de batalha e o seu alvo privilegiado. Como qualquer organização séria que deseja melhorar o seu desempenho para responder de forma coerente às preocupações da sua população-alvo, aceitou este diagnóstico, que tivemos a honra de realizar na nossa qualidade de assistente técnico da ONG, sob o nosso conselho. Tal como todas as outras ONG malianas, a ONG debate-se com problemas organizacionais e logísticos e com uma fraca capacidade do seu pessoal, mas isso não a impede de alcançar os resultados esperados. As nossas constatações, baseadas na observação directa e em inquéritos, permitiram-nos identificar os pontos fracos e as insuficiências da ONG, bem como os seus pontos fortes e os seus trunfos e, por fim, propor recomendações susceptíveis de lhe dar uma nova dinâmica.

Ce travail s¿inscrit dans le cadre de l¿approfondissement et de la compréhension de l¿économie sociale et solidaire souvent méconnue malgré son importance dans la vie quotidienne des familles vulnérables. Des pays comme le Burkina Faso sont connus pour le développement d¿initiatives de développement local à travers l¿économie sociale, solidaire et associative. Cette étude nous a permis de cerner le fonctionnement des différentes associations, à travers leur description, l¿analyse de leurs forces et faiblesses, ce qui a débouché sur la formulation des recommandations à même de favoriser un fonctionnement démocratique, car il faut reconnaître la plupart fonctionnent comme des chefferies traditionnelles. Cette étude nous a surtout permis de connaître l¿économie sociale et solidaire drainée par les associations, mais qui, malheureusement est mal connue ou carrément négligé. Un bon fonctionnement de ces entreprises permettra d¿impulser un développement harmonieux des populations vulnérables, qui sont généralement la cible de celles-ci.

L¿Agence Evangélique de Développement du Mali est une ONG nationale de droit malien qui à l'instar des autres grandes ONG contribue au développement du Mali dans les domaines de l'éducation, sécurité alimentaire, et de l'encadrement des groupes de solidarité, l'épargne villageoise...Intervenant dans le cercle de Koro, région de Mopti, elle a pu faire du monde rural son cheval de bataille et sa cible de prédilection. Comme toute organisation sérieuse et désireuse d'être plus performante en vue d'apporter une réponse conséquente aux préoccupations de sa population cible, elle a accepté sous notre conseil ce diagnostic que nous avons eu l'honneur de réaliser en notre qualité d'Assistant technique de l'ONG. Comme toutes les autres ONG maliennes, elle est minée par des problèmes organisationnels, logistiques et les faibles capacités du staff, ce qui ne l'empêche pas pour autant d'atteindre les résultats escomptés. Nos constats réalisés sur la base de l'observation directe et des enquêtes menées nous ont permis de détecter les faiblesses et insuffisances de l'ONG, mais aussi ses forces et atouts, et enfin de proposer des recommandations à même de lui impulser une nouvelle dynamique.