Bücher von Kouta Sébastien

In Benin sind die Schutzgebiete die einzigen Orte, an denen die Forstbehörden noch ein minimales Schutzdispositiv aufrechterhalten. Es erscheint angebracht, die Auswirkungen des partizipativen Raumordnungsplans auf die Waldformationen des klassifizierten Waldes der Monts Kouffé zehn Jahre nach seiner Umsetzung zu bewerten. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde ein methodischer Ansatz verwendet, der die diachrone Kartierung der Waldbedeckung, die pflanzensoziologische und forstwirtschaftliche Bestandsaufnahme und die sozioökonomischen Erhebungen bei der Anrainerbevölkerung kombinierte. Die Ergebnisse zeigten einen Rückgang von Waldformationen wie Waldgalerien, trockenen dichten Wäldern und Baum- und Strauchsavannen und eine Zunahme von lichten Wäldern und Waldsavannen. Die Signifikanz des t-Tests für gepaarte Stichproben mit einem Schwellenwert von 5 % einerseits zwischen den Diversitätsparametern und andererseits zwischen den Strukturparametern von 2004 und 2014 zeigt, dass sich die Vegetationsformationen sowohl zeitlich als auch räumlich verändert haben. Nach Ansicht der Anrainerbevölkerung sind Holzeinschlag, Viehzucht und Verkohlung die Hauptfaktoren für diese Veränderung.

En Benín, las zonas protegidas son los únicos lugares donde los servicios forestales siguen manteniendo un nivel mínimo de protección. Parece oportuno evaluar el impacto del plan de gestión participativa en las formaciones forestales del bosque clasificado de Monts Kouffé diez años después de su aplicación. Para alcanzar este objetivo, se utilizó un enfoque metodológico que combinaba la cartografía diacrónica de la cubierta forestal, el inventario fitosociológico y forestal y encuestas socioeconómicas a las poblaciones locales. Los resultados mostraron una regresión de formaciones forestales como los bosques de galería, los bosques secos densos y las sabanas arbóreas y arbustivas, y un aumento de los bosques abiertos y las sabanas arboladas. La significación de la prueba t de muestras pareadas en el umbral del 5% entre los parámetros de diversidad, por un lado, y entre los parámetros estructurales de 2004 y 2014, por otro, muestra que las formaciones vegetales se han modificado en el tiempo y en el espacio. Según la población local, la tala, la ganadería y la carbonización son los principales factores de esta modificación.

No Benim, as zonas protegidas são os únicos locais onde os serviços florestais ainda mantêm um nível mínimo de protecção. Parece oportuno avaliar o impacto do plano de gestão participativa sobre as formações florestais da floresta classificada de Monts Kouffé dez anos após a sua aplicação. Para atingir este objectivo, foi utilizada uma abordagem metodológica que combinou a cartografia diacrónica do coberto florestal, o inventário fitossociológico e florestal e os inquéritos socioeconómicos às populações locais. Os resultados mostraram uma regressão das formações florestais como as florestas de galeria, as florestas secas densas e as savanas arbóreas e arbustivas e um aumento das florestas abertas e das savanas arborizadas. A significância do teste t de amostras emparelhadas no limiar de 5% entre os parâmetros de diversidade, por um lado, e entre os parâmetros estruturais de 2004 e 2014, por outro, mostra que as formações vegetais foram modificadas no tempo e no espaço. Segundo a população local, a exploração madeireira, a criação de gado e a carbonização são os principais factores desta modificação.

In Benin, protected areas are the only places where the forestry services still maintain a minimum level of protection. It seems appropriate to evaluate the impact of the participatory management plan on the forest formations of the Monts Kouffé classified forest ten years after its implementation. To achieve this objective, a methodological approach was used that combined diachronic mapping of the forest cover, phytosociological and forest inventory, and socio-economic surveys of the local populations. The results showed a regression of forest formations such as gallery forests, dense dry forests and tree and shrub savannahs and an increase in open forests and wooded savannahs. The significance of the paired sample t-test at the 5% threshold between the diversity parameters on the one hand and between the structural parameters of 2004 and 2014 on the other hand, shows that the plant formations have been modified in time and space. In the opinion of the riparian populations, logging, livestock raising and carbonization are the main factors in this modification.

In Benin, le aree protette sono gli unici luoghi in cui i servizi forestali mantengono ancora un livello minimo di protezione. Sembra opportuno valutare l'impatto del piano di gestione partecipativa sulle formazioni forestali della foresta classificata di Monts Kouffé a dieci anni dalla sua attuazione. Per raggiungere questo obiettivo, è stato utilizzato un approccio metodologico che ha combinato la mappatura diacronica della copertura forestale, l'inventario fitosociologico e forestale e le indagini socio-economiche sulle popolazioni locali. I risultati hanno mostrato una regressione delle formazioni forestali come le foreste a galleria, le foreste secche dense e le savane arboree e arbustive e un aumento delle foreste aperte e delle savane boscate. La significatività del test t a campione accoppiato alla soglia del 5% tra i parametri di diversità da un lato e tra i parametri strutturali del 2004 e del 2014 dall'altro, mostra che le formazioni vegetali sono state modificate nel tempo e nello spazio. Secondo la popolazione locale, il disboscamento, l'allevamento e la carbonizzazione sono i principali fattori di questa modifica.

Au Bénin, les aires protégées sont les seuls lieux où les services forestiers maintiennent encore un dispositif minimum de protection. Il apparaît opportun d¿évaluer l¿impact du plan d¿aménagement participatif sur les formations forestières de la forêt classée des Monts Kouffé dix années après sa mise en ¿uvre. Pour atteindre cet objectif, une démarche méthodologique a été utilisée et a combiné la cartographie diachronique du couvert forestier, l¿inventaire phytosociologique et forestier et les enquêtes socio-économiques auprès des populations riveraines. Les résultats ont montré une régression des formations forestières telles que les galeries forestières, les forêts denses sèches et les savanes arborées et arbustives et une progression des forêts claires et savanes boisées. La significativité du test t d¿échantillon apparié au seuil de 5 % d'une part entre les paramètres de diversité et d'autre part entre ceux structuraux de 2004 et 2014, montre que les formations végétales ont été modifiées dans le temps et dans l¿espace. De l¿avis des populations riveraines, l¿exploitation forestière, l¿élevage et la carbonisation sont les principaux facteurs de cette modification.