Bücher von Kpowbié Tchasso Akaya

The African continent is making progress in terms of economic growth and the prospects are good, especially for Togo. However, the entrepreneurial adventure in Africa remains difficult. Young entrepreneurs are confronted with the problem of the survival of their activities and the growth of their nascent enterprises. However, the lack of structures that can help them overcome the difficulties they face forces many of them to give up and put an end to their dream of becoming great entrepreneurs and job creators. Start-ups and project holders do not benefit from a sufficiently important support framework and have real problems accessing the financial, technical and human resources that would facilitate their growth. In a Togolese socio-economic context characterized by the precariousness of start-ups and where the opportunities for creating new jobs are essentially in the private sector, it is clear that the search for and implementation of sustainable solutions is becoming an essential exercise, hence this work on the creation of an incubator.

El continente africano progresa en términos de crecimiento económico y las perspectivas son buenas, especialmente para Togo. Sin embargo, la aventura empresarial en África sigue siendo difícil. Los jóvenes empresarios se enfrentan al problema de sobrevivir a sus actividades y hacer crecer sus incipientes empresas. Sin embargo, la falta de estructuras que puedan ayudarles a superar las dificultades a las que se enfrentan obliga a muchos de ellos a abandonar y poner fin a su sueño de convertirse en grandes empresarios y creadores de empleo. Las empresas incipientes y los titulares de proyectos no se benefician de un marco de apoyo suficientemente importante y tienen verdaderos problemas para acceder a los recursos financieros, técnicos y humanos que facilitarían su crecimiento. En un contexto socioeconómico togolés caracterizado por la precariedad de las start-ups y en el que las oportunidades de creación de nuevos empleos se encuentran esencialmente en el sector privado, está claro que la búsqueda y la puesta en marcha de soluciones sostenibles se convierten en un ejercicio esencial, de ahí este trabajo sobre la creación de una incubadora.

O continente africano está a fazer progressos em termos de crescimento económico e as perspectivas são boas, especialmente para o Togo. No entanto, a aventura empresarial em África continua a ser difícil. Os jovens empresários são confrontados com o problema da sobrevivência das suas actividades e do crescimento das suas empresas incipientes. No entanto, a falta de estruturas que os ajudem a ultrapassar as dificuldades que enfrentam obriga muitos deles a desistir e a pôr fim ao seu sonho de se tornarem grandes empresários e criadores de emprego. As empresas em fase de arranque e os detentores de projectos não beneficiam de um quadro de apoio suficientemente importante e têm dificuldades reais em aceder aos recursos financeiros, técnicos e humanos que facilitariam o seu crescimento. Num contexto socioeconómico togolês caracterizado pela precariedade das empresas em fase de arranque e em que as oportunidades de criação de novos empregos se situam essencialmente no sector privado, é evidente que a procura e a implementação de soluções sustentáveis se tornam um exercício essencial, daí este trabalho de criação de uma incubadora.

Il continente africano sta facendo progressi in termini di crescita economica e le prospettive sono buone, soprattutto per il Togo. Tuttavia, l'avventura imprenditoriale in Africa rimane difficile. I giovani imprenditori devono affrontare il problema di sopravvivere alle loro attività e di far crescere le loro imprese nascenti. Tuttavia, la mancanza di strutture che possano aiutarli a superare le difficoltà che incontrano costringe molti di loro a rinunciare e a mettere fine al loro sogno di diventare grandi imprenditori e creatori di posti di lavoro. Le start-up e i titolari di progetti non beneficiano di un quadro di sostegno sufficientemente importante e hanno problemi reali ad accedere alle risorse finanziarie, tecniche e umane che faciliterebbero la loro crescita. In un contesto socio-economico togolese caratterizzato dalla precarietà delle start-up e in cui le opportunità di creare nuovi posti di lavoro sono essenzialmente nel settore privato, è chiaro che la ricerca e l'implementazione di soluzioni sostenibili sta diventando un esercizio essenziale, da cui questo lavoro sulla creazione di un incubatore.

Der afrikanische Kontinent macht Fortschritte beim Wirtschaftswachstum und die Aussichten sind gut, insbesondere für Togo. Dennoch bleibt das unternehmerische Abenteuer in Afrika schwierig. Junge Unternehmer sehen sich mit dem Problem konfrontiert, ihr Geschäft am Leben zu erhalten und ihre neu gegründeten Unternehmen zu vergrößern. Das Fehlen von Strukturen, die ihnen helfen könnten, die Schwierigkeiten zu überwinden, mit denen sie konfrontiert sind, zwingt jedoch viele von ihnen dazu, die Schürze abzulegen und ihrem Traum, ein großer Unternehmer und Arbeitsplatzbeschaffer zu werden, ein Ende zu setzen. Start-ups und Projektträger profitieren nicht von einem ausreichend großen Betreuungsrahmen und haben echte Probleme beim Zugang zu finanziellen, technischen und personellen Ressourcen, die ihr Wachstum fördern würden. In einem sozioökonomischen Kontext in Togo, der durch eine prekäre Situation für Unternehmensgründungen gekennzeichnet ist und in dem die Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze hauptsächlich im Privatsektor liegen, wird deutlich, dass die Suche nach und die Umsetzung von nachhaltigen Lösungen eine vorrangige Aufgabe ist, weshalb dieses Buch über die Einrichtung eines Inkubators geschrieben wurde.

Le continent africain réalise des progrès en termes de croissance économique et les perspectives y sont bonnes, notamment pour le Togo. Cependant l'aventure entrepreneuriale en Afrique reste difficile. Les jeunes entrepreneurs sont confrontés à la problématique de la survie de leurs activités et la croissance de leurs entreprises naissantes. Cependant l¿absence des structures pouvant les aider à surmonter les difficultés auxquelles ils sont confrontés obligent bon nombre d¿entre eux à rendre le tablier et mettre fin à leur rêve, celui de devenir de grands entrepreneurs et créateurs d¿emplois. Les start-ups et les porteurs de projets ne bénéficient pas d¿un cadre d¿accompagnement suffisamment important et ont de véritables problèmes d¿accès aux ressources financières, techniques et humaines qui faciliteraient leur croissance. Dans un contexte socioéconomique togolais caractérisé par une précarité des entreprises en démarrage et où les opportunités de création de nouveaux emplois relèvent essentiellement du secteur privé, il ressort que la recherche et la mise en place de solutions durables deviennent un exercice primordial d'où cet ouvrage sur la création d'un incubateur.