Bücher von Lady Andrea Calderón Robledo

Questo lavoro è il risultato del lavoro sul campo svolto con le donne vittime di violenza sessuale da parte delle Forze Unite di Autodifesa della Colombia, che durante l'incursione e la presenza di questo gruppo armato nell'Ispettorato di El Placer, giurisdizione del Comune di Valle del Guamuez, Dipartimento di Putumayo, Colombia, Sud America, hanno perpetrato atti di terrore e violenza, compresa la violenza sessuale contro le donne che vivevano nell'Ispettorato, hanno perpetrato atti di terrore e violenza, compresa la violenza sessuale, contro le donne che vivevano nell'Ispettorato, lasciando conseguenze ed effetti psicologici che le vittime, grazie alle organizzazioni sociali, hanno in parte superato, ma il cui diritto alla riparazione non è stato completamente garantito dallo Stato, come descritto nel corpo di questo lavoro.

Diese Arbeit ist das Ergebnis einer Feldforschung mit Frauen, die Opfer sexueller Gewalt durch die Vereinigten Selbstverteidigungskräfte Kolumbiens wurden, die während des Einmarsches und der Anwesenheit dieser bewaffneten Gruppe im Inspektorat von El Placer, Zuständigkeitsbereich der Gemeinde Valle del Guamuez, Departement Putumayo, Kolumbien, Südamerika, Terror- und Gewaltakte, einschließlich sexueller Gewalt, gegen die im Inspektorat lebenden Frauen verübten, Terror- und Gewaltakte, einschließlich sexueller Gewalt, gegen die Frauen, die in der Aufsichtsbehörde lebten, verübt, die psychologische Folgen und Auswirkungen hinterlassen haben, die die Opfer dank sozialer Organisationen bis zu einem gewissen Grad überwinden konnten, deren Recht auf Wiedergutmachung jedoch vom Staat nicht umfassend garantiert wurde, wie im Hauptteil dieser Arbeit beschrieben.

This work is the product of fieldwork carried out with women victims of sexual violence by the United Self-Defence Forces of Colombia, who during the incursion and presence of this armed group in the Inspectorate of El Placer, jurisdiction of the Municipality of Valle del Guamuez, Department of Putumayo, Colombia, South America, perpetrated acts of terror and violence, including sexual violence against the women who lived in the Inspectorate, perpetrated acts of terror and violence, including sexual violence against the women who lived in the Inspectorate, leaving psychological sequels and effects that the victims, thanks to social organisations, have been overcoming to a certain extent, but whose right to reparation has not been comprehensively guaranteed by the State, as described in the body of this work.

Este trabalho é o produto do trabalho de campo realizado com mulheres vítimas de violência sexual por parte das Autodefesas Unidas da Colômbia, que durante a incursão e presença deste grupo armado na Inspeção de El Placer, jurisdição do Município de Valle del Guamuez, Departamento de Putumayo, Colômbia, América do Sul, perpetraram actos de terror e violência, incluindo violência sexual contra as mulheres que viviam na Inspeção, perpetraram actos de terror e violência, incluindo violência sexual, contra as mulheres que viviam na Inspeção, deixando sequelas e efeitos psicológicos que as vítimas, graças às organizações sociais, têm vindo a superar de certa forma, mas cujo direito à reparação não foi garantido de forma abrangente pelo Estado, conforme descrito no corpo deste trabalho.

Ce travail est le fruit d'un travail de terrain réalisé avec des femmes victimes de violences sexuelles de la part des Forces unies d'autodéfense de Colombie qui, lors de l'incursion et de la présence de ce groupe armé dans l'Inspection d'El Placer, juridiction de la municipalité de Valle del Guamuez, département de Putumayo, Colombie, Amérique du Sud, ont perpétré des actes de terreur et de violence, y compris des violences sexuelles, à l'encontre des femmes qui vivaient dans l'Inspection, a perpétré des actes de terreur et de violence, y compris des violences sexuelles à l'encontre des femmes qui vivaient dans l'Inspectorat, laissant des séquelles et des effets psychologiques que les victimes, grâce aux organisations sociales, ont réussi à surmonter dans une certaine mesure, mais dont le droit à réparation n'a pas été garanti de manière complète par l'État, comme décrit dans le corps de ce travail.

La presente obra es producto de un trabajo de campo realizado con mujeres víctimas de violencia sexual por parte de las Autodefensas Unidas de Colombia, quienes durante la incursión y presencia de dicho autor armado en la Inspección El Placer jurisdicción del Municipio de Valle del Guamuez Departamento del Putumayo, Colombia, Sur América, perpetraron actos de terror y violentos entre ellos violencia sexual contra las mujeres que vivían en la Inspección, dejando con ello secuelas psicológicas y afectaciones que las víctimas gracias a organizaciones sociales han ido superando de cierta manera, pero que por parte del Estado no les ha sido garantizado de manera integral su derecho a la reparación como se relaciona en el cuerpo de esta obra.