Bücher von Lamine Dango

Die Sirba ist eines der beiden Unterbecken im Osten Burkinas, die am anfälligsten für den Klimawandel sind. Anhand der Daten von zehn synoptischen Stationen der nationalen Meteorologiebehörde von Burkina Faso haben wir gezeigt, dass dieses Teilbecken unter einer fortschreitenden Aridisierung des Klimas leidet. Daher ist es wichtig, die Auswirkungen auf die Vegetationsdecke zu bewerten, um das Überleben der Bevölkerung zu sichern. Die Studie, die sich auf den flussabwärts gelegenen Teil dieses Untereinzugsgebiets beschränkte und die NDVI-Bilder der Vegetation und den De-Martonne-Ariditätsindex verwendete, zeigte, dass die Austrocknung der Vegetationsdecke nicht die einzige Auswirkung dieser Aridisierung ist. Trotz der zunehmenden Regenfälle wird das Klima durch die Temperatur, den ETP und die verschiedenen anthropogenen Aktivitäten trockener, was noch weiterer Untersuchungen, Regulierungen und Kontrollen durch Regierungsinstitutionen und internationale Organisationen bedarf. Die Ergebnisse dieser Studie sind für alle Akteure in den Bereichen Landwirtschaft, Klimawandel, GIS, humanitäre Hilfe, Schutz von Wäldern und Wasserressourcen usw., die in Sahelländern oder anderen Ländern tätig sind, von entscheidender Bedeutung.

The Sirba is one of the two sub-basins most vulnerable to climate change in eastern Burkina Faso. Using data from ten synoptic stations operated by Burkina Faso's National Meteorological Department, we have shown that this sub-basin is undergoing progressive aridification. Hence the importance of assessing its impact on plant cover in order to prevent the survival of populations. A study restricted to the downstream part of this sub-basin, using NDVI images of spot vegetation and De Martonne's aridity index, shows that the drying out of the vegetation cover is not the only effect of this aridification. Despite increasingly abundant rainfall, the climate is aridifying under the action of temperature, ETP and various anthropogenic activities, which still require study, regulation and control by governmental institutions and international bodies. In short, the results of this study are essential for all those involved in agricultural work, climate change, GIS, humanitarian aid, forest and water resource protection, etc., in Sahelian and other countries.

La Sirba è uno dei due sottobacini più vulnerabili ai cambiamenti climatici nella parte orientale del Burkina Faso. Utilizzando i dati delle dieci stazioni sinottiche della Direzione meteorologica nazionale del Burkina Faso, abbiamo dimostrato che questo sottobacino sta subendo una progressiva aridificazione del clima. Da qui l'importanza di valutarne l'impatto sulla copertura vegetale per prevenire la sopravvivenza delle popolazioni. Uno studio limitato alla parte a valle di questo sottobacino, utilizzando immagini NDVI della vegetazione spot e l'indice di aridità di De Martonne, mostra che l'inaridimento della copertura vegetale non è l'unico effetto di questa aridificazione. Nonostante le precipitazioni sempre più abbondanti, il clima si sta aridificando sotto l'azione della temperatura, dell'ETP e di varie attività antropiche, che richiedono ancora studio, regolamentazione e monitoraggio da parte delle istituzioni governative e degli organismi internazionali. In breve, i risultati di questo studio sono essenziali per tutti coloro che si occupano di agricoltura, cambiamenti climatici, GIS, aiuti umanitari, protezione delle foreste e delle risorse idriche, ecc. nei Paesi saheliani e non solo.

El Sirba es una de las dos subcuencas más vulnerables al cambio climático del este de Burkina Faso. A partir de los datos de las diez estaciones sinópticas de la Dirección Nacional de Meteorología de Burkina Faso, hemos demostrado que esta subcuenca está experimentando una aridificación progresiva del clima. De ahí la importancia de evaluar su impacto en la cubierta vegetal para prevenir la supervivencia de las poblaciones. Un estudio restringido a la parte aguas abajo de esta subcuenca, utilizando imágenes NDVI de vegetación puntual y el índice de aridez de De Martonne, muestra que la desecación de la cubierta vegetal no es el único efecto de esta aridificación. A pesar de las precipitaciones cada vez más abundantes, el clima se está aridificando bajo la acción de la temperatura, de la ETP y de diversas actividades antropogénicas, que siguen requiriendo un estudio, una regulación y un seguimiento por parte de las instituciones gubernamentales y de los organismos internacionales. En resumen, los resultados de este estudio son esenciales para todos los que se dedican a la agricultura, el cambio climático, los SIG, la ayuda humanitaria, la protección de los bosques y los recursos hídricos, etc., en el Sahel y otros países.

O Sirba é uma das duas sub-bacias mais vulneráveis às alterações climáticas no Burkina Faso oriental. Utilizando os dados das dez estações sinópticas da Direcção Nacional de Meteorologia do Burkina Faso, mostrámos que esta sub-bacia está a sofrer uma aridificação progressiva do clima. Daí a importância de avaliar o seu impacto sobre o coberto vegetal, a fim de evitar a sobrevivência das populações. Um estudo limitado à parte jusante desta sub-bacia, utilizando imagens NDVI da vegetação pontual e o índice de aridez de De Martonne, mostra que a secagem do coberto vegetal não é o único efeito desta aridificação. Apesar da pluviosidade cada vez mais abundante, o clima está a aridificar-se sob a acção da temperatura, da ETP e de diversas actividades antropogénicas, que continuam a exigir o estudo, a regulamentação e o acompanhamento por parte das instituições governamentais e dos organismos internacionais. Em suma, os resultados deste estudo são essenciais para todos os intervenientes no trabalho agrícola, nas alterações climáticas, nos SIG, na ajuda humanitária, na protecção das florestas e dos recursos hídricos, etc., nos países do Sahel e noutros países.

La Sirba étant des deux sous bassin les plus vulnérables au changement climatique de l¿Est du Burkina. A l¿appui des données des dix stations synoptiques de la Direction nationale de la Météorologie du Burkina Faso, nous avons par une montré que ce sous bassin subit une aridification progressive du climat. D¿où, l¿importance de d¿évaluer son impact sur le couvert végétal afin de prévenir la survie des populations. L¿étude restreinte sur la partie avale de ce sous bassin, utilisant les images NDVI de spot végétation et l¿indice d¿aridité de De Martonne démontre que l¿assèchement du couvert végétal n¿est pas l¿unique effet de cette aridification. Malgré les pluies de plus en plus abondante et nombreuse, le climat s¿y aridifie sous l¿action de la température, de l¿ETP et des divers activités anthropiques nécessitant encore des études, réglementations et contrôles par les institutions gouvernementales et organismes internationaux. En somme, les résultats de cette étude sont essentiels pour les acteurs de travaux agricoles, du changement climatique, de SIG, d'aides humanitaires, de protection des forets et ressources en eau... exerçant en pays sahéliens ou non.