Bücher von Lamine Keita

Hemos visto que el sistema FCFA deriva del sistema ECU del Reino de Francia, que funcionaba en la Edad Media en una época de total barbarie. Al basar sus esperanzas de desarrollo en dicho sistema, los dirigentes de estos países africanos que utilizan el FCFA se han comportado como un médico moderno que se basa en las recomendaciones de un médico medieval para esperar proporcionar buena salud a sus clientes. Estos países aún no han comprendido que el sistema del FCFA hace que los instrumentos monetarios funcionen a la inversa, porque desconocen lo que estos instrumentos monetarios representan como instrumentos de medida económica. En consecuencia, las poblaciones de estos países se encuentran como rehenes, destinadas a financiar al Tesoro francés durante el resto de sus vidas con la esperanza de alcanzar el desarrollo. El objetivo de este libro es partir de esta experiencia antieconómica con el FCFA para crear un sistema económico de alto rendimiento que sea totalmente liberador para los usuarios del FCFA y no para su propietario.

Abbiamo visto che il sistema FCFA deriva dal sistema ECU del Regno di Francia, che operava nel Medioevo in un'epoca di completa barbarie. Basando le loro speranze di sviluppo su tale sistema, i leader dei Paesi africani che utilizzano il FCFA si sono comportati come un medico moderno che si affida alle raccomandazioni di un medico medievale per sperare di garantire ai suoi clienti una buona salute. Questi Paesi non hanno ancora capito che il sistema FCFA fa funzionare gli strumenti monetari al contrario, perché non sono consapevoli di ciò che questi strumenti monetari rappresentano come strumenti di misura economica. Di conseguenza, le popolazioni di questi Paesi si trovano in ostaggio, destinate a finanziare il Tesoro francese per il resto della loro vita nella speranza di raggiungere lo sviluppo. L'obiettivo di questo libro è quello di partire da questa esperienza anti-economica con il FCFA per creare un sistema economico ad alte prestazioni che sia totalmente liberatorio per gli utenti del FCFA e non per il suo proprietario.

Wir haben gesehen, dass das FCFA-System aus dem Ecu-System des französischen Königreichs hervorgegangen ist, das im Mittelalter in einer Zeit voller Barbarei funktionierte. Indem sie ihre Entwicklungshoffnungen auf ein solches System stützten, verhielten sich die Führer dieser afrikanischen FCFA-Länder wie der Arzt unserer Tage, der sich auf die Empfehlungen eines Arztes aus dem Mittelalter verlässt, um seinen Kunden Gesundheit zu verschaffen. Diese Länder haben immer noch nicht verstanden, dass dieses FCFA-System die Währungsinstrumente rückwärts laufen lässt, und zwar aus Unwissenheit darüber, was diese Währungsinstrumente als Messinstrumente in der Wirtschaft darstellen. So werden die Bevölkerungen dieser Länder zu Geiseln gemacht, indem sie dazu bestimmt sind, auf Lebenszeit die französische Staatskasse zu finanzieren, um auf diese Weise ihre Entwicklung zu erreichen. Das Ziel des Buches ist es, von dieser antiökonomischen Erfahrung mit dem FCFA auszugehen und ein leistungsfähiges Wirtschaftssystem aufzubauen, das für die Nutzer des FCFA und nicht für dessen Eigentümer vollkommen befreiend ist.

We have seen that the FCFA system is derived from the Ecu system of the Kingdom of France, which operated in the Middle Ages at a time of complete barbarism. By basing their hopes of development on such a system, the leaders of these African countries using the FCFA have behaved like a modern-day doctor who relies on the recommendations of a medieval physician in order to distribute health to his clients. These countries still haven't understood that the FCFA system turns monetary instruments upside down, due to their ignorance of what these monetary instruments represent as economic measuring instruments. As a result, the populations of these countries find themselves reduced to hostages, destined to finance the French Treasury for the rest of their lives in the hope of achieving development. The aim of this book is to build on this anti-economic experience with the FCFA to create a high-performance economic system that is totally liberating for the users of the FCFA and not for its owner.

Nous avons vu que le système du FCFA est issu du système de l¿Ecu du Royaume de France, qui a fonctionné au moyen-âge à une époque de pleine barbarie. En fondant leur espoir de développement sur un tel système, les dirigeants de ces pays africains utilisateurs du FCFA se seront comportés comme ce médecin de nos jours qui se fierait aux recommandations d¿un médecin du moyen-âge pour espérer distribuer la santé à ses clients. Ces pays n¿ont toujours pas compris que ce système FCFA fait fonctionner les instruments monétaires à l¿envers, et cela par l¿ignorance de ce que ces instruments monétaires représentent comme instruments de mesure en économie. Ainsi, les populations de ces pays se trouvent réduites en des otages, en étant destinées à financer à vie le Trésor français pour espérer ainsi atteindre leur développement. Le but du livre est de partir de cette expérience antiéconomique du FCFA pour bâtir un système économique performant et totalement libérateur pour les utilisateurs du FCFA et non pas pour son propriétaire.

Compreendemos que a Economia tem a particularidade de o público saber naturalmente como utilizar correctamente os instrumentos monetários como medida de disciplina. No entanto, este público, que não está consciente deste papel de medição, executa perfeitamente actividades de transacção, garantindo justiça e equidade entre os participantes. Assim, pareceu-nos que os actos realizados por este público durante estas transacções incorporam a medida que o observador não está preparado para apreender, usada como se estivesse a enfrentar observações independentes.Assim, em termos de método, a Economia, não estando preparada para conduzir correctamente tais observações que estão de facto ligadas a um resultado final, não será capaz de observar correctamente estas transacções nem de identificar os instrumentos de medição que elas incorporam, permitindo assim que cada um dos co-comerciantes receba tanto valor como contribuiu durante as trocas. Daí o título do livro, Scientific Economics or the autopsy of an economy sick of its money and its empiricism.

Seria a economia um desafio descobrir esta disciplina a partir do seu instrumento de medição e das suas regras de funcionamento que seriam dadas antecipadamente? No entanto, embora tudo isto lhes seja desconhecido, o público sabe naturalmente como utilizar correctamente este instrumento, respeitando as regras de funcionamento. O autor responde afirmativamente e confirma que não só são instrumentos monetários de medida em economia, mas também de justiça entre as pessoas. Portanto, ao violar a regra da proibição da diminuição de pesos e medidas, a população que utiliza dinheiro fica com um empobrecimento óbvio devido à transferência negativa dos seus recursos para a autoridade monetária. Ele mostra a permanência desta prática perigosa desde a Idade Média na Europa com o Gros, ou com o Ecu no Reino de França, que eram utilizados para abastecer o Tesouro Real. Mostra então como as autoridades da República Francesa, criando o FCFA nas colónias, exactamente como o Ecu, deviam submeter as mesmas manipulações fraudulentas às populações utilizando o FCFA.

L'economia sarebbe una sfida per scoprire questa disciplina a partire dal suo strumento di misura e dalle sue regole di funzionamento che sarebbero date in anticipo? Tuttavia, anche se tutto questo non è noto, il pubblico sa naturalmente come utilizzare correttamente questo strumento rispettando le regole di funzionamento. L'autore risponde affermativamente e conferma che gli strumenti monetari non sono solo strumenti di misura in economia, ma anche di giustizia tra le persone. Pertanto, violando la regola del divieto di diminuzione dei pesi e delle misure, la popolazione che utilizza la moneta si ritrova con un evidente impoverimento dovuto al trasferimento negativo delle sue risorse all'autorità monetaria. Egli mostra la permanenza di questa pericolosa pratica fin dal Medioevo in Europa con il Gros, o con l'Ecu nel Regno di Francia che serviva a rifornire il Tesoro Reale. Egli mostra poi come le autorità della Repubblica francese, creando il FCFA nelle colonie, esattamente come l'Ecu, avrebbero sottoposto le stesse manipolazioni fraudolente alle popolazioni che utilizzavano il FCFA.

Abbiamo capito che l'economia ha la particolarità che il pubblico sa naturalmente usare correttamente gli strumenti monetari come misura di disciplina. Tuttavia, questo pubblico, che non è consapevole di questo ruolo di misurazione, esegue perfettamente le attività di transazione, garantendo giustizia ed equità tra i partecipanti. Ci è sembrato quindi che gli atti compiuti da questo pubblico durante queste transazioni incorporino la misura che l'osservatore non è preparato a cogliere, abituato com'è a confrontarsi con osservazioni indipendenti.Quindi, in termini di metodo, l'Economia, non essendo preparata a condurre correttamente tali osservazioni che sono in realtà legate a un risultato finale, non sarà in grado di osservare correttamente queste transazioni né di identificare gli strumenti di misura che esse incorporano, consentendo così a ciascuno dei co-trader di ricevere tanto valore quanto ha contribuito durante gli scambi. Da qui il titolo del libro, Economia scientifica o l'autopsia di un'economia malata del suo denaro e del suo empirismo.

Hemos entendido que la Economía tiene la particularidad de que el público sabe naturalmente utilizar correctamente los instrumentos monetarios como medida de disciplina. Sin embargo, este público, que no es consciente de esta función de medición, ejecuta perfectamente las actividades de transacción, garantizando la justicia y la equidad entre los participantes. Por lo tanto, nos pareció que los actos realizados por este público durante estas transacciones incorporan la medida que el observador no está preparado para captar, acostumbrado como está a enfrentarse a observaciones independientes.Así, en términos de método, la Economía, al no estar preparada para realizar correctamente estas observaciones que, de hecho, están vinculadas a un resultado final, no podrá observar correctamente estas transacciones ni identificar los instrumentos de medida que incorporan, permitiendo así que cada uno de los co-operadores reciba tanto valor como el que ha aportado durante los intercambios. De ahí el título del libro, Economía científica o la autopsia de una economía enferma de su dinero y de su empirismo.

¿Sería la economía un reto para descubrir esta disciplina a partir de su instrumento de medida y sus reglas de funcionamiento que estarían dadas de antemano? Sin embargo, aunque todo esto lo desconocen, el público sabe naturalmente cómo utilizar correctamente este instrumento respetando las normas de funcionamiento. El autor responde afirmativamente y confirma que no sólo los instrumentos monetarios son instrumentos de medida en economía, sino también de justicia entre las personas. Por lo tanto, al violar la norma de prohibición de la disminución de pesos y medidas, la población usuaria del dinero queda en un evidente empobrecimiento por la transferencia negativa de sus recursos a la autoridad monetaria. Muestra la permanencia de esta peligrosa práctica desde la Edad Media en Europa con los Gros, o con los Ecu en el Reino de Francia que se utilizaban para abastecer el Tesoro Real. A continuación, muestra cómo las autoridades de la República Francesa, al crear el FCFA en las colonias, exactamente igual que el Ecu, iban a someter a las poblaciones a las mismas manipulaciones fraudulentas utilizando el FCFA.

Wäre die Wirtschaft eine Herausforderung, diese Disziplin anhand ihres Messinstruments und ihrer Funktionsregeln, die im Voraus gegeben wären, zu entdecken? Doch obwohl all dies für sie unbekannt ist, weiß die Öffentlichkeit natürlich, wie man dieses Instrument richtig benutzt und dabei die Funktionsregeln beachtet. Der Autor bejaht dies und bestätigt, dass Geldinstrumente nicht nur Messinstrumente in der Wirtschaft sind, sondern auch für die Gerechtigkeit zwischen den Menschen sorgen. Deshalb wird die Bevölkerung, die das Geld verwendet, durch die Verletzung der Verbotsregel der Verringerung von Maßen und Gewichten einer offensichtlichen Verarmung durch den negativen Transfer ihrer Ressourcen an die Währungsbehörde ausgeliefert. Er zeigt die Beständigkeit dieser gefährlichen Praxis seit dem Mittelalter in Europa mit dem Gros oder auch dem Ecu im Königreich Frankreich, die zur Versorgung des königlichen Schatzamtes verwendet wurden. Anschließend zeigt er, wie die Behörden der Französischen Republik, die den FCFA in den Kolonien genau wie den Ecu einführten, die Bevölkerung, die den FCFA benutzte, denselben betrügerischen Manipulationen aussetzten.

Wir haben verstanden, dass das Economique die Besonderheit aufweist, dass die Öffentlichkeit natürlich weiß, wie man monetäre Instrumente als Messinstrumente für Disziplin richtig einsetzt. Allerdings führt diese Öffentlichkeit, die sich dieser Rolle als Messinstrument nicht bewusst ist, die Transaktionsaktivitäten perfekt aus und sorgt für Gerechtigkeit und Fairness zwischen den Teilnehmern. Es ist uns also klar geworden, dass die Handlungen, die dieses Publikum während dieser Transaktionen ausführt, die Messung beinhalten, auf die der Beobachter nicht vorbereitet ist, da er es gewohnt ist, mit unabhängigen Beobachtungen konfrontiert zu werden.Da die Wirtschaft nicht bereit ist, solche Beobachtungen, die in der Tat an ein Endergebnis gebunden sind, korrekt durchzuführen, ist sie nicht in der Lage, diese Transaktionen korrekt zu beobachten und die Messinstrumente zu identifizieren, die diese Transaktionen beinhalten, so dass jeder Mittauscher so viel Wert erhalten kann, wie er während des Austauschs eingebracht hat. Daher der Titel des Buches: "Wissenschaftliche Ökonomie oder die Autopsie einer Wirtschaft, die an ihrer Währung und ihrem Empirismus krankt".

Malgré de nombreuses études portant sur la monnaie, celle-ci reste soumise, dans de nombreux pays, à des mauvaises pratiques, tout en étant de surcroît inconnue dans son rôle spécifique d'instrument de mesure de la valeur des biens et services. Il en est ainsi qu'en France, les instruments monétaires sont apparus, dans la pratique, comme des instruments de politique publique relevant de la discrétion des institutions comme la Banque centrale secondée du Trésor, leur permettant de faire gagner de l'argent pour l¿État par le biais de leurs manipulations. Cependant, ailleurs dans le monde, des expériences différentes ont eu lieu. Ainsi, dans l'empire du Mali, un bien privé, le cauri, disponible sur le marché libre, a rempli pleinement son rôle de monnaie sans avoir été soumis à aucune manipulation en faveur d'une autorité ou au détriment de la population. Ainsi, après avoir établi que les instruments monétaires sont en réalité des instruments de mesure au sein de la discipline économique, les présents travaux ont montré que ces instruments ont pu être utilisés en violation de leur usage spécifique, engendrant la pauvreté, suite à la violation de l'intérêt général et individuel.