Bücher von Larissa Silva Lima

Le syndrome douloureux fémoro-patellaire se caractérise principalement par une douleur dans la partie antérieure et rétropatellaire du genou lors d'activités simples de la vie quotidienne telles que la course, l'accroupissement, la position assise prolongée, la montée et la descente de marches, le cyclisme, le saut et la pratique d'un sport. D'autres signes ont été observés : crépitation rotulienne, ¿dème et blocage de l'articulation. Seules les femmes ont participé aux séances de rééducation proposées par le chercheur. Après les séances de traitement protocolées, on a constaté une amélioration de l'intensité de la claudication ainsi qu'une réduction du besoin d'appui lors de la marche. Pour le mouvement dans les escaliers, peu de personnes ont montré une déficience. Quant au mouvement d'accroupissement, il était facile à exécuter. En ce qui concerne l'instabilité articulaire, la plainte a diminué. La douleur était considérée comme légère lors de l'exécution d'exercices lourds et l'¿dème a considérablement diminué.

La caratteristica principale della sindrome dolorosa femoro-rotulea è il dolore nella parte anteriore e retropatellare del ginocchio durante le semplici attività della vita quotidiana, come la corsa, l'accovacciamento, la seduta prolungata, la salita e la discesa di gradini, il ciclismo, i salti e la pratica di sport. Altri segni rilevati sono stati il crepitio rotuleo, l'edema e il blocco articolare. Solo le donne hanno partecipato alle sessioni di riabilitazione proposte dal ricercatore. Dopo le sessioni di trattamento protocollate si è registrato un miglioramento dell'intensità della claudicatio e anche una riduzione della necessità di supporto durante la deambulazione. Per quanto riguarda il movimento sulle scale, pochi hanno mostrato una compromissione. Per quanto riguarda il movimento di accovacciamento, è stata riscontrata una facilità nell'esecuzione del movimento. Per quanto riguarda l'instabilità articolare, il disturbo è diminuito. Il dolore è stato considerato lieve quando si eseguono esercizi pesanti e l'edema è diminuito notevolmente.

Das Hauptmerkmal des Femur-Patellar-Schmerzsyndroms sind Schmerzen im vorderen und hinteren Teil des Knies bei einfachen Aktivitäten des täglichen Lebens wie Laufen, Hocken, längeres Sitzen, Treppensteigen, Radfahren, Springen und Sport treiben. Weitere Anzeichen waren Kniescheibenkrepitus, Ödeme und Gelenkblockaden. An den von der Forscherin vorgeschlagenen Rehabilitationsmaßnahmen nahmen nur Frauen teil. Nach den protokollierten Behandlungssitzungen kam es zu einer Verbesserung der Intensität der Claudicatio und zu einer Verringerung des Bedarfs an Unterstützung beim Gehen. Bei der Bewegung auf Treppen zeigten nur wenige eine Beeinträchtigung. Die Bewegung in der Hocke wurde mit Leichtigkeit ausgeführt. Was die Gelenkinstabilität betrifft, so nahmen die Beschwerden ab. Die Schmerzen bei der Durchführung schwerer Übungen wurden als gering eingestuft, und die Ödeme gingen deutlich zurück.

La característica principal del síndrome de dolor femororrotuliano es el dolor en la parte anterior y retropatelar de la rodilla durante actividades sencillas de la vida diaria como correr, ponerse en cuclillas, permanecer sentado durante mucho tiempo, subir y bajar escaleras, montar en bicicleta, saltar y practicar deportes. Otros signos observados fueron crepitación rotuliana, edema y bloqueo articular. Sólo las mujeres participaron en las sesiones de rehabilitación propuestas por el investigador. Tras las sesiones de tratamiento protocolizadas, se observó una mejora de la intensidad de la claudicación y también una reducción de la necesidad de apoyo durante la marcha. Para el movimiento en escaleras, pocos mostraron deterioro. En cuanto al movimiento en cuclillas, hubo facilidad para realizarlo. En cuanto a la inestabilidad articular, hubo una disminución de la queja. El dolor se consideró leve al realizar ejercicios pesados y el edema disminuyó considerablemente.

The main feature of femur-patellar pain syndrome is pain in the anterior and retropatellar part of the knee during simple activities of daily living such as running, squatting, prolonged sitting, climbing up and down steps, cycling, jumping and playing sports. Other signs noted were patellar crepitus, oedema and joint locking. Only women participated in the rehabilitation sessions proposed by the researcher. After protocolised treatment sessions there was an improvement in the intensity of claudication and also a reduction in the need for support during walking. For the movement on stairs, few showed impairment. As for the squatting movement, there was ease in performing the movement. As for joint instability, there was a decrease in the complaint. Pain was considered mild when performing heavy exercises and oedema decreased considerably.

A síndrome da dor fêmuro-patelar tem como principal característica a dor na parte anterior e retropatelar do joelho em atividades simples de vida diária como correr, agachar, sentar por um período prolongado, subir e descer degraus, andar de bicicleta, saltar e ao praticar esportes. Outros sinais constatados são crepitação patelar, edema e bloqueio articular. Apenas mulheres participaram das sessões de reabilitação proposta pelo pesquisador. Após sessões protocoladas de tratamento houve melhora na intensidade da claudicação e também uma diminuição da necessidade de apoio durante a marcha. Para o deslocamento em escadas, poucas apresentaram prejuízo. Já para o movimento de agachamento, houve facilidade na realização do movimento. Quanto à instabilidade articular, houve uma diminuição da queixa. A dor foi considerada leve na execução de exercícios pesados e o edema, diminuiu consideravelmente.