Bücher von Latifo Fonseca

La culture africaine se manifeste de différentes manières dans la vie des gens, à toutes les étapes, de la naissance à la mort. Cependant, nous pouvons constater que certaines caractéristiques spécifiques, telles que la polygamie discutée et analysée dans ce livre, doivent être mises à jour et méritent donc une révision consciente. L'objectif de ces changements et mises à jour est d'ouvrir des horizons afin que les générations actuelles et futures ne rencontrent pas d'obstacles dans d'éventuelles relations interculturelles. À titre d'exemple, le peuple makhuwa doit comprendre intelligemment que l'acceptation et la pratique de la polygamie en tant que type de mariage est un délit dans la culture occidentale. Cependant, avec le rapprochement actuel résultant de la mondialisation, les jeunes Makhuwa devraient être plus ouverts à de nouvelles opportunités et créer de nouvelles amitiés et mariages avec des personnes d'autres cultures, y compris occidentales, sans craindre le rejet ou même les préjugés.

African culture manifests itself in different ways in people's lives, at all stages, from birth to death. However, we can see that some specific features, such as the polygamy discussed and analysed in this book, need to be updated and therefore deserve a conscious review. The aim of these changes and updates is to open up horizons so that current and future generations do not encounter obstacles in possible intercultural relationships. By way of example, the Makhuwa people must intelligently realise that accepting and practising polygamy as a type of marriage is a criminal offence in Western culture. However, with the current rapprochement resulting from globalisation, young Makhuwa people should be more open to new opportunities and create new friendships and marriages with people from other cultures, including those from the West, without fear of rejection or even prejudice.

La cultura africana se manifiesta de diferentes maneras en la vida de las personas, en todas las etapas, desde el nacimiento hasta la muerte. Sin embargo, podemos constatar que algunos rasgos específicos, como la poligamia tratada y analizada en este libro, necesitan ser actualizados y, por lo tanto, merecen una revisión consciente. El objetivo de estos cambios y actualizaciones es abrir horizontes para que las generaciones actuales y futuras no encuentren obstáculos en las posibles relaciones interculturales. A modo de ejemplo, los makhuwa deben darse cuenta inteligentemente de que aceptar y practicar la poligamia como tipo de matrimonio es un delito penal en la cultura occidental. Sin embargo, con el actual acercamiento derivado de la globalización, los jóvenes makhuwa deberían estar más abiertos a nuevas oportunidades y crear nuevas amistades y matrimonios con personas de otras culturas, incluidas las occidentales, sin miedo al rechazo o incluso a los prejuicios.

La cultura africana si manifesta in modi diversi nella vita delle persone, in tutte le fasi, dalla nascita alla morte. Tuttavia, possiamo notare che alcune caratteristiche specifiche, come la poligamia discussa e analizzata in questo libro, hanno bisogno di essere aggiornate e quindi meritano una revisione consapevole. L'obiettivo di questi cambiamenti e aggiornamenti è quello di aprire gli orizzonti affinché le generazioni attuali e future non incontrino ostacoli in eventuali relazioni interculturali. Ad esempio, il popolo Makhuwa deve rendersi conto con intelligenza che accettare e praticare la poligamia come tipo di matrimonio è un reato penale nella cultura occidentale. Tuttavia, con l'attuale riavvicinamento dovuto alla globalizzazione, i giovani Makhuwa dovrebbero essere più aperti a nuove opportunità e creare nuove amicizie e matrimoni con persone di altre culture, comprese quelle occidentali, senza temere il rifiuto o addirittura il pregiudizio.

Die afrikanische Kultur manifestiert sich auf unterschiedliche Weise im Leben der Menschen, in allen Phasen, von der Geburt bis zum Tod. Wir können jedoch feststellen, dass einige spezifische Merkmale, wie die in diesem Buch diskutierte und analysierte Polygamie, aktualisiert werden müssen und daher eine bewusste Überprüfung verdienen. Ziel dieser Änderungen und Aktualisierungen ist es, Horizonte zu öffnen, damit heutige und künftige Generationen bei möglichen interkulturellen Beziehungen nicht auf Hindernisse stoßen. So müssen sich die Makhuwa beispielsweise darüber im Klaren sein, dass die Akzeptanz und Ausübung der Polygamie als Eheform in der westlichen Kultur eine Straftat darstellt. Angesichts der derzeitigen Annäherung durch die Globalisierung sollten die jungen Makhuwa jedoch offener für neue Möglichkeiten sein und neue Freundschaften und Ehen mit Menschen aus anderen Kulturen, auch aus dem Westen, schließen, ohne Angst vor Ablehnung oder gar Vorurteilen zu haben.

A cultura africana manifesta-se de diferentes formas na vida das pessoas, em todos os estágios, desde o nascimento até à morte. Mas, podemos verificar que em algumas especificidades, como por exemplo a poligamia discutida e analisada nesta obra, devem ser atualizadas merecendo assim uma revisão consciente. A constatação verificada nas eventuais mudanças e atualizações, tem por objetivo abrir horizontes para que as gerações atuais assim como as futuras, não encontrem obstáculos nos possíveis relacionamentos interculturais. A título de exemplo, o povo Makhuwa deve assumir de forma inteligente de que ao aceitar e praticar a poligamia como um tipo de casamento, na cultura ocidental é considerado crime. No entanto com as atuais aproximações, fruto da globalização, os jovens deste povo Makhuwa devem ser mais abertos a novas oportunidades e, criar novas amizades e casamentos com pessoas de outras culturas, incluindo as do Ocidente, sem medo de rejeição ou mesmo preconceito.