Bücher von Laura Gandia García

Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the diagnosis and evaluation of these patients has been a challenge. The characteristics of the infection have forced us to adapt and thus ultrasound has emerged as a very useful tool in the evaluation of these patients. However, although lung ultrasound has been the most studied, nowadays we know that COVID presents a multiorgan involvement that influences management and prognosis. It is here where multiventana or multiorgan ultrasound is of great importance. Despite this, there is no protocol and it was not until August 2020 when experts from different countries met to analyze and collect for the first time the potentially useful applications of this technique and drew up a consensus document. These recommendations represent the starting point for the use of multiorgan ultrasound, not only lung ultrasound in COVID-19 patients.Therefore, the aim of this review is to evaluate the efficacy of the use of bedside ultrasound in the integral management of the COVID-19 patient and to analyze the current state of its use at all levels and to assess the new developments.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, le diagnostic et l'évaluation de ces patients constituent un défi. Les caractéristiques de l'infection nous ont obligés à nous adapter et l'échographie est apparue comme un outil très utile dans l'évaluation de ces patients. Cependant, bien que l'échographie pulmonaire ait été la plus étudiée, nous savons aujourd'hui que le COVID touche plusieurs organes, ce qui influence la prise en charge et le pronostic. C'est là que l'échographie multiventanée ou multi-organes prend toute son importance. Malgré cela, aucun protocole n'existe et ce n'est qu'en août 2020 que des experts de différents pays se sont réunis pour analyser et compiler pour la première fois les applications potentiellement utiles de cette technique, produisant un document de consensus. Ces recommandations représentent le point de départ de l'utilisation de l'échographie multi-organes, et pas seulement de l'échographie pulmonaire chez les patients atteints de COVID-19.L'objectif de cette revue est donc d'évaluer l'efficacité de l'utilisation de l'échographie au chevet du patient dans la prise en charge globale du patient COVID-19, d'analyser l'état actuel de son utilisation à tous les niveaux et d'évaluer les nouveaux développements.

Dall'inizio della pandemia di COVID-19, la diagnosi e la valutazione di questi pazienti hanno rappresentato una sfida. Le caratteristiche dell'infezione ci hanno costretto ad adattarci e l'ecografia è emersa come uno strumento molto utile nella valutazione di questi pazienti. Tuttavia, sebbene l'ecografia polmonare sia stata la più studiata, oggi sappiamo che la COVID ha un coinvolgimento multiorgano che influenza la gestione e la prognosi. È qui che l'ecografia multiventana o multiorgano diventa molto importante. Ciononostante, non esiste un protocollo e solo nell'agosto 2020 esperti di diversi Paesi si sono riuniti per analizzare e raccogliere per la prima volta le applicazioni potenzialmente utili di questa tecnica, producendo un documento di consenso. Queste raccomandazioni rappresentano il punto di partenza per l'utilizzo dell'ecografia multiorgano, non solo polmonare, nei pazienti affetti da COVID-19.Pertanto, lo scopo di questa revisione è quello di valutare l'efficacia dell'uso dell'ecografia al letto del paziente nella gestione globale del paziente COVID-19 e di analizzare lo stato attuale del suo utilizzo a tutti i livelli e di valutare quali nuovi sviluppi esistono.

Seit Beginn der COVID-19-Pandemie ist die Diagnose und Beurteilung dieser Patienten eine Herausforderung. Die Merkmale der Infektion haben uns gezwungen, uns anzupassen, und die Ultraschalluntersuchung hat sich als sehr nützliches Instrument für die Beurteilung dieser Patienten erwiesen. Obwohl der Ultraschall der Lunge am meisten untersucht wurde, wissen wir heute, dass bei COVID mehrere Organe betroffen sind, was die Behandlung und die Prognose beeinflusst. An dieser Stelle kommt dem Multiventana- oder Multiorgan-Ultraschall große Bedeutung zu. Dennoch gibt es kein Protokoll, und erst im August 2020 trafen sich Experten aus verschiedenen Ländern, um erstmals die potenziell nützlichen Anwendungen dieser Technik zu analysieren und zusammenzustellen und ein Konsenspapier zu erstellen. Diese Empfehlungen bilden den Ausgangspunkt für den Einsatz des Multiorgan-Ultraschalls, nicht nur des Lungen-Ultraschalls bei COVID-19-Patienten.Ziel dieser Übersichtsarbeit ist es daher, die Wirksamkeit des bettseitigen Ultraschalls bei der umfassenden Behandlung von COVID-19-Patienten zu bewerten, den aktuellen Stand seiner Anwendung auf allen Ebenen zu analysieren und zu beurteilen, welche neuen Entwicklungen es gibt.

Desde o início da pandemia da COVID-19, o diagnóstico e a avaliação destes doentes tem sido um desafio. As características da infecção obrigaram-nos a adaptarmo-nos e a ecografia surgiu como uma ferramenta muito útil na avaliação destes doentes. No entanto, embora a ecografia pulmonar tenha sido a mais estudada, hoje sabemos que a COVID tem um envolvimento de múltiplos órgãos que influencia a gestão e o prognóstico. É aqui que a ecografia multiventana ou de múltiplos órgãos se torna muito importante. Apesar disso, não existe nenhum protocolo e só em Agosto de 2020 é que especialistas de diferentes países se reuniram para analisar e compilar pela primeira vez as aplicações potencialmente úteis desta técnica, produzindo um documento de consenso. Estas recomendações representam o ponto de partida para a utilização da ecografia multiorgânica e não apenas da ecografia pulmonar nos doentes com COVID-19.Por conseguinte, o objectivo desta revisão é avaliar a eficácia da utilização da ecografia à cabeceira na gestão global do doente com COVID-19 e analisar o estado actual da sua utilização a todos os níveis e avaliar os novos desenvolvimentos existentes.

Desde el inicio de la pandemia por COVID-19, el diagnóstico y la evaluación de estos pacientes ha supuesto un desafío. Las características de la infección nos han obligado a adaptarnos surgiendo así la ecografía como una herramienta muy útil en la valoración de estos pacientes. Sin embargo, y aunque la ecografía pulmonar ha sido la más estudiada hoy en día sabemos que la COVID presenta una afectación multiorgánica que influye en el manejo y el pronóstico. Es aquí donde la ecografía multiventana o multiórgano cobra una gran importancia. Pese a ello no existe ningún protocolo y no fue hasta Agosto de 2020 cuando se reunieron expertos de diferentes países para analizar y recoger por primera vez las aplicaciones potencialmente útiles de esta elaborando un documento de consenso. Estas recomendaciones suponen el punto de partida para la utilización de la ecografía multiorgánica no sólo de la ecografía pulmonar en el paciente COVID-19. Por todo ello el objetivo de esta revisión es evaluar la eficacia del uso de la ecografía a pie de cama en el manejo integral del paciente COVID-19 y analizar el estado actual del uso de la misma en todos los niveles y valorar las novedades que existen.