Bücher von Lawrence Schimel

Was für ein Glück! Bruno bezeichnet sich als Glückspilz. Warum? Zunächst mal, weil er mit seinem guten Freund Sanjay viel Spaß hat, wenn sie zusammen bei Sanjay spielen. Dort müssen sie nicht die Regeln befolgen, die bei Bruno zu Hause gelten, wo sie immer aufräumen und alle Sachen zurück an denselben Platz stellen müssen. Außerdem hat Bruno einen großen Bruder, Mateo, mit dem er sich gut versteht. Mateo hat viele besondere Fähigkeiten. So ist er beispielsweise ein großartiger Erzähler von selbsterfundenen Geschichten. Außerdem hat er ein außergewöhnlich gutes Gehör und weiß immer, wo all seine Sachen sind, ja, sogar die von anderen hat er im Kopf. Er weiß genau, wie viele Treppenstufen es bis zur Wohnung sind oder wie viele Schritte man bis zur Bushaltestelle gehen muss. Er kann auch im Dunkeln lesen. Und das Tollste ist, dass er einen Hund hat, der ihn ständig begleitet und ihm hilft. Dass Mateo nichts sehen kann, erfahren die Leser:innen erst in der zweiten Hälfte des Buches, nachdem sie die besonderen Kompetenzen, über die Mateo verfügt, kennenlernen und sich der Chancen bewusst werden konnten, die aus der Kompensation seines Handicaps erwachsen sind. Dieses Buch zeichnet sich durch seine einfühlsame Darstellung einer sehbehinderten Person aus und hilft Kindern zu verstehen, dass körperliche Herausforderungen keine Einschränkungen der individuellen Freiheit, des Könnens, der Leistungsfähigkeit oder der Lebensfreude bedeuten müssen. Was für ein Glück! Der Autor: Lawrence Schimel ist hauptberuflicher Übersetzer und Autor, der sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch schreibt und in Madrid lebt. Er hat mehr als 130 Bücher veröffentlicht. Seine Bilderbücher wurden u. a. mit dem Weißen Raben der Internationalen Jugendbibliothek München, dem Crystal Kite Award der Society of Children's Book Writers and Illustrators und dem Scots Bairns Book of the Year Award ausgezeichnet und von IBBY dreimal als Outstanding Books for Young People with Disabilities prämiert. Seine Werke wurden in über 60 Sprachen übersetzt. Der Illustrator: Juan Camilo Mayorga ist ein kolumbianischer Grafikdesigner, Künstler und Illustrator, der derzeit in Bogotá lebt. Seine Arbeiten wurden bereits in Lateinamerika und den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Er hat beispielsweise die Kinderbücher Los aeropuertos und Había un gigante illustriert.

"Lawrence Schimel's short stories ring contemporary changes into the romances and märchen that comprise the blueprints of our literary heritage. Schimel's stories are both spry and sly, and the best of them are grounded in humor or pathos. Some of them are over almost before they start; this is good, for both in magic and desire there should always be more than meets the eye."-Gregory Maguire, author of WickedNeste sexto volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária alusivo a Dia Internacional da Tradução, apresentamos a nosso leitor contos fantásticos da autoria de Lawrence Schi-mel, premiado autor e tradutor norte-americano. Considerados pela crítica um toque de contemporaneidade nos contos de fadas que marcam o nosso folclore, Acho que a Drag Queen é um Elfo, Laços de Família, Swirimba swa Uxaka, Xiboho Xa Tixaka, Mäerchen Noutra Batida, Sociedades Secretas e Ursar com Cuidado abrem-nos uma janela para o mundo e cultura LGBTQIA+. A colectânea A Drag Queen in Elfland foi publicada nos EUA, Reino Unido, Espanha e Argentina e foi finalista dos prémios Lambda Literary Award, The Firecracker Alternative Book Award, The Spectrum Award e The Small Press Book Award! Lançado em 2015, o concurso e a publicação na génese da Editora Trinta Zero Nove venceram em 2021 o Prémio Excelência da Feira do Livro de Londres para Iniciativas Internacionais de Tradução Literária.

Zielgruppe: Kinder ab 4 JahrenKwame gefällt es gar nicht, dass alle in seiner Adoptivfamilie eine Brille tragen, nur er selbst nicht. Das findet er ungerecht! Um dazuzugehören, möchte er auch unbedingt eine Brille bekommen - selbst wenn seine Augen perfekt sind! Wie das wohl ausgeht? Ich auch! ist eine warmherzige Geschichte über Identität und Zugehörigkeit. Zusätzlich gibt es eine Audio-CD, auf der die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

Zielgruppe: Kinder ab 4 JahrenKwame gefällt es gar nicht, dass alle in seiner Adoptivfamilie eine Brille tragen, nur er selbst nicht. Das findet er ungerecht! Um dazuzugehören, möchte er auch unbedingt eine Brille bekommen - selbst wenn seine Augen perfekt sind! Wie das wohl ausgeht? Ich auch! ist eine warmherzige Geschichte über Identität und Zugehörigkeit. Zusätzlich gibt es eine Audio-CD, auf der die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

Zielgruppe: Kinder ab 4 JahrenKwame gefällt es gar nicht, dass alle in seiner Adoptivfamilie eine Brille tragen, nur er selbst nicht. Das findet er ungerecht! Um dazuzugehören, möchte er auch unbedingt eine Brille bekommen - selbst wenn seine Augen perfekt sind! Wie das wohl ausgeht? Ich auch! ist eine warmherzige Geschichte über Identität und Zugehörigkeit. Zusätzlich gibt es eine Audio-CD, auf der die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

Frightening, heart-stopping, and often shocking...Blood LinesNew Englanders have a sense of lineage unmatched in any other region of America. This fondness for ancestry is akin to the longevity of the vampire, whose life (or unlife) is extended by draining the lives and blood of others. The stories in Blood Lines explore the ancient mysteries of vampirism, along with the rich literary tradition begun with Lord Byron and with Bram Stoker's Dracula, first published in 1897 long after New England's aristocratic bloodlines were established. The stories-all set in New England-are written by master storytellers.