Bücher von Leevi Lehto

ELÄMÄÄ HELSINKILÄISMETSISSÄ kertoo pääkaupungin kuusikoiden ja muiden puuvaltaisten alueiden hoitamisen tarinan aina esihistoriasta eli 1800-luvun alkupuoliskolta aloittaen ja saman vuosisadan lopun havahtumisesta asti tarkentaen. Laajemmin se on kirja Helsingin ja helsinkiläisyyden kehityksestä yllättävästä näkökulmasta. Nykyaikainen metsänhoito luonnonsuojeluajatuksineen ja ympäristötietoinen kaupunkilaisuus eivät syntyneet noin vain vaan pitkän ajan kuluessa ja asialleen omistautuneiden FORSTMÄSTAREiden ansiosta. ELÄMÄÄ HELSINKILÄISMETSISSÄ vie lukijan halki vuosikymmenten yhdistäen ainutlaatuisella tavalla kirjallista otetta ja yhteiskunnallista pohdintaa metsäammattilaisten edelleen tärkeänä pitämään asiatietouteen.Kirjan ilmestyi runko-osiltaan ensimmäisen kerran jo 1990 Helsingin kaupunginmuseon (ELÄMÄÄ HELSINKILÄISMETSISSÄ. HELSINGIN KAUPUNGINMETSÄNHOIDON SYNTYHISTORIAA) ja Helsingin kaupungin kiinteistöviraston (YHTEENVETOA METSIEN HOITOSUUNNITELMISTA 1884--1996) kustanteina. Uudessa teoslaitoksessa yhdistetään näköispainokset näistä teksteistä kuvineen ja lisätään kokonaisuuteen uusia hienoja valokuvia ja metsänhoitaja Tiina Saukkosen alkusana. ELÄMÄÄ HELSINKILÄISMETSISSÄ on tunnetun runoilijan ja kulttuurivaikuttajan kirjaharvinaisuus, josta tulee nyt hänen 2007 perustamansa kustantamon nimeke.

"Täällä tänään kaasua hieman ja terveys: sitten?"HANDY McCOYSTYSEN RAKKAUSLAULU käsittää seitsemän omalakista työtä kuluvalta vuosituhannelta ja niitä taustoittavat jälkisanat. Se on 1967 debytoineen ja monipuolisena kääntäjänä, kustantajana ja kirjallisuusvaikuttajana tunnetun tekijän ensimmäinen suomenkielinen runoteos sitten PÄIVÄn (2004), hänen kahdeksas kokoelmansa. Kokonaisuus todistaa nykyrunon mahdollisuuksista liikuttaa perinnettä, kieltä ja ajattelua. Se on ainutsyntyisen poeetan lähtöselvitys ja paluu."Koko maailmassa, ja vaikkei tiedä miksi[...]"

This selection, first published in 2006 by Salt in UK, traces the development of Leevi Lehto's later poetry -- from the "imagist" early 90's work through the metrical experimentation of the Lake Onega sonnets (1997) to the procedurally oriented poetics of the 00's. Most of the texts are translations, all of them tests of translation, while some may offer themselves as exercises in Second Language English Literature. This edition features an essay by Michael Peverett as an Appendix that puts (almost) all in perspective."An adventurous, witty, impertinent and intense book, teeming with sprezzatura (...) that takes the measure of contemporary experiments from the objectivist to the flarfiste." -- Rachel Blau duPlessis"Consistently amazing, brilliant -- and funny. Lake Onega displays an inventiveness and imagination that ushers in new transnational poetics." -- Marjorie Perloff"(...) a captivating document of inter-lingual poetics mapping a future that will increasingly be where poetry happens." -- Jed Rasula"I suppose some non-Finnish readers might assume that Lake Onega is a lake in Finland: it is not. It is a big lake in Russian Karelia. Nevertheless, the foregrounding of this lake is turbulent with political resonance in a Finnish context. (...). But how does Lake Onega manifest itself in the sonnet sequence to which it gives a title? In the most deadpan way imaginable: as a word." -- Michael Peverett