Bücher von Leidy Dayan Martinez Cabrejo

Il presente documento affronta il tema dell'attività mineraria in Colombia dal punto di vista delle disposizioni normative pensate per l'esercizio di questa attività, in contrasto con la giurisprudenza degli alti tribunali in materia di tutela dell'ambiente, considerando che, sebbene le autorità statali incaricate di regolamentare la materia mineraria nel Paese abbiano emanato un considerevole corpus normativo, questo è stato orientato più verso la sicurezza giuridica delle licenze e dei contratti di concessione che, attraverso i canali amministrativi e nel rispetto dei principi costituzionali dell'esercizio amministrativo, vengono consegnati ai privati, che verso una significativa valorizzazione della tutela ambientale, Si è orientato più verso la sicurezza giuridica delle licenze e dei contratti di concessione che, attraverso i canali amministrativi e nel rispetto dei principi costituzionali dell'esercizio amministrativo, vengono consegnati ai privati, che verso una significativa valorizzazione della difesa dell'ambiente, fondamentalmente in difesa del principio di precauzione, per la stessa necessità che il governo ha creato per l'attività mineraria, che, essendo un settore strategico nella produttività del Paese, è stata definita come una locomotiva all'interno dei piani economici dell'attuale governo.

Das vorliegende Dokument behandelt die Frage des Bergbaus in Kolumbien unter dem Gesichtspunkt der für die Ausübung dieser Tätigkeit vorgesehenen Rechtsvorschriften, im Gegensatz zur Rechtsprechung der obersten Gerichte in Bezug auf den Umweltschutz, da die für die Regulierung des Bergbaus im Lande zuständigen staatlichen Behörden zwar ein beachtliches Regelwerk erlassen haben, dieses aber eher auf die Rechtssicherheit der Lizenzen und Konzessionsverträge ausgerichtet ist, die auf dem Verwaltungsweg und unter Einhaltung der verfassungsmäßigen Grundsätze der Verwaltungsausübung an Privatpersonen vergeben werden, als auf eine bedeutende Bewertung des Umweltschutzes, Diese haben sich mehr an der Rechtssicherheit der Lizenzen und Konzessionsverträge orientiert, die auf dem Verwaltungsweg und unter Einhaltung der verfassungsmäßigen Grundsätze der Verwaltung an Einzelpersonen vergeben werden, als an einer bedeutenden Bewertung des Umweltschutzes, im Wesentlichen zur Verteidigung des Vorsorgeprinzips, aufgrund der gleichen Notwendigkeit, die die Regierung für den Bergbau geschaffen hat, der als strategischer Sektor für die Produktivität des Landes in den Wirtschaftsplänen der derzeitigen Regierung als Lokomotive definiert wurde.

Ce document aborde la question de l'exploitation minière en Colombie du point de vue des dispositions réglementaires conçues pour l'exercice de cette activité, en contraste avec la jurisprudence des hautes juridictions en matière de protection de l'environnement, considérant que, bien que les autorités étatiques chargées de réglementer les questions minières dans le pays aient émis un ensemble considérable de réglementations, celles-ci ont été davantage orientées vers la sécurité juridique des permis et des contrats de concession qui, par voie administrative et dans le respect des principes constitutionnels de l'exercice administratif, sont remis à des particuliers, que vers une valorisation significative de la protection de l'environnement, Ces règles ont été davantage orientées vers la sécurité juridique des licences et des contrats de concession qui sont accordés à des particuliers par voie administrative et dans le respect des principes constitutionnels de l'exercice administratif, que vers une valorisation significative de la défense de l'environnement, fondamentalement en défense du principe de précaution, en raison du même besoin que le gouvernement a créé pour l'exploitation minière qui, étant un secteur stratégique dans la productivité du pays, a été définie comme une locomotive dans les plans économiques de l'actuel gouvernement.

This document addresses the issue of mining in Colombia from the point of view of the regulatory provisions designed for the exercise of this activity, in contrast with the jurisprudence of the high courts with respect to environmental protection, considering that although the state authorities in charge of regulating mining matters in the country have issued a considerable body of regulations, these have been guided more towards the legal security of the licences and concession contracts that, through administrative channels and in compliance with the constitutional principles of the administrative exercise, are handed over to individuals, than towards a significant valuation of environmental protection, This has been guided more towards the legal security of licences and concession contracts that are granted to individuals through administrative channels and in compliance with the constitutional principles of the administrative exercise, than towards a significant valuation of the defence of the environment, fundamentally in defence of the precautionary principle, due to the same need that the government has created for mining, which, being a strategic sector in the country's productivity, has been defined as a locomotive within the current government's economic plans.

O presente documento aborda a questão da exploração mineira na Colômbia do ponto de vista das disposições regulamentares destinadas ao exercício desta atividade, em contraste com a jurisprudência dos tribunais superiores em matéria de proteção do ambiente, considerando que, embora as autoridades estatais encarregadas de regular a matéria mineira no país tenham emitido um conjunto considerável de normas, estas têm-se orientado mais para a segurança jurídica das licenças e contratos de concessão que, por via administrativa e no respeito pelos princípios constitucionais do exercício administrativo, são entregues a particulares, do que para uma valorização significativa da proteção do ambiente, Tem-se orientado mais para a segurança jurídica das licenças e dos contratos de concessão que, por via administrativa e no respeito pelos princípios constitucionais do exercício administrativo, são entregues aos particulares, do que para uma valorização significativa da defesa do ambiente, fundamentalmente na defesa do princípio da precaução, pela mesma necessidade que o governo criou para a exploração mineira, que, sendo um sector estratégico na produtividade do país, foi definido como uma locomotiva nos planos económicos do atual governo.

El presente documento aborda el tema de la minería en Colombia desde las disposiciones normativas diseñadas para el ejercicio de esta actividad, en contraste con la jurisprudencia de las altas cortes, al respecto de la defensa del medio ambiente, considerando al respecto, que si bien las autoridades estatales encargadas de regular la materia minera en el país, han expedido un acervo considerable de normatividad, esta se ha guiado más hacia la seguridad jurídica de las licencias y contratos de concesión que por vía administrativa y en cumplimiento de los principios constitucionales del ejercicio administrativo se entrega a particulares, que hacia la valoración significativa de la defensa del medio ambiente, fundamentalmente en defensa del principio de precaución, esto, por la misma necesidad que el Gobierno ha creado sobre la minería, que al ser un rubro estratégico en la productividad del país, se ha definido como locomotora dentro de los planes económicos del actual gobierno.