Bücher von Lelisa Gutema

L'usage de la force et des armes à feu contre les personnes est l'un des pouvoirs conférés à la police pour atteindre des objectifs légitimes. Dans l'exercice de ce pouvoir, la police a l'obligation de respecter et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales reconnus par le droit national et les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme. En effet, l'utilisation de la force et des armes à feu par la police peut potentiellement aller au-delà des objectifs légitimes prévus et violer les droits de l'homme. Par conséquent, il est nécessaire d'adopter des lois adéquates régissant l'utilisation de la force et des armes à feu par la police contre les personnes afin d'éviter l'utilisation arbitraire ou abusive de la force et des armes à feu par les officiers de police. Pour ce faire, la police devrait respecter les normes internationales en matière de maintien de l'ordre, à savoir le code de conduite et les principes de base, lors de l'adoption et de la promulgation des lois régissant l'usage de la force et des armes à feu contre les personnes.

O uso da força e de armas de fogo contra pessoas é um dos poderes conferidos à polícia para atingir objectivos legítimos. Ao exercer esse poder, a polícia tem a obrigação de respeitar e proteger os direitos humanos fundamentais e as liberdades reconhecidas pela lei do país e pelos tratados internacionais de direitos humanos. Isto deve-se ao facto de o uso da força e das armas de fogo pela polícia poder ultrapassar os seus objectivos legítimos e violar os direitos humanos. Por conseguinte, são necessárias leis adequadas que regulem o uso da força e das armas de fogo pela polícia contra pessoas, a fim de evitar o uso arbitrário ou abusivo da força e das armas de fogo pelos agentes policiais. Para tal, a polícia deve observar as normas internacionais de policiamento, ou seja, o Código de Conduta e os Princípios Básicos, ao adotar e promulgar as leis que regem o uso da força e das armas de fogo contra pessoas.

El uso de la fuerza y de armas de fuego contra las personas es una de las facultades otorgadas a la policía para alcanzar objetivos legítimos. En el ejercicio de esta facultad, la policía tiene la obligación de respetar y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos por la legislación nacional y los tratados internacionales de derechos humanos. Ello se debe a que el uso de la fuerza y de las armas de fuego por parte de la policía puede ir más allá de los fines legítimos previstos y violar los derechos humanos. En consecuencia, se necesitan leyes adecuadas que regulen el uso de la fuerza y de las armas de fuego por parte de la policía contra las personas para evitar el uso arbitrario o abusivo de la fuerza y de las armas de fuego por parte de los agentes de policía. Para ello, la policía debe observar las normas internacionales sobre actuación policial, es decir, el Código de Conducta y los Principios Básicos, a la hora de adoptar y promulgar las leyes que regulan el uso de la fuerza y de las armas de fuego contra las personas.

L'uso della forza e delle armi da fuoco contro le persone è uno dei poteri conferiti alla polizia per raggiungere obiettivi legittimi. Nell'esercizio di questo potere, la polizia ha l'obbligo di rispettare e proteggere i diritti umani e le libertà fondamentali riconosciuti dalla legge del Paese e dai trattati internazionali sui diritti umani. Questo perché l'uso della forza e delle armi da fuoco da parte della polizia può potenzialmente andare oltre gli scopi legittimi previsti e violare i diritti umani. Di conseguenza, sono necessarie leggi adeguate che regolino l'uso della forza e delle armi da fuoco da parte della polizia contro le persone, per evitare un uso arbitrario o abusivo della forza e delle armi da fuoco da parte degli agenti di polizia. Nel fare ciò, la polizia dovrebbe osservare gli standard internazionali in materia di polizia, ovvero il Codice di condotta e i Principi fondamentali, nell'adottare e promulgare le leggi che regolano l'uso della forza e delle armi da fuoco contro le persone.

Der Einsatz von Gewalt und Schusswaffen gegen Personen ist eine der Befugnisse, die der Polizei zur Erreichung ihrer legitimen Ziele übertragen wurden. Bei der Ausübung dieser Befugnisse ist die Polizei verpflichtet, die grundlegenden Menschenrechte und Freiheiten zu achten und zu schützen, die in den Gesetzen des Landes und in internationalen Menschenrechtsverträgen anerkannt sind. Der Grund dafür ist, dass der Einsatz von Gewalt und Schusswaffen durch die Polizei über die beabsichtigten legitimen Zwecke hinausgehen und die Menschenrechte verletzen kann. Folglich bedarf es angemessener Gesetze, die den Einsatz von Gewalt und Schusswaffen durch die Polizei gegen Personen regeln, um den willkürlichen oder missbräuchlichen Einsatz von Gewalt und Schusswaffen durch Polizeibeamte zu verhindern. Dabei sollte sich die Polizei bei der Verabschiedung und Verabschiedung von Gesetzen, die den Einsatz von Gewalt und Schusswaffen gegen Personen regeln, an internationale Standards für die Polizeiarbeit, d. h. an den Verhaltenskodex und die Grundprinzipien, halten.

Primenenie sily i ognestrel'nogo oruzhiq protiw cheloweka qwlqetsq odnim iz polnomochij, predostawlennyh policii dlq dostizheniq zakonnyh celej. Pri osuschestwlenii ätih polnomochij policiq obqzana uwazhat' i zaschischat' osnownye prawa i swobody cheloweka, priznannye zakonodatel'stwom strany i mezhdunarodnymi dogoworami o prawah cheloweka. Jeto swqzano s tem, chto primenenie sily i ognestrel'nogo oruzhiq policiej mozhet wyjti za ramki namechennyh zakonnyh celej i narushit' prawa cheloweka. Sledowatel'no, neobhodimo razrabotat' adekwatnye zakony, reguliruüschie primenenie sily i ognestrel'nogo oruzhiq policiej protiw lüdej, chtoby izbezhat' proizwol'nogo ili neprawomernogo primeneniq sily i ognestrel'nogo oruzhiq sotrudnikami policii. Pri ätom policiq dolzhna soblüdat' mezhdunarodnye standarty policejskoj deqtel'nosti, t.e. Kodex powedeniq i Osnownye principy, pri prinqtii i wwedenii w dejstwie zakonow, reguliruüschih primenenie sily i ognestrel'nogo oruzhiq protiw lichnosti.