Bücher von Leo Ribeiro

I would firstly like to thank God for allowing me to have this experience. To my wife Catia and my son Leonardo for their support in carrying out this work, and for understanding when I was absent. To my mum, Ana, for her joy and great encouragement. To my friends at PPGE duc, Carlos, Ana and Gabriel for the great strength they gave me during some difficult times and for keeping me company during our training sessions. To my friend João, for his support when I needed it most, and to my friend Sergio Vieira, for his insistence that I take part in the selection process for the PPGEduc academic master's programme. If it hadn't been for him, I certainly wouldn't have had this whole experience.

Je voudrais tout d'abord remercier Dieu de m'avoir permis de vivre cette expérience. A ma femme Catia et à mon fils Leonardo pour leur soutien dans la réalisation de ce travail et pour leur compréhension lors de mes absences. A ma mère, Ana, pour sa joie et son grand encouragement. À mes amis du PPGE duc, Carlos, Ana et Gabriel, pour la grande force qu'ils m'ont apportée dans les moments difficiles et pour m'avoir tenu compagnie lors de nos sessions de formation. À mon ami João, pour son soutien quand j'en avais le plus besoin, et à mon ami Sergio Vieira, pour avoir insisté pour que je participe au processus de sélection du master académique du PPGEduc. Sans lui, je n'aurais certainement pas vécu cette expérience.

Vorrei innanzitutto ringraziare Dio per avermi permesso di fare questa esperienza. A mia moglie Catia e a mio figlio Leonardo per il loro sostegno nel portare avanti questo lavoro e per la comprensione quando ero assente. A mia madre, Ana, per la sua gioia e il suo grande incoraggiamento. Ai miei amici del PPGE duc, Carlos, Ana e Gabriel, per la grande forza che mi hanno dato in alcuni momenti difficili e per avermi fatto compagnia durante le sessioni di allenamento. Al mio amico João, per il suo sostegno quando ne avevo più bisogno, e al mio amico Sergio Vieira, per aver insistito affinché partecipassi al processo di selezione per il master accademico del PPGEduc. Se non fosse stato per lui, sicuramente non avrei vissuto questa esperienza.

En primer lugar quiero agradecer a Dios por permitirme vivir esta experiencia. A mi esposa Catia y a mi hijo Leonardo por su apoyo en la realización de este trabajo, y por la comprensión cuando estuve ausente. A mi mamá, Ana, por su alegría y gran estímulo. A mis amigos del PPGE duc, Carlos, Ana y Gabriel, por la gran fuerza que me dieron en algunos momentos difíciles y por hacerme compañía durante nuestros entrenamientos. A mi amigo João, por su apoyo cuando más lo necesitaba, y a mi amigo Sergio Vieira, por su insistencia en que participara en el proceso de selección para el máster académico del PPGEduc. Si no hubiera sido por él, seguramente no habría vivido toda esta experiencia.

Zunächst möchte ich Gott dafür danken, dass ich diese Erfahrung machen durfte. Meiner Frau Catia und meinem Sohn Leonardo für ihre Unterstützung bei der Durchführung dieser Arbeit und für ihr Verständnis, wenn ich abwesend war. Meiner Mutter, Ana, für ihre Freude und große Ermutigung. Meinen Freunden bei PPGE duc, Carlos, Ana und Gabriel, für die große Kraft, die sie mir in schwierigen Zeiten gegeben haben, und dafür, dass sie mir während unserer Trainingseinheiten Gesellschaft geleistet haben. Meinem Freund João für seine Unterstützung, als ich sie am meisten brauchte, und meinem Freund Sergio Vieira, weil er darauf bestand, dass ich am Auswahlverfahren für den akademischen Masterstudiengang der PPGEduc teilnehme. Wenn er nicht gewesen wäre, hätte ich diese Erfahrung sicherlich nicht gemacht.

Agradeço primeiramente a Deus, por permitir que eu vivenciasse toda esta experiência. À minha esposa Catia e ao meu filho Leonardo pelo apoio no desenvolvimento deste trabalho, e pela compreensão dos momentos de ausência. À minha mãe, Ana, pela alegria e grande incentivo. Aos amigos do PPGE duc, Carlos, Ana e Gabriel pela grande força que me deram em alguns momentos difíceis e pela companhia em nossos momentos de formação. Ao amigo João, pelo apoio quando eu mais precisava e ao amigo Sergio Vieira, pela sua insistência para que eu participasse do processo de seleção do mestrado acadêmico do PPGEduc. Se não fosse ele, com certeza eu não teria vivido toda esta experiência.