Bücher von Leon Battista Alberti

Leon Battista Alberti, an author, artist, architect, poet, priest, linguist, philosopher, and polymath, wrote "Profugiorum ab ærumna libri III" in the first half of the 1440s. Alberti's dialogue engages with historical and philosophical influences from antiquity, Christianity, and the Middle Ages while emphasizing the significance of sensory perception and the sensual experience of the world. "Profugiorum ab ærumna" offers insight into 15th-century Florentine humanism and presents an early modern interpretation of self-cultivation and care. Alberti develops an ironic idea of therapy that challenges the Stoic belief in finding a definitive cure for the difficulties and uncertainty of cultural and social life, and a resulting anguish. Instead, he proposes techniques and practices, including exercises in architecture and rationality, to ward off anguish and listlessness, while recognizing that disquiet, as a sign of the Other, can only ever be temporarily overcome.

Seit der Antike kreist das philosophische Denken um die Frage nach dem guten Leben: Die Aufgabe einer gelungenen Existenz als Individuum und als aktiv gestaltendes Mitglied der Gesellschaft, die Suche nach praktischen Mitteln zur Vermeidung von Leid und die Erlangung des Seelengleichgewichts in einer krisenhaften Welt sind Themen von ungebrochener Aktualität. In seiner meisterlichen Schrift lotet der Renaissancegelehrte Leon Battista Alberti in der Form eines Dialogs die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen aus und denkt über das ausgeglichene Selbst nach, das nur durch konstante Pflege und Übung erreicht werden kann. Geistsprühend, anspielungsreich und elegant zeigt Alberti, welch wichtige Rolle der sinnlichen Wahrnehmung, der ästhetisch-künstlerischen Erfahrung der Lebenswelt sowie der gemeinsamen Erkenntnissuche auf dem Weg zu einem ethischen und politischen Sein zukommt.Von der Vasari-Übersetzerin Victoria Lorini zum ersten Mal ins Deutsche übertragen und von Hana Gründler kenntnisreich eingeleitet und kommentiert, wird ein hierzulande noch unentdeckter Klassiker zugänglich gemacht, dessen Strahlkraft bis in unsere Zeit reicht.

Leon Battista Alberti (1404-1472) est un célèbre humaniste. Il fut écrivain, philosophe, peintre, mathématicien, et théoricien tant de la peinture que de la sculpture, ce qui est l'objet du présent traité. Son De Pictura date de 1436 et son De Statua de 1464. La perspective développée dans le De Statua en fait un texte précurseur de l'image numérique moderne.Claudius Popelin (1825-1892) fut le préfacier et le traducteur du plusieurs traités sur les arts anciens dont les trois libvres de l'art du potier de Cyprian Piccolpassi, texte bien connu des alchimistes. Il est enfin le traducteur du Songe de Poliphile texte aux origines de la Renaissance.

Leon Battista Alberti was one of the most important humanist scholars of the Italian Renaissance. Active in mid-fifteenth-century Florence, he was an architect, theorist, and author of texts on perspective and painting. Leon Battista Alberti: On Painting is a cardinal work that revolutionized Western art. In this volume Rocco Sinisgalli presents a new English translation and critical examination of Alberti's seminal text. Dr Sinisgalli reverses the received understanding of the relationship between the Italian and Latin versions of Alberti's treatise by demonstrating that Alberti wrote it first in Italian and then translated it into a polished Latin over the course of several decades. This volume is richly illustrated to help demonstrate how Alberti understood optics and art.