Bücher von Leonardo Martín González López

"Und Kain sprach zu seinem Bruder Abel: Lass uns auf das Feld gehen! Und es geschah, als sie auf dem Felde waren, da erhob sich Kain gegen seinen Bruder Abel und erschlug ihn..." .... (Genesis 4:26, Die Heilige Bibel, 1960, S. 3). Gewalt in der Familie ist in unserem Leben seit Anbeginn der Menschheit präsent; Frauen, Kinder, alte Menschen oder wehrlose Männer haben im Laufe der Geschichte die Gewalt der Mächtigen gegen ihr Wesen ertragen. Die Beseitigung dieser Situation aus dem Leben der Menschen sollte keine Utopie sein, sondern eine Realität, die durch die gesetzlichen Bestimmungen, die ihr tägliches Leben regeln, geschützt und abgesichert wird.

"E disse Caim a Abel, seu irmão: Saiamos ao campo. E aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou...".... (Génesis 4:26, A Bíblia Sagrada, 1960, p. 3). A violência familiar está presente nas nossas vidas desde os primórdios da humanidade; mulheres, crianças, idosos ou homens indefesos suportaram ao longo da história a violência dos poderosos contra o seu ser. Erradicar esta situação da vida das pessoas não deve ser uma aspiração utópica, mas uma realidade protegida e amparada pelas normas jurídicas que regem o seu quotidiano.

"And Cain said to Abel his brother, Let us go out into the field. And it came to pass, while they were in the field, that Cain rose up against his brother Abel, and slew him...".... (Genesis 4:26, The Holy Bible, 1960, p. 3). Family violence has been present in our lives since the dawn of humanity; women, children, old people or defenceless men have endured throughout history the violence of the powerful against their being. Eradicating this situation from people's lives should not be a utopian aspiration, but a reality that is protected and protected by the legal regulations that govern their daily lives.

"Caino disse ad Abele, suo fratello: "Andiamo nei campi". E mentre erano nel campo, Caino si levò contro suo fratello Abele e lo uccise...".... (Genesi 4:26, La Sacra Bibbia, 1960, p. 3). La violenza familiare è presente nella nostra vita fin dagli albori dell'umanità; donne, bambini, anziani o uomini indifesi hanno subito nel corso della storia la violenza dei potenti contro il loro essere. Sradicare questa situazione dalla vita delle persone non dovrebbe essere un'aspirazione utopica, ma una realtà protetta e tutelata dalle norme giuridiche che regolano la loro vita quotidiana.

"Caïn dit à Abel, son frère : Sortons dans les champs. Comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre son frère Abel et le tua...".... (Genèse 4:26, La Sainte Bible, 1960, p. 3). La violence familiale est présente dans nos vies depuis l'aube de l'humanité ; les femmes, les enfants, les personnes âgées ou les hommes sans défense ont subi tout au long de l'histoire la violence des puissants contre leur être. L'éradication de cette situation de la vie des personnes ne doit pas être une aspiration utopique, mais une réalité protégée et encadrée par les règles juridiques qui régissent leur vie quotidienne.

¿¿Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató¿¿. (Génesis 4:26, La Santa Biblia, 1960, p. 3). La violencia familiar está presente en nuestras vidas, desde la aparición de la humanidad; mujeres, niños, ancianos u hombres indefensos, soportaron a lo largo de la historia la violencia del poderoso sobre su ser. Erradicar esa situación de la vida de las personas no debe ser una aspiración utópica, sino una realidad que se encuentre protegida y amparada por la normativa legal que rija su cotidianeidad.