Bücher von Léopold Nangorgo Yéo

Ao contrário dos conflitos das descolonizações, os contemporâneos apresentam novas características. Os conflitos actuais definem um novo aspecto tanto ao nível das causalidades como ao nível das estratégias e tácticas que estruturam o seu dinamismo. A diacronia dos factos define a extinção de certos conflitos e a explosão de outros. Por isso, deve dizer-se que a saída, a gestão e a resolução sustentável de uma crise devem ser impulsionadas pela reforma do sector da segurança (RSS) e pelo programa de desarmamento, desmobilização, reintegração e reinstalação (DDR). A RSS e o DDR melhoram, consequentemente, as condições de vida socioeconómicas dos intervenientes visados, ou seja, dos antigos combatentes. O objectivo deste trabalho é, pois, facilitar (através da compreensão e da orientação das acções) a recuperação psicossocial dos ex-combatentes com vista a um regresso eficaz à vida civil.

Unlike the conflicts of decolonization, the contemporary ones present new characteristics. The current conflicts define a new aspect both at the level of causalities and at the level of strategies and tactics that structure their dynamism. The diachronicity of the facts defines the extinction of certain conflicts and the explosion of others. Therefore, it is appropriate to say that the exit, management and sustainable resolution of a crisis should be driven by security sector reform (SSR) and the disarmament, demobilization, reintegration and resettlement (DDR) program. SSR and DDR consequently improve the socio-economic living conditions of the target actors, i.e., former combatants. The objective of this work is therefore to facilitate (through understanding and guiding actions) the psychosocial restoration of ex-combatants for an efficient return to civilian life.

A differenza dei conflitti delle decolonizzazioni, quelli contemporanei presentano nuove caratteristiche. I conflitti attuali definiscono un nuovo aspetto sia a livello di cause che di strategie e tattiche che ne strutturano il dinamismo. La diacronicità dei fatti definisce l'estinzione di alcuni conflitti e l'esplosione di altri. Pertanto, va detto che l'uscita, la gestione e la risoluzione sostenibile di una crisi dovrebbero essere guidate dalla riforma del settore della sicurezza (SSR) e dal programma di disarmo, smobilitazione, reintegrazione e reinsediamento (DDR). La SSR e il DDR migliorano di conseguenza le condizioni di vita socio-economiche dei soggetti destinatari, ossia gli ex combattenti. L'obiettivo di questo lavoro è quindi quello di facilitare (attraverso la comprensione e la guida delle azioni) il ripristino psicosociale degli ex combattenti in vista di un efficiente ritorno alla vita civile.

Anders als die Konflikte der Entkolonialisierung weisen die zeitgenössischen Konflikte neue Merkmale auf. Die heutigen Konflikte definieren einen neuen Aspekt sowohl auf der Ebene der Kausalitäten als auch auf der Ebene der Strategien und Taktiken, die ihre Dynamik strukturieren. Die Diachronie der Fakten definiert das Aussterben einiger Konflikte und den Ausbruch anderer. Daher ist es angebracht zu sagen, dass der Ausstieg, das Management und die nachhaltige Lösung einer Krise durch die Reform des Sicherheitssektors (SSR) und das Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Reintegration (DDR) vorangetrieben werden sollten. Die Reform des Sicherheitssektors und das Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DDR) verbessern die sozioökonomischen Lebensbedingungen der Zielgruppen, d.h. der ehemaligen Kombattanten. Das Ziel dieser Arbeit ist es daher, die psychosoziale Wiederherstellung von Ex-Kombattanten zu erleichtern (durch Verständnis und Handlungsorientierung), um eine effiziente Rückkehr in das zivile Leben zu ermöglichen.

A diferencia de los conflictos de las descolonizaciones, los contemporáneos presentan nuevas características. Los conflictos actuales definen un nuevo aspecto tanto en el plano de las causalidades como en el de las estrategias y tácticas que estructuran su dinamismo. La diacronicidad de los hechos define la extinción de ciertos conflictos y la explosión de otros. Por lo tanto, hay que decir que la salida, la gestión y la resolución sostenible de una crisis deben estar impulsadas por la reforma del sector de la seguridad (RSS) y el programa de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento (DDR). La RSS y el DDR mejoran en consecuencia las condiciones de vida socioeconómicas de los actores a los que se dirigen, es decir, los antiguos combatientes. El objetivo de este trabajo es, por tanto, facilitar (mediante la comprensión y la orientación de las acciones) la restauración psicosocial de los excombatientes con vistas a un retorno eficaz a la vida civil.

Différemment des conflits de décolonisations, les contemporains présentent des caractéristiques nouvelles. Les conflits actuels définissent un nouvel aspect tant au niveau des causalités qüau niveau des stratégies et tactiques qui structurent leur dynamisme. La diachronie des faits définit l¿extinction de certains conflits et l¿éclatement d¿autres. Dés lors, il convient de dire que la sortie, la gestion et la résolution durable d¿une crise devraient être impulsées par la reforme du secteur de la sécurité (RSS) et le programme de désarmement, démobilisation, de réinsertion et de réintégration (DDR). La RSS et le DDR améliorent conséquemment les conditions de vie socio économiques des acteurs cibles que sont les ex- combattants. L¿objectif de ce travail est donc de faciliter (par une compréhension et l'orientation des actions) la restauration psychosociale des ex-combattants en vue d¿un retour efficient à la vie civile.