Bücher von Leslie Vanessa Pereiro del Castillo

Ce livre trouve son origine dans l'identification du rôle des femmes en tant que sujets passifs de la relation criminelle dans le cadre du conflit armé colombien, et dans la nécessité de revendiquer leurs droits, ce qui, comme nous le verrons au cours de la lecture, découle de la connaissance de l'histoire, de la consécration des garanties juridiques fondamentales dans la Constitution politique de la Colombie, ainsi que du rôle que les directives internationales, la législation interne et le secteur judiciaire ont joué dans l'application de mesures conduisant au respect effectif des droits de la femme. Cependant, bien que la marche vers la voie de la revendication et la relation femme-justice constitue une avancée importante à l'heure actuelle, il est absolument nécessaire d'approfondir le sujet en impliquant l'éducation et la culture civique dans le processus, car, comme nous le verrons, c'est la famille qui a d'abord brisé les femmes, et c'est maintenant à partir d'elle que toutes les femmes qui ont été violées dans le conflit armé cesseront de penser que vivre sans être violée est une maladie.

Este livro tem a sua génese na identificação do papel das mulheres como sujeitos passivos da relação criminal no conflito armado colombiano e na necessidade de reivindicar os seus direitos, o que, como será abordado ao longo da leitura, é gerado conhecendo a história, a consagração das garantias jurídicas fundamentais na Constituição Política da Colômbia, bem como o papel que as directrizes internacionais, a legislação interna e o sector judicial têm contribuído para o cenário na aplicação de medidas que conduzam ao respeito efetivo dos direitos das mulheres. No entanto, embora a marcha para o caminho da reivindicação e da relação mulher-justiça contenha um avanço importante nos tempos actuais, há uma necessidade crítica de construir ainda mais sobre o assunto, envolvendo a educação e a cultura cívica no processo, uma vez que, como se verá, foi a família que inicialmente quebrou as mulheres, e agora é a partir dela que todas as mulheres que foram violadas no conflito armado deixarão de pensar que viver sem ser violada é uma doença.

Questo libro ha la sua genesi nell'identificazione del ruolo delle donne come soggetti passivi della relazione criminale all'interno del conflitto armato colombiano, e nella necessità di rivendicare i loro diritti, che come si affronterà nel corso della lettura è generata conoscendo la storia, la consacrazione delle garanzie giuridiche fondamentali nella Costituzione Politica della Colombia, così come il ruolo che le linee guida internazionali, la legislazione interna e il settore giudiziario hanno contribuito alla scena nell'applicazione di misure che portano all'effettivo rispetto dei diritti delle donne. Tuttavia, sebbene la marcia verso il percorso di rivendicazione e la relazione donna-giustizia contenga un importante progresso nei tempi attuali, vi è la necessità critica di costruire ancora di più su questo tema, coinvolgendo nel processo l'educazione e la cultura civica, poiché, come si vedrà, è stata la famiglia a spezzare inizialmente le donne, e ora è da lì che tutte le donne che sono state violate nel conflitto armato smetteranno di pensare che vivere senza essere violate sia una malattia.

Dieses Buch hat seinen Ursprung in der Identifizierung der Rolle der Frauen als passive Subjekte der kriminellen Beziehung innerhalb des kolumbianischen bewaffneten Konflikts und der Notwendigkeit, ihre Rechte zu verteidigen, die, wie im Laufe der Lektüre angesprochen wird, aus der Kenntnis der Geschichte, der Einweihung der grundlegenden rechtlichen Garantien in der politischen Verfassung Kolumbiens sowie der Rolle, die internationale Richtlinien, die interne Gesetzgebung und der Justizsektor bei der Anwendung von Maßnahmen, die zur effektiven Achtung der Rechte der Frauen führen, beigetragen haben, entsteht. Aber auch wenn der Weg der Rechtfertigung und der Beziehung zwischen Frau und Justiz in der heutigen Zeit einen wichtigen Fortschritt darstellt, ist es dringend notwendig, das Thema weiter auszubauen, indem man die Bildung und die Bürgerkultur in den Prozess einbezieht, denn wie wir sehen werden, war es zunächst die Familie, die die Frauen gebrochen hat, und von dort aus müssen nun alle Frauen, die im bewaffneten Konflikt verletzt wurden, aufhören zu denken, dass ein Leben ohne Verletzung eine Krankheit ist.

This book has its genesis in the identification of the role of women as passive subjects of the criminal relationship within the Colombian armed conflict, and the need to vindicate their rights, which as will be addressed in the course of the reading is generated knowing the history, the consecration of the fundamental legal guarantees in the Political Constitution of Colombia, as well as the role that international guidelines, internal legislation and the judicial sector have contributed to the scene in the application of measures that lead to the effective respect of women's rights. However, although the march towards the path of vindication and the woman-justice relationship contains an important advance in current times, there is a critical need to build even more on the subject by involving education and civic culture in the process, since, as will be seen, it was the family that initially broke women, and now it is from there that all women who have been violated in the armed conflict will stop thinking that living without being violated is a disease.

Este libro tiene su génesis en la identificación del rol de la mujer como sujeto pasivo de la relación criminal al interior del conflicto armado colombiano, y la necesidad de reivindicar sus derechos, lo cual como se abordará en el trascurrir de la lectura se genera conociendo la historia, la consagración de las garantías ius fundamentales en la Constitución Política de Colombia, así como el papel que ha aportado en la escena las directrices internacionales, la legislación interna y el sector judicial en la aplicación de medidas que lleven al efectivo respeto de los derechos de la mujer. No obstante, si bien la marcha al camino de la reivindicación y la relación mujer-justicia contiene un avance importante en tiempos actuales, se advierte la crítica de edificar aún más sobre el tema involucrando dentro del proceso la educación y la cultura ciudadanas, por cuanto como se verá fue la familia la que inicialmente quebrantó a la mujer, ahora es desde allí donde toda mujer vulnerada en el conflicto armado dejarán de pensar que vivir sin ser violentadas es una enfermedad.