Bücher von Lesly Valenzuela Bombín

Negli ultimi anni è stata potenziata la ricerca scientifica, ma non la sua diffusione. Nonostante i numerosi sforzi da parte delle università per diffondere le loro linee di ricerca tra gli studenti, questi non sono efficaci, con il risultato che non hanno accesso alla divulgazione e/o alla partecipazione alla ricerca all'interno delle loro case di studio, ed è per questo che è nata l'idea di creare un'area responsabile della divulgazione scientifica a livello studentesco. Questo libro ripercorre l'inizio delle nostre preoccupazioni di studenti su come vedere e approcciare la scienza nella comunità, suscitando idee di gruppo che ci hanno portato a costituirci come "Centro studentesco per la divulgazione scientifica", al fine di essere riconosciuti sia dagli studenti che dal loro corpo docente. Questo libro offre a coloro che lo consultano la possibilità di incoraggiare un'idea all'interno dei loro compiti accademici, professionali e/o personali in modo che, attraverso la nostra esperienza e iniziativa, possa essere replicata e/o servire da trampolino di lancio per idee che possono cambiare il mondo e risvegliare l'interesse per l'area della divulgazione scientifica.

Ces dernières années, la recherche scientifique s'est renforcée, mais pas sa diffusion. Malgré de nombreux efforts de la part des universités pour diffuser leurs lignes de recherche parmi les étudiants, ceux-ci ne sont pas efficaces, ce qui fait qu'ils n'ont pas accès à la diffusion et/ou à la participation à la recherche dans leur domaine d'études. C'est pourquoi l'idée de créer un espace chargé de la diffusion scientifique au niveau des étudiants a vu le jour. Ce livre couvre le début de nos préoccupations en tant qu'étudiants sur la façon de voir et d'aborder la science dans la communauté, en soulevant des idées en équipe qui nous ont conduits à nous établir en tant que "Centre étudiant de diffusion scientifique", afin d'être reconnus à la fois par les étudiants et par leur corps enseignant. Ce livre offre à ceux qui le consultent la possibilité d'encourager une idée dans le cadre de leurs tâches académiques, professionnelles et/ou personnelles afin que, grâce à notre expérience et à notre initiative, elle puisse être reproduite et/ou servir de rampe de lancement pour des idées qui peuvent changer le monde et éveiller l'intérêt pour le domaine de la diffusion scientifique.

In den letzten Jahren wurde die wissenschaftliche Forschung verstärkt, nicht aber ihre Verbreitung. Trotz zahlreicher Bemühungen seitens der Universitäten, ihre Forschungslinien unter den Studenten zu verbreiten, sind diese nicht effektiv, was dazu führt, dass sie keinen Zugang zur Verbreitung und/oder zur Teilnahme an der Forschung innerhalb ihrer Studienhäuser haben. Deshalb entstand die Idee, einen Bereich zu schaffen, der für die wissenschaftliche Verbreitung auf studentischer Ebene zuständig ist. In diesem Buch werden die Anfänge unserer Bemühungen als Studenten beschrieben, wie wir die Wissenschaft in der Gemeinschaft sehen und uns ihr nähern können. Wir haben als Team Ideen entwickelt, die uns dazu brachten, uns als "Studentisches Zentrum für wissenschaftliche Verbreitung" zu etablieren, um sowohl von den Studenten als auch von ihren Lehrkräften anerkannt zu werden. Dieses Buch bietet denjenigen, die es konsultieren, die Möglichkeit, eine Idee im Rahmen ihrer akademischen, beruflichen und/oder persönlichen Aufgaben zu fördern, so dass sie durch unsere Erfahrung und Initiative nachgeahmt werden und/oder als Startrampe für Ideen dienen kann, die die Welt verändern und das Interesse am Bereich der Wissenschaftsverbreitung wecken können.

In recent years, scientific research has been strengthened, but not its dissemination. Despite many efforts on the part of the universities to disseminate their lines of research among students, these are not effective, resulting in them not having access to dissemination and/or participation in research within their houses of study, which is why the idea of creating an area in charge of scientific dissemination at the student level arose. This book covers the beginning of our concerns as students about how to see and approach science in the community, raising ideas as a team that led us to establish ourselves as "Student Centre for Scientific Dissemination", in order to be recognised by both the students and their teaching staff. This book offers those who consult it the possibility of encouraging an idea within their academic, professional and/or personal tasks so that, through our experience and initiative, it can be replicated and/or serve as a launching pad for ideas that can change the world, and awaken interest in the area of Scientific Dissemination.

En los últimos años se ha ido fortaleciendo la Investigación Científica, no así la Difusión de esta. Pese a muchos esfuerzos por parte de las Universidades de difundir sus líneas investigativas entre el alumnado, estas no son efectivas, dando como resultado que ellos no tengan acceso a la Difusión y/o participación en investigaciones dentro de sus casas de estudio es por esto que, surge la idea de crear un área encargada de Difusión Científica a nivel Estudiantil. Este libro abarca el inicio de nuestras inquietudes como alumnos respecto a la forma de ver y abordar la ciencia en la comunidad, planteando ideas como equipo de trabajo que nos llevaron a establecernos como ¿Centro Estudiantil de Difusión Científicä, con el propósito de ser reconocidos, tanto por el alumnado como por su cuerpo docente. Este libro ofrece a quien lo consulte la posibilidad de incentivar una idea dentro de sus quehaceres académicos, profesionales y/o personales con el fin de que, por medio de nuestra experiencia e iniciativa, pueda ser replicado y/o servir como plataforma de lanzamiento para ideas que puedan cambiar al mundo, y despertar interés por el área de la Difusión Científica.