Bücher von Leticia del Carmen Encinas Meléndres

Les sociétés les plus développées, et celles qui ont le plus d'impact, sont celles qui sont éduquées, qui font prédominer la rationalité économique dans leurs décisions et qui agissent comme si l'environnement était une source inépuisable de ressources. Pour surmonter la crise, il faut un changement culturel et la transition vers le développement durable dépend des changements que les gouvernements et la société dans son ensemble mettent en ¿uvre, ce qui nécessite des actions d'éducation et de sensibilisation du public. L'éducation au développement durable consiste à créer un consensus sur la formation d'une citoyenneté mondiale consciente.

As sociedades mais desenvolvidas, e com maior impacto, são aquelas que são educadas, fazem predominar a racionalidade económica nas suas decisões e agem como se o ambiente fosse uma fonte inesgotável de recursos. A superação da crise exige uma mudança cultural e a transição para o desenvolvimento sustentável depende das mudanças que os governos e a sociedade em geral implementarem, o que requer acções de educação e sensibilização do público. Educar para o desenvolvimento sustentável é criar um consenso sobre a formação de uma cidadania global consciente.

Le società più sviluppate, e quelle con il maggiore impatto, sono quelle istruite, che fanno prevalere la razionalità economica nelle loro decisioni e agiscono come se l'ambiente fosse una fonte inesauribile di risorse. Il superamento della crisi richiede un cambiamento culturale e la transizione verso lo sviluppo sostenibile dipende dai cambiamenti che i governi e la società nel suo complesso attuano, che richiedono azioni di educazione e di sensibilizzazione del pubblico. Educare allo sviluppo sostenibile significa creare un consenso sulla formazione di una cittadinanza globale consapevole.

Die am weitesten entwickelten Gesellschaften und diejenigen, die die größten Auswirkungen haben, sind diejenigen, die gebildet sind, bei ihren Entscheidungen wirtschaftliche Rationalität walten lassen und so handeln, als ob die Umwelt eine unerschöpfliche Quelle von Ressourcen wäre. Die Überwindung der Krise erfordert einen kulturellen Wandel, und der Übergang zu einer nachhaltigen Entwicklung hängt von den Veränderungen ab, die die Regierungen und die Gesellschaft als Ganzes vollziehen, was Maßnahmen zur Bildung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit erfordert. Bildung für nachhaltige Entwicklung bedeutet, einen Konsens über die Bildung einer bewussten globalen Bürgerschaft zu schaffen.

The most developed societies, and those with the greatest impact, are those that are educated, make economic rationality predominate in their decisions and act as if the environment were an inexhaustible source of resources. Overcoming the crisis requires a cultural change and the transition to sustainable development depends on the changes that governments and society as a whole implement, which require education and public awareness actions. Education for sustainable development is to create a consensus on the formation of a conscious global citizenship.

Las sociedades más desarrolladas y de mayor impacto son las de educación, hacen predominar la racionalidad económica en sus decisiones y actúan como si el medio ambiente fuera una fuente inagotable de recursos. Superar la crisis demanda un cambio cultural y el tránsito hacia el desarrollo sustentable que depende de los cambios que los gobiernos y la sociedad en su conjunto pongan en marcha que requieren acciones de educación y concientización pública. La educación para el desarrollo sustentable es crear un consenso sobre la formación de una ciudadanía mundial consciente.