Bücher von Lidya Hamecha

Estelivro é uma introdução à sistemática e à avaliação da riqueza da entomofauna do Djurdjura Kabylia. O livro discute principalmente as diferenças entre a riqueza encontrada em dois pomares agrícolas (monocultura de cebola Allium cepa L.). Um dos pomares (região de Illoula-Oumalou) é orgânico e o segundo (Aïn-Zaouïa) recebe todos os anos fertilizantes e pesticidas. Um total de 145 espécies de artrópodes divididos em 77 famílias e 16 encomendas foram relatadas neste guia. O trabalho mostra que embora o pomar biológico seja demasiado pequeno, tem uma riqueza muito alta em comparação com o pomar tratado com pesticidas e fertilizantes. A região de Illoula-Oumalou é rica em Hymenoptera, enquanto a região de Aïn-Zaouïa é rica em Gastropoda.

Estelibro es una introducción a la sistemática y la evaluación de la riqueza de la entomofauna de la Cabilia del Djurdjura. El libro trata principalmente de las diferencias entre la riqueza encontrada en dos huertos agrícolas (monocultivo de cebolla Allium cepa L.). Uno de los huertos (región de Illoula-Oumalou) es ecológico y el segundo (Aïn-Zaouïa) recibe fertilizantes y pesticidas todos los años. En total, se han descrito 145 especies de artrópodos divididas en 77 familias y 16 órdenes. El trabajo demuestra que, aunque el huerto ecológico es muy pequeño, presenta una riqueza muy elevada en comparación con el huerto tratado con pesticidas y fertilizantes. La región de Illoula-Oumalou es rica en Hymenoptera, mientras que la región de Aïn-Zaouïa lo es en Gastropoda.

Questolibro è un'introduzione alla sistematica e alla valutazione della ricchezza dell'entomofauna del Djurdjura Kabylia. Il libro discute principalmente le differenze tra la ricchezza riscontrata in due frutteti agricoli (monocoltura di cipolla Allium cepa L.). Uno dei frutteti (regione di Illoula-Oumalou) è biologico, mentre il secondo (Aïn-Zaouïa) riceve ogni anno fertilizzanti e pesticidi. In questa guida sono state segnalate 145 specie di artropodi suddivise in 77 famiglie e 16 ordini. Il lavoro mostra che, sebbene il frutteto biologico sia troppo piccolo, presenta una ricchezza molto elevata rispetto al frutteto trattato con pesticidi e fertilizzanti. La regione di Illoula-Oumalou è ricca di Imenotteri, mentre la regione di Aïn-Zaouïa è ricca di Gastropodi.

Thisbook is an introduction to the systematics and the evaluation of the richness of the entomofauna of the Djurdjura Kabylia. The book mainly discusses the differences between the richness encountered on two agricultural orchards (monoculture of onion Allium cepa L.). One of the orchards (Illoula-Oumalou region) is organic and the second (Aïn-Zaouïa) receives fertilizers and pesticides every year. A total of 145 species of arthropods divided into 77 families, 16 orders have been reported in this guide. The work shows that although the organic orchard is too small, it has a very high richness compared to the orchard treated with pesticides and fertilizers. The region of Illoula-Oumalou is rich in Hymenoptera, on the other hand the region of Aïn-Zaouïa is rich in Gastropoda.

DiesesBuch ist eine Einführung in die Systematik und die Bewertung des Reichtums der Entomofauna der Kabylei im Djurdjura. Das Buch diskutiert hauptsächlich die Unterschiede zwischen dem Reichtum, der in zwei landwirtschaftlichen Obstgärten (Monokulturen der Zwiebel Allium cepa L.) angetroffen wird. Von denen der eine Obstgarten (Region Illoula-Oumalou) biologisch bewirtschaftet wird und der zweite (Aïn-Zaouïa) jedes Jahr Dünger und Pestizide erhält. Insgesamt 145 Arthropodenarten in 77 Familien, 16 Ordnungen wurden in diesem Handbuch berichtet. Die Arbeit zeigt, dass der Bio-Obstgarten zwar zu klein ist, aber im Vergleich zum Obstgarten, der mit Pestiziden und Düngemitteln behandelt wird, einen sehr hohen Artenreichtum aufweist. Die Region Illoula-Oumalou ist reich an Schlupfwespen, während die Region Aïn-Zaouïa reich an Gastropoden ist.

Ce livre est une initiation à la systématique et à l'évaluation de la richesse de l'entomofaune de la Kabylie de Djurdjura. Le livre discute principalement des différences entre la richesse rencontrée sur deux vergers agricoles (monoculture d'oignon Allium cepa L.). Dont l'un des verger (région Illoula-Oumalou) est bio et le seconde (Aïn-Zaouïa) reçoit chaque année des engrais et des pesticides. Un total de 145 espèces d¿arthropodes répartis en 77 familles, 16 ordres ont été rapporté dans ce guide. Le travail fais ressortir que malgré que le verger bio est trop petit, mais il possède une richesse très élevé par rapport au verger traité avec pesticides et engrais. La région de Illoula-Oumalou est riche en Hyménoptères, par contre la région de Aïn-Zaouïa est riche en Gastéropodes.