Bücher von Lina Castillo Joya

Changing negative or harmful conceptions that have centuries of tradition and an argumentative team in favour, made up of institutions with great power, is a process that would take periods of generational changes. However, each contribution is a brick that allows the construction of a fairer society in this democratic process in which we live. "Ni reinas, ni cenicientas" was a programme that, by personifying women (workers, professionals, mothers, sisters, daughters, unemployed, marginalised, leaders, victims and/or empowered...), in the end, everyday women in Colombian society, managed to break away from the patterns represented in other television content to make room for the reality of 51.4% of the country's population.

Changer des conceptions négatives ou nuisibles qui ont des siècles de tradition et une équipe argumentative en faveur, composée d'institutions ayant un grand pouvoir, est un processus qui prendrait des périodes de changements générationnels. Cependant, chaque contribution est une brique qui permet la construction d'une société plus juste dans ce processus démocratique dans lequel nous vivons. "Ni reinas, ni cenicientas" est un programme qui, en personnifiant des femmes (travailleuses, professionnelles, mères, s¿urs, filles, chômeuses, marginalisées, dirigeantes, victimes et/ou autonomes...), en fin de compte des femmes de tous les jours dans la société colombienne, a réussi à se détacher des modèles représentés dans d'autres contenus télévisés pour faire place à la réalité de 51,4 % de la population du pays.

Mudar concepções negativas ou nocivas que têm séculos de tradição e uma equipa argumentativa a favor, constituída por instituições com grande poder, é um processo que levaria períodos de mudanças geracionais. No entanto, cada contribuição é um tijolo que permite a construção de uma sociedade mais justa neste processo democrático em que vivemos. "Ni reinas, ni cenicientas" foi um programa que, ao personificar mulheres (trabalhadoras, profissionais, mães, irmãs, filhas, desempregadas, marginalizadas, líderes, vítimas e/ou empoderadas...), enfim, mulheres comuns na sociedade colombiana, conseguiu romper com os padrões representados em outros conteúdos televisivos para dar espaço à realidade de 51,4% da população do país.

Cambiare concezioni negative o dannose che hanno secoli di tradizione e un gruppo argomentativo a favore, composto da istituzioni con grande potere, è un processo che richiederebbe periodi di cambiamenti generazionali. Tuttavia, ogni contributo è un mattone che permette la costruzione di una società più giusta in questo processo democratico in cui viviamo. "Ni reinas, ni cenicientas" è stato un programma che, personificando le donne (lavoratrici, professioniste, madri, sorelle, figlie, disoccupate, emarginate, leader, vittime e/o responsabilizzate...), in definitiva le donne di tutti i giorni della società colombiana, è riuscito a uscire dagli schemi rappresentati in altri contenuti televisivi per dare spazio alla realtà del 51,4% della popolazione del Paese.

Die Änderung negativer oder schädlicher Vorstellungen, die auf einer jahrhundertelangen Tradition und einer argumentativen Mannschaft, die sich aus Institutionen mit großer Macht zusammensetzt, beruhen, ist ein Prozess, der Zeiträume von Generationenwechseln erfordern würde. Jeder Beitrag ist jedoch ein Baustein, der den Aufbau einer gerechteren Gesellschaft in diesem demokratischen Prozess, in dem wir leben, ermöglicht. "Ni reinas, ni cenicientas" war eine Sendung, die es durch die Personifizierung von Frauen (Arbeiterinnen, Berufstätige, Mütter, Schwestern, Töchter, Arbeitslose, Ausgegrenzte, Führungspersönlichkeiten, Opfer und/oder Mächtige...), letztendlich alltägliche Frauen in der kolumbianischen Gesellschaft, geschafft hat, aus den in anderen Fernsehinhalten dargestellten Mustern auszubrechen, um der Realität von 51,4 % der Bevölkerung des Landes Raum zu geben.