Bücher von Linda Rendón

Este documento mostra o cenário económico do Equador com a União Europeia no período 2012-2016. Para tal, procedeu-se à análise da evolução das actividades comerciais com a região ao abrigo do Sistema de Preferências Generalizadas que vigorou até 31 de dezembro de 2016 e com a entrada em vigor do Acordo Comercial Multipartes a 1 de janeiro de 2017. Os resultados obtidos mostram que, a nível geral, a balança comercial não petrolífera com a União Europeia é favorável, sendo benéfica para o Equador, os principais produtos exportados para o bloco europeu em 2017 foram: bananas, camarão, conservas de peixe, flores naturais, entre outros; as exportações para o bloco representam 30% das exportações não petrolíferas do país.

Ce document présente le scénario économique de l'Équateur avec l'Union européenne au cours de la période 2012-2016. À cette fin, nous avons analysé l'évolution des activités commerciales avec la région dans le cadre du système de préférences généralisées qui était en vigueur jusqu'au 31 décembre 2016 et avec l'entrée en vigueur de l'accord commercial multipartite le 1er janvier 2017. Les résultats obtenus montrent qu'au niveau général, la balance commerciale non pétrolière avec l'Union européenne est favorable, étant bénéfique pour l'Équateur, les principaux produits exportés vers le bloc européen en 2017 étaient : bananes, crevettes, poisson en conserve, fleurs naturelles, entre autres ; les exportations vers le bloc représentent 30% des exportations non pétrolières du pays.

Il presente documento illustra lo scenario economico dell'Ecuador con l'Unione Europea nel periodo 2012-2016. A tal fine, si è proceduto ad analizzare l'evoluzione delle attività commerciali con la regione nell'ambito del Sistema di preferenze generalizzate in vigore fino al 31 dicembre 2016 e con l'entrata in vigore dell'Accordo commerciale multilaterale il 1° gennaio 2017. I risultati ottenuti mostrano che a livello generale la bilancia commerciale non petrolifera con l'Unione Europea è favorevole, essendo vantaggiosa per l'Ecuador; i principali prodotti esportati verso il blocco europeo nel 2017 sono stati: banane, gamberi, pesce in scatola, fiori naturali, tra gli altri; le esportazioni verso il blocco rappresentano il 30% delle esportazioni non petrolifere del Paese.

Dieses Papier zeigt das wirtschaftliche Szenario Ecuadors mit der Europäischen Union im Zeitraum 2012-2016. Zu diesem Zweck haben wir die Entwicklung der Handelsaktivitäten mit der Region im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems, das bis zum 31. Dezember 2016 in Kraft war, und mit dem Inkrafttreten des Mehrparteienhandelsabkommens am 1. Januar 2017 analysiert. Die Ergebnisse zeigen, dass die Nicht-Öl-Handelsbilanz mit der Europäischen Union im Allgemeinen günstig ist und Ecuador davon profitiert. Die wichtigsten Produkte, die 2017 in den europäischen Block exportiert wurden, waren unter anderem Bananen, Garnelen, Fischkonserven und Naturblumen; die Exporte in den Block machen 30 % der Nicht-Öl-Exporte des Landes aus.

V dannoj rabote predstawlen äkonomicheskij scenarij razwitiq otnoshenij Jekwadora s Ewropejskim soüzom w period 2012-2016 gg. Dlq ätogo my proanalizirowali dinamiku razwitiq torgowoj deqtel'nosti s regionom w ramkah General'noj sistemy preferencij, dejstwowawshej do 31 dekabrq 2016 g., i posle wstupleniq w silu 1 qnwarq 2017 g. mnogostoronnego torgowogo soglasheniq. Poluchennye rezul'taty swidetel'stwuüt o tom, chto w celom balans neneftqnoj torgowli s Ewropejskim soüzom qwlqetsq blagopriqtnym i wygodnym dlq Jekwadora, osnownymi towarami, äxportiruemymi w ewropejskij blok w 2017 godu, byli: banany, krewetki, rybnye konserwy, natural'nye cwety i t.d.; äxport w ätot blok sostawlqet 30% neneftqnogo äxporta strany.

This paper shows the economic scenario of Ecuador with the European Union in the period 2012-2016. For which we proceeded to analyze the evolution of trade activities that were maintained with the region under the Generalized System of Preferences that was in force until December 31, 2016 and with the entry into force of the Multiparty Trade Agreement on January 1, 2017. The results obtained show that at a general level the non-oil trade balance with the European Union is favorable, being beneficial for Ecuador, the main products exported to the European bloc in 2017 were: bananas, shrimp, canned fish, natural flowers, among others; exports to the bloc represent 30% of the country's non-oil exports.

El presente trabajo muestra el escenario económico de Ecuador con la Unión Europea en el periodo 2012-2016. Para lo cual se procedió a analizar la evolución de las actividades comerciales que se mantuvo con la región bajo el Sistema Generalizado de Preferencias que estuvo vigente hasta el 31 de diciembre del 2016 y con la entrada en vigencia del Acuerdo Comercial Multipartes el 1 de enero del 2017. Los resultados obtenidos muestran que a nivel general la balanza comercial no petrolera con la Unión Europea es favorable, siendo beneficiosa para el Ecuador, los principales productos exportados al bloque europeo en el 2017 fueron: el banano, camarón, enlatados de pescado, flores naturales, entre otros; las exportaciones al bloque representan el 30% de las exportaciones no petroleras del país.