Bücher von Lionel Constantin Fosso

Lo studio delle strategie di adattamento indigene ai cambiamenti climatici nei dintorni del Parco nazionale di Boumba Bek (Camerun orientale) si è svolto da maggio a ottobre 2014. L'obiettivo generale era quello di contribuire allo sviluppo di strategie di adattamento ai cambiamenti climatici attraverso il miglioramento delle conoscenze sulle strategie indigene (percezione dei cambiamenti osservati, del loro impatto e dei metodi indigeni di adattamento). La metodologia consisteva, da un lato, nel considerare i dati di temperatura e precipitazioni di almeno 30 anni, raccolti a Yokadouma. Dall'altro, è stato utilizzato un campionamento casuale semplice per selezionare otto villaggi dei 22 che circondano il PNBB. Sono state intervistate 216 persone appartenenti a quattro gruppi etnici (Bakas, Bangando, Nkounabembe e Mvongvong).

The study of indigenous adaptation strategies to climate change around Boumba Bek National Park (East Cameroon) took place from May to October 2014. The overall objective was to contribute to the development of adaptation strategies to climate change through the improvement of knowledge on indigenous strategies (perception on observed changes, their impact and indigenous methods of adaptation). The methodology consisted, on the one hand, of considering temperature and rainfall data over at least 30 years, collected in Yokadouma. On the other hand, simple random sampling was used to select eight villages out of the 22 surrounding the PNBB. 216 people from four ethnic groups (Bakas, Bangando, Nkounabembe and Mvongvong) were interviewed.

Die Studie zu indigenen Strategien zur Anpassung an den Klimawandel rund um den Boumba Bek Nationalpark (Ostkamerun) fand von Mai bis Oktober 2014 statt. Das übergeordnete Ziel war es, durch die Verbesserung des Wissens über indigene Strategien (Wahrnehmung über beobachtete Veränderungen, deren Auswirkungen und indigene Anpassungsmethoden) zur Entwicklung von Anpassungsstrategien an den Klimawandel beizutragen. Die Methodik umfasste zum einen die Berücksichtigung von Temperatur- und Niederschlagsdaten aus mindestens 30 Jahren, die in Yokadouma gesammelt wurden. Andererseits wurden durch eine einfache Zufallsstichprobe acht der 22 Dörfer rund um den BSP ausgewählt. Es wurden 216 Personen befragt, die vier ethnischen Gruppen angehörten (Bakas, Bangando, Nkounabembe und Mvongvong).

O estudo das estratégias indígenas de adaptação às alterações climáticas em torno do Parque Nacional de Boumba Bek (Camarões Orientais) decorreu de Maio a Outubro de 2014. O objectivo geral era contribuir para o desenvolvimento de estratégias de adaptação às alterações climáticas através da melhoria do conhecimento das estratégias indígenas (percepção das alterações observadas, do seu impacto e dos métodos indígenas de adaptação). A metodologia consistiu, por um lado, em considerar os dados de temperatura e precipitação durante pelo menos 30 anos, recolhidos em Yokadouma. Por outro lado, foi utilizada uma amostragem aleatória simples para seleccionar oito aldeias das 22 que rodeiam o PNBB. Foram entrevistadas 216 pessoas de quatro grupos étnicos (Bakas, Bangando, Nkounabembe e Mvongvong).

El estudio de las estrategias indígenas de adaptación al cambio climático en torno al Parque Nacional de Boumba Bek (Camerún oriental) se llevó a cabo de mayo a octubre de 2014. El objetivo general era contribuir al desarrollo de estrategias de adaptación al cambio climático mediante la mejora de los conocimientos sobre las estrategias autóctonas (percepción sobre los cambios observados, su impacto y los métodos autóctonos de adaptación). La metodología consistió, por un lado, en considerar los datos de temperatura y pluviosidad a lo largo de al menos 30 años, recogidos en Yokadouma. Por otro, se utilizó un muestreo aleatorio simple para seleccionar ocho aldeas de las 22 que rodean el PNBB. Se entrevistó a 216 personas de cuatro grupos étnicos (Bakas, Bangando, Nkounabembe y Mvongvong).

L'étude des stratégies indigènes d'adaptation aux changements climatiques autour du parc national de Boumba Bek (Est Cameroun) s'est déroulée de Mai à Octobre 2014. L'objectif global était de contribuer au développement des stratégies d'adaptation aux changements climatiques à travers l'amélioration des connaissances sur les stratégies indigènes (la perception sur les changements observés, leur impact et les méthodes indigènes d'adaptations). La méthodologie a consisté d'une part, à considérer des données de températures et de précipitations sur au moins 30 années, collectées à Yokadouma. D'autre part, un échantillonnage aléatoire simple a permis de sélectionner huit villages parmi les 22 qui entourent le PNBB. 216 personnes appartenant à quatre ethnies (Bakas, Bangando, Nkounabembe et Mvongvong) ont été interrogées.