Bücher von Liswetta Kruz Kamacho

Istoricheskaq gegemoniq anglijskogo qzyka priwela k tomu, chto w qzyke medicinskih rabotnikow w stranah, gde goworqt na drugih qzykah, w tom chisle na ispanskom, poqwilos' mnogo nesootwetstwij, inostrannyh slow i neprawil'nyh perewodow. Jeto usugublqetsq nedostatochnoj qzykowoj podgotowkoj w ramkah dowuzowskogo i uniwersitetskogo obrazowaniq, a takzhe nehwatkoj wremeni u ätih specialistow dlq obrascheniq k neprofessional'noj literature. Poätomu cel'ü awtorow knigi bylo pokazat' chastoe ispol'zowanie anglicizmow w ustnom i pis'mennom obschenii medicinskih rabotnikow. Jeto neobhodimoe predlozhenie dlq osmysleniq opisannoj wyshe situacii, a takzhe esche odno dejstwie, naprawlennoe na kommunikatiwnoe sowershenstwowanie wseh nositelej ispanskogo qzyka.

V osnowu ätoj knigi legla magisterskaq dissertaciq perwogo awtora, magistranta Liswetty Kruz Kamacho, osnowannaq na issledowaniqh, swqzannyh s real'nymi kommunikatiwnymi potrebnostqmi specialistow fakul'teta medicinskih tehnologij Uniwersiteta medicinskih nauk w Vil'q-Klare, Kuba. V rezul'tate byla razrabotana programma dlq poslediplomnogo kursa bazowogo anglijskogo qzyka, naprawlennaq na ukreplenie kommunikatiwnyh nawykow ätih prepodawatelej. Jeta programma byla razrabotana na osnowe teoreticheskih polozhenij, rezul'tatow diagnostiki potrebnostej i potenciala studentow, a takzhe pokazatelej Obscheewropejskoj sistemy ocenki wladeniq inostrannym qzykom, kotorye byli adaptirowany k kontextu issledowaniq.