Bücher von Longos

Es gibt in der antiken Literatur keine schönere Liebesgeschichte als diese: Daphnis und Chloe wachsen als Findelkinder auf der Insel Lesvos im Ägäischen Meer auf. Sie hüten dort die Ziegen, leben bei ihren Pflegeeltern, wachsen allmählich heran. Chloe fühlt sich von Daphnis angezogen, aber recht verstehen können beide nicht, was ihnen geschieht. Dann wird die Insel von Piraten heimgesucht, Chloe entführt. Wird Daphnis seine Freundin retten können? Der antike Liebes- und Abenteuerroman hat bis heute unzählige Leserinnen und Leser entzückt, war Vorlage für Gemälde, Opern und Filme. Eine buchkünstlerische und literarische Wiederentdeckung! In der Insel-Bücherei erscheint der Text mit den zauberhaften Illustrationen der großen Tierbildhauerin Renée Sintenis.

Wird den zwei jungen Hirten Daphnis und Chloë das süße Eheleben beschieden sein? Werden sie die unzähligen Entführungen und Verführungen heil überstehen? Wie viele Wölfe und Piraten werden sie mit erotisch gefletschten Zähnen bedrohen?Ein wunderbar poetischer Liebesroman, der mit verspielter, künstlich-ironischer Naivität besticht, von der schon Goethe schwärmte. Das Besondere an dieser Ausgabe liegt darin, dass die Übersetzer die rhythmisierte antike Prosa erstmals in «Verse» unterteilt haben. So haben sie etwa die Endreime, die in der Antike ein Mittel der Prosa und nicht der Lyrik waren, sichtbar gemacht und in jahrelanger Arbeit Rhythmus, Sprachfluss und Klang des Originals auch im Deutschen nachgeahmt. Das Ergebnis ist ein mitreißendes antikes Beispiel moderner Dichtung.

Daphnis und Chloë, die als Findelkinder von zwei unterschiedlichen Hirtenfamilien aufgenommen werden, wachsen im Idyll der Berge von Lesbos auf. Dort hüten sie die Herden der Eltern: Daphnis die Ziegen, Chloë die Schafe. In einem Spiel zwischen Naivität und Leidenschaft entdecken sie jedoch recht bald die Liebe zueinander. Aber bevor die beiden endlich zusammen sein können, wird diese Liebe auf allerlei Proben gestellt: So werden sie durch den langen Winter voneinander getrennt, von anderen umworben und verführt und sogar von Seeräubern und Plünderern verschleppt.Longos begründete mit seinem zauberhaften Liebesroman das Genre der Hirtendichtung und schuf gleichzeitig einen Klassiker der griechischen Spätantike. Es lässt sich kaum ein zweiter Liebesroman finden, der die literarische Nachwelt so stark beeinflusst und stets aufs Neue inspiriert hat. Karl Lagerfeld visualisiert und interpretiert mit der Kamera Szenen aus Daphnis und Chloë in den Landschaften Südfrankreichs und lässt sie in der zeitgenössischen Installation Moderne Mythologie neu aufleben.Der Text dieser Ausgabe folgt der klassischen deutschen Übersetzung* von Friedrich Jacobs, die erstmals 1832 erschienen ist.* aus dem Lateinischen