Bücher von Lorena Shirley Torres Cano

The law, doctrine and jurisprudence have recognised state contracting as a strategic issue for the Colombian state; however, the contractual exercise of public resources, mainly of territorial public entities called municipalities, has presented shortcomings and deficiencies, which have led to the stigmatisation of the public function performed by civil servants and state contractors. The essay analyses some of the situations that possibly cause failures in the strategic planning of public procurement in municipalities, and raises the need to adapt processes and procedures for structuring, monitoring, follow-up, auditing and control, in which all participants support the construction of effective and efficient strategies for the achievement of the purposes of the state, and the optimisation of the strategic planning of Colombian public entities.

La loi, la doctrine et la jurisprudence ont reconnu la passation de marchés publics comme une question stratégique pour l'État colombien ; cependant, l'exercice contractuel des ressources publiques, principalement des entités publiques territoriales appelées municipalités, a présenté des lacunes et des déficiences, qui ont conduit à la stigmatisation de la fonction publique exercée par les fonctionnaires et les contractants publics. L'essai analyse certaines des situations susceptibles de provoquer des échecs dans la planification stratégique des marchés publics dans les municipalités, et souligne la nécessité d'adapter les processus et les procédures de structuration, de surveillance, de suivi, d'audit et de contrôle, dans lesquels tous les participants soutiennent l'élaboration de stratégies efficaces et efficientes pour la réalisation des objectifs de l'État, et l'optimisation de la planification stratégique des entités publiques colombiennes.

A lei, a doutrina e a jurisprudência têm reconhecido a contratação estatal como um tema estratégico para o Estado colombiano; no entanto, o exercício contratual dos recursos públicos, principalmente das entidades públicas territoriais denominadas municípios, tem apresentado lacunas e deficiências, que têm conduzido à estigmatização da função pública desempenhada pelos funcionários públicos e pelos contratantes estatais. O ensaio analisa algumas das situações que possivelmente causam falhas no planeamento estratégico da contratação pública nos municípios, e levanta a necessidade de adaptar processos e procedimentos de estruturação, monitorização, acompanhamento, auditoria e controlo, em que todos os participantes apoiem a construção de estratégias eficazes e eficientes para a realização dos fins do Estado, e a otimização do planeamento estratégico das entidades públicas colombianas.

La legge, la dottrina e la giurisprudenza hanno riconosciuto l'appalto pubblico come una questione strategica per lo Stato colombiano; tuttavia, l'esercizio contrattuale delle risorse pubbliche, principalmente degli enti pubblici territoriali chiamati municipi, ha presentato carenze e lacune, che hanno portato alla stigmatizzazione della funzione pubblica svolta dai dipendenti pubblici e dagli appaltatori statali. Il saggio analizza alcune delle situazioni che possono causare fallimenti nella pianificazione strategica degli appalti pubblici nei comuni e solleva la necessità di adattare i processi e le procedure di strutturazione, monitoraggio, follow-up, revisione e controllo, in cui tutti i partecipanti sostengono la costruzione di strategie efficaci ed efficienti per il raggiungimento degli scopi dello Stato e l'ottimizzazione della pianificazione strategica degli enti pubblici colombiani.

Das Gesetz, die Lehre und die Rechtsprechung haben das staatliche Auftragswesen als strategisches Thema für den kolumbianischen Staat anerkannt; die vertragliche Ausübung öffentlicher Ressourcen, vor allem von territorialen öffentlichen Einrichtungen, den Gemeinden, hat jedoch Mängel und Unzulänglichkeiten aufgewiesen, die zu einer Stigmatisierung der von Beamten und staatlichen Auftragnehmern ausgeübten öffentlichen Funktion geführt haben. Der Aufsatz analysiert einige der Situationen, die möglicherweise zu Fehlern in der strategischen Planung des öffentlichen Auftragswesens in den Gemeinden führen, und wirft die Notwendigkeit auf, Prozesse und Verfahren für die Strukturierung, Überwachung, Nachverfolgung, Prüfung und Kontrolle anzupassen, bei denen alle Beteiligten den Aufbau effektiver und effizienter Strategien für die Erreichung der Ziele des Staates und die Optimierung der strategischen Planung der kolumbianischen öffentlichen Einrichtungen unterstützen.

La ley, la doctrina y la jurisprudencia han reconocido la contratación estatal como un asunto de estrategia para el Estado Colombiano, sin embargo el ejercicio contractual de los recursos públicos, principalmente de las entidades públicas del orden territorial denominados municipios, han presentado falencias y deficiencias, que han conllevado a la estigmatización de la función pública que cumplen funcionarios y contratistas del Estado. En el ensayo se analizan algunas de las situaciones que posiblemente causan fallas en la planeación estratégica de la contratación pública de los municipios, y se plantea la necesidad de adaptar procesos y procedimientos tanto de estructuración, como de acompañamiento, seguimiento, auditoría y control, en los que todos los partícipes apoyan la construcción de estrategias efectivas y eficaces para la consecución de los fines del estado, y la optimización de la planeación estratégica de las entidades públicas Colombianas.