Bücher von Louis Baassid Sookzo

In Camerun, il riflesso difensivo della sicurezza ha portato alla creazione di comitati di vigilanza, che affiancano le forze di difesa nella lotta contro l'insicurezza. Questi comitati di vigilanza hanno acquisito una "identità di ruolo" che li rende forze ausiliarie della politica di difesa popolare. Sono figure chiave nella lotta contro l'insicurezza nel Nord Camerun e il loro ruolo è spesso messo in discussione. L'obiettivo di questo libro è analizzare lo status e il posto accordato a questi attori nel sistema di sicurezza. Si tratta di "funzionari di fatto", cioè di forze di riserva del sistema di sicurezza nazionale in virtù della benevolenza accordata loro dalle autorità pubbliche? O sono semplicemente collaboratori eccezionali dell'esercito in caso di crisi di sicurezza? Cosa può accadere loro dopo una crisi di sicurezza? Questo libro cerca di fare luce su questi problemi.

En Camerún, el reflejo de seguridad defensiva ha llevado a la creación de comités de vigilancia, que trabajan junto a las fuerzas de defensa en la lucha contra la inseguridad. Estos comités de vigilancia han adquirido una "identidad de papel" que los convierte en fuerzas auxiliares de la política de defensa popular. Son figuras clave en la lucha contra la inseguridad en el norte de Camerún, y su papel es a menudo cuestionable. El objetivo de este libro es analizar el estatus y el lugar que ocupan estos actores en el sistema de seguridad. ¿Son "funcionarios de facto", es decir, fuerzas de reserva del sistema de seguridad nacional ante la benevolencia que les dispensan los poderes públicos? ¿O son simplemente colaboradores excepcionales del ejército en una crisis de seguridad? ¿Qué puede ocurrirles después de una crisis de seguridad? Este libro intenta arrojar algo de luz sobre estas preocupaciones.

V Kamerune reflex oboronitel'noj bezopasnosti priwel k sozdaniü komitetow bditel'nosti, kotorye rabotaüt wmeste s silami oborony w bor'be s otsutstwiem bezopasnosti. Jeti komitety bditel'nosti priobreli "rolewuü identichnost'", kotoraq delaet ih wspomogatel'nymi silami w politike narodnoj oborony. Oni qwlqütsq klüchewymi figurami w bor'be s otsutstwiem bezopasnosti w Sewernom Kamerune, i ih rol' chasto podwergaetsq somneniü. Cel' dannoj knigi - proanalizirowat' status i mesto, otwedennoe ätim sub#ektam w sisteme bezopasnosti. Yawlqütsq li oni "de-fakto gosudarstwennymi sluzhaschimi", t.e. rezerwnymi silami w sisteme nacional'noj bezopasnosti w silu blagosklonnosti k nim gosudarstwennyh wlastej? Ili äto prosto isklüchitel'nye sotrudniki armii w uslowiqh krizisa bezopasnosti? Chto mozhet proizojti s nimi posle krizisa bezopasnosti? V dannoj knige predprinqta popytka prolit' swet na äti woprosy.

In Cameroon, the defensive security reflex has led to the creation of vigilance committees, which work alongside the defense forces in the fight against insecurity. These vigilance committees have acquired a "role identity" that makes them auxiliary forces in the popular defense policy. They are key figures in the fight against insecurity in North Cameroon, and their role is often questionable. The aim of this book is to analyze the status and place accorded to these actors in the security system. Are they "de facto civil servants", i.e. reserve forces in the national security system, in view of the benevolence accorded them by the public authorities? Or are they simply exceptional collaborators with the army during a security crisis? What can happen to them after a security crisis? This book seeks to shed light on these issues.

Nos Camarões, o reflexo da segurança defensiva levou à criação de comités de vigilância, que trabalham ao lado das forças de defesa na luta contra a insegurança. Estes comités de vigilância adquiriram uma "identidade de papel" que os torna forças auxiliares na política de defesa popular. São figuras-chave na luta contra a insegurança no Norte dos Camarões e o seu papel é muitas vezes posto em causa. O objetivo deste livro é analisar o estatuto e o lugar atribuído a estes actores no sistema de segurança. Serão eles "funcionários públicos de facto", ou seja, forças de reserva do sistema de segurança nacional, tendo em conta a benevolência que lhes é concedida pelas autoridades públicas? Ou são simplesmente colaboradores excepcionais do exército numa crise de segurança? O que é que lhes pode acontecer depois de uma crise de segurança? Este livro tenta esclarecer estas questões.

Au Cameroun, le réflexe de sécurité défensif a suscité la création des comités de vigilance qui participent aux côtés des forces de défense à la lutte contre l¿insécurité. Ces comités de vigilance ont acquis «une identité de rôle» qui fait d¿eux des forces supplétives dans la politique de défense populaire. Ils constituent des figures incontournables de la lutte contre l'insécurité au Nord-Cameroun et leur rôle est souvent sujet à caution. Cet ouvrage a pour objectif d¿analyser le statut et la place accordés à ces acteurs intervenant dans le système de sécurité. Sont-ils des "fonctionnaires de fait", c'est-à-dire des forces réservistes du dispositif de sécurité nationale au regard de la bienveillance que leur accorde les pouvoirs publics? Ou alors sont-ils juste des collaborateurs de circonstance exceptionnelle de l¿armée en contexte de crise sécuritaire? Quel peut être leur sort après une situation de crise sécuritaire? C¿est à ces préoccupations que cet ouvrage tente d¿apporter un éclairage.