Bücher von Louis Blanchard

A quasi quindici anni dall'affermazione del World Wide Web come mezzo di comunicazione di massa, le caratteristiche e le modalità della scrittura online sono ancora oggetto di dibattito: il web journalism, concepito come una continuazione del giornalismo cartaceo a cui è stato semplicemente cambiato il mezzo, non offre ancora un modello economico o giornalistico convincente. Per questo motivo, non è più necessario pensarlo come una continuazione della stampa, ma come un mezzo a sé stante che, come la radio e la televisione, ha i suoi codici e i suoi limiti.

Fast fünfzehn Jahre, nachdem sich das Word Wide Web als Massenmedium durchgesetzt hat, sind die Merkmale und Modalitäten des Online-Schreibens noch immer umstritten: Der Webjournalismus, der in der Tradition eines Papierjournalismus gedacht ist, bei dem man einfach das Medium gewechselt hat, weist bis heute kein überzeugendes wirtschaftliches und journalistisches Modell auf. Deshalb ist es notwendig, ihn nicht mehr als Fortsetzung der Presse zu betrachten, sondern als eigenständiges Medium, das wie Radio und Fernsehen seine eigenen Codes und Grenzen hat.

Casi quince años después de que la World Wide Web se estableciera como medio de comunicación de masas, las características y los métodos de la escritura en línea siguen siendo objeto de debate: el periodismo en la red, concebido como una continuación del periodismo en papel en el que simplemente se ha cambiado el soporte, no ofrece aún un modelo económico o periodístico convincente. Por eso, ya no es necesario concebirlo como una continuación de la prensa, sino como un medio en sí mismo que, como la radio y la televisión, tiene sus propios códigos y límites.

Nearly fifteen years after the World Wide Web established itself as a mass medium, the characteristics and methods of online writing are still the subject of debate: web journalism, conceived as a continuation of paper journalism where the medium has simply been changed, does not yet offer a convincing economic or journalistic model. For this reason, it is no longer necessary to think of it as a continuation of the press, but as a medium in its own right which, like radio and television, has its own codes and limits.

Quase quinze anos depois de a World Wide Web se ter afirmado como um meio de comunicação de massas, as características e os métodos da escrita em linha continuam a ser objeto de debate: o webjornalismo, concebido como uma continuação do jornalismo em papel, mudando apenas o suporte, ainda não oferece um modelo económico ou jornalístico convincente. Por esta razão, já não é necessário pensá-lo como uma continuação da imprensa, mas como um meio de comunicação próprio que, tal como a rádio e a televisão, tem os seus próprios códigos e limites.

Près de quinze ans après que le Word Wide Web se soit imposé comme média de masse, les caractéristiques et modalités de l¿écriture en ligne font encre débat : le journalisme web, pensé dans la lignée d¿un journalisme papier dont on aurait simplement changé le support, ne présente pas à ce jour de modèle économique et journalistique convaincant. Pour cela, il est nécessaire non plus de le penser comme une continuation de la presse, mais comme un média à part entière qui, au même titre que la radio puis la télévision, possède ses propres codes et limites.