Bücher von Louis Da Cruz Evora

Die Basler Vereinbarung von 1988 wurde unter der Schirmherrschaft der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) eingeführt, um über die Währungsbehörden oder Zentralbanken die Eigenkapitalbildung zu regulieren und Wettbewerbsverzerrungen für international tätige Banken zu vermeiden. Die damals verabschiedeten Regelungen betrafen vor allem die G-10-Banken, doch schon bald wurde ihr Anwendungsbereich ausgeweitet und die Basler Vereinbarung wurde zu einem Instrument zur Förderung der internationalen Konvergenz der Eigenkapitalstandards. Im Laufe der Jahre haben die konzeptionellen Beschränkungen und die Finanzinnovationen jedoch Arbitragemöglichkeiten geschaffen, die die Banken zu nutzen wussten. Mit der Verringerung seiner Effizienz wurde eine Überarbeitung des Abkommens unumgänglich. Aus diesem Grund wurde unter der Leitung des Basler Ausschusses der BIZ ein Konsultationsprozess eingeleitet, der eine Neugestaltung der in der neuen Basler Eigenkapitalvereinbarung festgelegten Eigenkapitalstandards für Banken zum Ziel hatte.

El Acuerdo de Basilea de 1988 se estableció bajo los auspicios del Banco de Pagos Internacionales (BPI) para regular, a través de las autoridades monetarias o los bancos centrales, la constitución de capital y evitar distorsiones de carácter competitivo a los bancos que operan a escala internacional. La normativa adoptada entonces afectaba principalmente a los bancos del G-10, pero pronto se amplió su ámbito de aplicación y el Acuerdo de Basilea se convirtió en un instrumento para promover la convergencia internacional de las normas de capital. Sin embargo, con el paso de los años, sus limitaciones conceptuales y las innovaciones financieras que han ido surgiendo han creado oportunidades de arbitraje que los bancos han sabido aprovechar. Al reducirse su eficacia, la revisión de este acuerdo se hizo inevitable. Esto ha impulsado un proceso de consulta, dirigido por el Comité de Basilea del BPI, a favor de una nueva reconfiguración de las normas de capital bancario establecidas en el nuevo Acuerdo de Basilea.

O Acordo de Basileia de 1988 foi estabelecido sob a égide do Banco de Pagamentos Internacionais (BIS) para regular, através das autoridades monetárias ou dos bancos centrais, a constituição do capital e evitar distorções de natureza concorrencial para os bancos que operam à escala internacional. Os regulamentos então adoptados diziam respeito principalmente aos bancos do G-10, mas o seu âmbito foi rapidamente alargado e o Acordo de Basileia tornou-se um instrumento de promoção da convergência internacional das normas de capital. No entanto, ao longo dos anos, as suas limitações conceptuais e as inovações financeiras que foram surgindo criaram oportunidades de arbitragem que os bancos souberam explorar. Com a redução da sua eficiência, a revisão deste acordo tornou-se inevitável. Este facto motivou um processo de consulta, conduzido pelo Comité de Basileia do BPI, a favor de uma nova reconfiguração das normas de capital dos bancos, estabelecida no novo Acordo de Basileia.

The 1988 Basel Accord was established under the aegis of the Bank for International Settlements (BIS) to regulate, via the monetary authorities or central banks, the constitution of capital and to avoid distortions of a competitive nature for banks operating on an international scale. The regulations adopted at the time mainly concerned G-10 banks, but its scope was soon extended and the Basel Accord became an instrument for promoting international convergence of capital standards. However, over the years, its conceptual limitations and the financial innovations that have emerged have created arbitrage opportunities that banks have been able to exploit. With the reduction in its efficiency, the revision of this agreement became unavoidable. This has prompted a consultation process, led by the BIS Basel Committee, in favour of a new reconfiguration of the capital standards for banks, as set out in the new Basel Accord.

L'Accordo di Basilea del 1988 è stato istituito sotto l'egida della Banca dei Regolamenti Internazionali (BRI) per regolare, attraverso le autorità monetarie o le banche centrali, la costituzione del capitale ed evitare distorsioni di natura concorrenziale per le banche che operano su scala internazionale. Le norme adottate all'epoca riguardavano principalmente le banche del G-10, ma il suo campo di applicazione è stato presto esteso e l'Accordo di Basilea è diventato uno strumento per promuovere la convergenza internazionale degli standard patrimoniali. Tuttavia, nel corso degli anni, i suoi limiti concettuali e le innovazioni finanziarie emerse hanno creato opportunità di arbitraggio che le banche hanno saputo sfruttare. Con la riduzione della sua efficienza, la revisione di questo accordo è diventata inevitabile. Ciò ha dato il via a un processo di consultazione, guidato dal Comitato di Basilea della BRI, a favore di una nuova riconfigurazione degli standard patrimoniali bancari definiti nel nuovo Accordo di Basilea.

L¿Accord de Bâle de 1988 a été instauré sous l¿égide de la Banque des Règlements Internationaux (BRI), afin de règlementer, par l¿intermédiaire des autorités monétaires ou banques centrales, la constitution de fonds propres et éviter des distorsions de nature concurrentielle pour les banques opérant à l¿échelle internationale. La réglementation adoptée à cette époque, concernait surtout les banques du G-10, mais très vite son champ d¿application s¿est élargi et l¿Accord de Bâle est devenu un instrument de promotion de la convergence internationale des standards en matière de fonds propres. Toutefois, au fil des années, ses limitations conceptuelles ainsi que les innovations financières ayant vu le jour ont créé des opportunités d¿arbitrage que les banques ont su exploiter. Avec la réduction de son efficience, la révision de cet accord est devenue incontournable. Cela a donc motivé la mise en ¿uvre d¿un processus de consultation, dirigé par le Comité de Bâle de la BRI, en faveur d¿une nouvelle reconfiguration des standards de capitaux propres des banques, énoncés dans le nouvel Accord de Bâle.