Bücher von Luana Silva de Paiva

Il libro affronta l'immagine della donna nella cultura occidentale giudaico-cristiana avendo come base di contrappunto le figure di Eva, la peccatrice, e di Maria, la redentrice. Partendo dall'antichità e dal Medioevo, analizza varie figure femminili presenti nella letteratura e nella società per mostrare l'intero processo di costruzione dell'immagine della donna nel corso della storia e come queste rappresentazioni abbiano raggiunto il Brasile coloniale. In questo modo, il libro diventa un importante strumento per la storia delle donne nelle lettere coloniali.

Das Buch befasst sich mit dem Bild der Frau in der jüdisch-christlichen Kultur des Westens, wobei die Figuren von Eva, der Sünderin, und Maria, der Erlöserin, als Kontrapunkt dienen. Ausgehend von der Antike und dem Mittelalter werden verschiedene Frauenfiguren in Literatur und Gesellschaft analysiert, um den gesamten Prozess der Konstruktion des Frauenbildes im Laufe der Geschichte aufzuzeigen und wie diese Darstellungen das koloniale Brasilien erreichten. Auf diese Weise wird das Buch zu einem wichtigen Instrument für die Geschichte der Frauen in der kolonialen Literatur.

Le livre aborde l'image de la femme dans la culture occidentale judéo-chrétienne en prenant comme base de contrepoint les figures d'Ève, la pécheresse, et de Marie, la rédemptrice. En partant de l'Antiquité et de l'époque médiévale, il analyse diverses figures féminines présentes dans la littérature et la société afin de montrer l'ensemble du processus de construction de l'image des femmes à travers l'histoire et la manière dont ces représentations ont atteint le Brésil colonial. Le livre devient ainsi un outil important pour l'histoire des femmes dans les lettres coloniales.

The book approaches the image of women in Western Judeo-Christian culture, using as a counterpoint the figures of Eve, the sinner, and Mary, the redeemer. Starting from antiquity and the medieval times, it analyzes several feminine figures present in literature and society to show the whole process of construction of the image of women throughout history and, how these representations reached Colonial Brazil. In this way, the book becomes an important tool for the history of women in colonial letters.

O livro aborda a imagem da mulher na cultura ocidental judaico-cristã tendo como base de contraponto as figuras de Eva, a pecadora e de Maria, a redentora. Partindo da antiguidade e do medievo, analisa diversas figuras femininas presentes na literatura e sociedade para mostrar todo o processo de construção da imagem da mulher ao longo da história e, como essas representações chegaram ao Brasil Colônia. Deste modo, o livro se torna uma ferramenta importante para a história das mulheres nas letras coloniais.