Bücher von Lucain Some

L'elusione fiscale è una pratica utilizzata dalle aziende per minimizzare il loro carico fiscale. Negli ultimi anni è cambiata in modo significativo (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Lo sviluppo delle TIC ha facilitato i mezzi di comunicazione e sviluppato forme di commercio che superano i confini nazionali. Sebbene questi mezzi siano disponibili per tutte le imprese, sono più accessibili alle imprese multinazionali. I dati mostrano che oltre il 60% del commercio mondiale avviene tra aziende dello stesso gruppo (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Secondo l'INSEE, il 50% delle vendite globali delle imprese multinazionali a controllo francese avviene attraverso filiali situate all'estero (INSEE, 2014). Il presente documento analizza le forme di elusione fiscale utilizzate dalle multinazionali con sede in Burkina Faso e la perdita di gettito che ne deriva per le finanze pubbliche. Lo studio copre il periodo dal 2017 al 2019 e si concentra su tredici (13) multinazionali che fanno rapporto alla Direction des Grandes Entreprises (DGE).

La elusión fiscal es una práctica utilizada por las empresas para minimizar su carga tributaria. Ha cambiado significativamente en los últimos años (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). El desarrollo de las TIC ha facilitado los medios de comunicación y ha desarrollado formas de comercio que trascienden las fronteras nacionales. Aunque estos medios están al alcance de todas las empresas, son más accesibles para las empresas multinacionales. Las cifras muestran que más del 60% del comercio mundial se realiza entre empresas del mismo grupo (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Según el INSEE, el 50% de las ventas mundiales de las empresas multinacionales controladas por franceses se realizan a través de filiales situadas en el extranjero (INSEE, 2014). Este documento analiza las formas de elusión fiscal utilizadas por las multinacionales con sede en Burkina Faso y la pérdida de ingresos que esto genera para las finanzas públicas. El estudio abarca el periodo comprendido entre 2017 y 2019 y se centra en trece (13) multinacionales declarantes a la Direction des Grandes Entreprises (DGE).

Steuervermeidung ist eine Praxis, die von Unternehmen mit dem Ziel angewandt wird, ihre Steuerlast zu minimieren. Sie hat sich in den letzten Jahren stark verändert (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Denn die Entwicklung der IKT hat die Kommunikationsmittel erleichtert und Handelsformen entwickelt, die Staatsgrenzen überschreiten. Diese Mittel stehen zwar allen Unternehmen zur Verfügung, sind aber für multinationale Firmen leichter zugänglich. Die Zahlen zeigen, dass mehr als 60 % des Welthandels zwischen Unternehmen desselben Konzerns abgewickelt werden (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Laut INSEE werden 50% der weltweiten Umsätze der multinationalen Unternehmen unter französischer Kontrolle über Tochtergesellschaften im Ausland erzielt (INSEE, 2014). Das vorliegende Papier analysiert die Praxisformen der Steuervermeidung, die von in Burkina Faso ansässigen multinationalen Unternehmen angewandt werden, und die dadurch verursachten Einnahmeausfälle für die öffentlichen Finanzen. Die Studie umfasst den Zeitraum von 2017 bis 2019 und bezieht sich auf dreizehn (13) multinationale Unternehmen, die der Direction des Grandes Entreprises (DGE) unterstehen.

Izbeganie nalogow - äto praktika, ispol'zuemaq kompaniqmi dlq minimizacii nalogowogo bremeni. Za poslednie gody ona preterpela znachitel'nye izmeneniq (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Razwitie IKT sposobstwowalo poqwleniü sredstw kommunikacii i razwitiü form kommercii, wyhodqschih za ramki nacional'nyh granic. Hotq äti sredstwa dostupny wsem predpriqtiqm, oni bolee dostupny transnacional'nym kompaniqm. Cifry pokazywaüt, chto bolee 60% mirowoj torgowli osuschestwlqetsq mezhdu kompaniqmi odnoj gruppy (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Po dannym INSEE, 50% mirowyh prodazh kontroliruemyh Franciej transnacional'nyh kompanij osuschestwlqetsq cherez dochernie kompanii, raspolozhennye za rubezhom (INSEE, 2014). V dannoj rabote analiziruütsq formy ukloneniq ot uplaty nalogow, ispol'zuemye transnacional'nymi korporaciqmi, baziruüschimisq w Burkina-Faso, i poteri dohodow, kotorye oni prinosqt gosudarstwennym finansam. Issledowanie ohwatywaet period s 2017 po 2019 god i poswqscheno trinadcati (13) transnacional'nym korporaciqm, otchitywaüschimsq pered Uprawleniem krupnyh predpriqtij (Direction des Grandes Entreprises, DGE).

Tax avoidance is a practice used by companies with the aim of minimizing their tax burden. It has evolved significantly in recent years (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Indeed, the development of ICTs has facilitated means of communication and developed forms of commerce that transcend state borders. These means, while available to all companies, are more accessible to multinational firms. Figures reveal that over 60% of global trade is carried out between companies in the same group (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). According to INSEE 50% of global sales by French-controlled multinational firms are made through subsidiaries located abroad (INSEE, 2014). This paper analyzes the forms of tax avoidance practice used by multinationals based in Burkina Faso and the loss of revenue this generates for public finances. The study covers the period from 2017 to 2019 and focuses on thirteen (13) multinationals reporting to the Direction des Grandes Entreprises (DGE).

A evasão fiscal é uma prática utilizada pelas empresas para minimizar a sua carga fiscal. Nos últimos anos, registou-se uma evolução significativa (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). O desenvolvimento das TIC facilitou os meios de comunicação e desenvolveu formas de comércio que ultrapassam as fronteiras nacionais. Embora estes meios estejam ao alcance de todas as empresas, são mais acessíveis às empresas multinacionais. Os números mostram que mais de 60% do comércio mundial é efectuado entre empresas do mesmo grupo (CESE, les éditions des journaux officiels, 2016). Segundo o INSEE, 50% das vendas mundiais das empresas multinacionais de controlo francês são efectuadas através de filiais situadas no estrangeiro (INSEE, 2014). O presente documento analisa as formas de evasão fiscal utilizadas pelas multinacionais sediadas no Burkina Faso e a perda de receitas que isso gera para as finanças públicas. O estudo abrange o período de 2017 a 2019 e centra-se em treze (13) multinacionais que prestam contas à Direção das Grandes Empresas (DGE).

L¿évitement fiscal est une pratique utilisée par les entreprises dans le but de minimiser leur charge fiscale. Il a fortement évolué ces dernières années. En effet, le développement des TIC a facilité les moyens de communication et développé des formes de commerce qui transcendent les frontières des Etats. Ces moyens, bien que disponibles pour toutes les entreprises, sont plus accessibles aux firmes multinationales. Les chiffres révèlent que plus de 60% des échanges mondiaux sont réalisés entre société de même groupe. Selon l¿INSEE, 50% des ventes mondiales des firmes multinationales sous contrôle français sont réalisées à travers des filiales localisées à l¿étranger. Le présent livre analyse les formes de pratique de l¿évitement fiscal utilisées par les multinationales installées au Burkina Faso et le manque à gagner que cela engendre au niveau des finances publiques. L¿étude couvre la période de 2017 à 2019 et porte sur treize (13) multinationales relevant de la Direction des Grandes Entreprises (DGE).