Bücher von Lucía Espinel

In diesem Titel wird die Hybridisierung von Joropo Llanero und Flamenco von der Flöte aus betrachtet, und zwar aus der Perspektive von zwei Werken, die beide Rhythmen miteinander verschmelzen. Außerdem werden die Hintergründe des Joropo llanero und des Flamenco sowie seine Entwicklung zum Fandango als Generatorachse dieser Klangfarben auf dem Instrument erläutert. Als Ergebnis dieser Forschung werden die gemeinsamen musikalischen Ressourcen des Joropo llanero und des Flamenco hervorgehoben, die in der Querflöte als Schnittpunkt in Werken verwendet werden, die beide Rhythmen enthalten. Andererseits gibt es Beiträge zu den musikalischen Elementen, die aus der Sicht des Flötisten in den Werken "Entre dos mundos" des Komponisten Omar Acosta und "Xarop" des Komponisten Ignacio Ramos zu finden sind.

V ätom zagolowke gibridizaciq joropo llanero i flamenko rassmatriwaetsq s flejty, s tochki zreniq dwuh proizwedenij, ob#edinqüschih oba ritma. Zdes' takzhe podrobno rassmatriwaetsq istoriq wozniknoweniq horopo-l'qnero i flamenko i ih shodstwo s fandango kak porozhdaüschej osi ätih sozwuchij w instrumente. V rezul'tate ätogo issledowaniq wydeleny muzykal'nye resursy, obschie mezhdu joropo llanero i flamenko, ispol'zuemye w poperechnoj flejte kak älement peresecheniq w proizwedeniqh, soderzhaschih oba ritma. S drugoj storony, predstawleny materialy, swqzannye s muzykal'nymi älementami, najdennymi s tochki zreniq flejtista w proizwedeniqh "Entre dos mundos" kompozitora Omara Akosty i "Xarop" kompozitora Ignasio Ramosa.

In the present title, the hybridization of the joropo llanero and flamenco is perceived from the flute, from the perspective of two works that fuse both rhythms. It also details the background of the joropo llanero and the flamenco and its descent to the fandango as a generator axis of these sonorities in the instrument. As a result of this research, the musical resources in common between the joropo llanero and flamenco used in the transverse flute as an element of intersection in works that contain both rhythms are evidenced. On the other hand, there are contributions related to the musical elements found from the flautist point of view in the works "Entre dos mundos" by composer Omar Acosta and "Xarop" by composer Ignacio Ramos.

Neste título, a hibridação do joropo llanero e do flamenco é percepcionada a partir da flauta, na perspetiva de duas obras que fundem ambos os ritmos. Também detalha o histórico do joropo llanero e do flamenco e sua descida ao fandango como eixo gerador dessas sonoridades no instrumento. Como resultado desta investigação, destacam-se os recursos musicais comuns entre o joropo llanero e o flamenco utilizados na flauta transversal como elemento de intersecção em obras que contêm ambos os ritmos. Por outro lado, há contribuições relacionadas aos elementos musicais encontrados do ponto de vista do flautista nas obras "Entre dos mundos" do compositor Omar Acosta e "Xarop" do compositor Ignacio Ramos.

Dans ce titre, l'hybridation du joropo llanero et du flamenco est perçue depuis la flûte, dans la perspective de deux ¿uvres qui fusionnent les deux rythmes. Il détaille également l'historique du joropo llanero et du flamenco et son évolution vers le fandango en tant qu'axe générateur de ces sonorités dans l'instrument. Cette recherche a permis de mettre en évidence les ressources musicales communes au joropo llanero et au flamenco utilisées par la flûte traversière comme élément d'intersection dans les ¿uvres qui contiennent les deux rythmes. D'autre part, il y a des contributions relatives aux éléments musicaux trouvés du point de vue du flûtiste dans les ¿uvres "Entre dos mundos" du compositeur Omar Acosta et "Xarop" du compositeur Ignacio Ramos.

In questo titolo, l'ibridazione del joropo llanero e del flamenco viene percepita dal flauto, dalla prospettiva di due opere che fondono entrambi i ritmi. Inoltre, si illustra il background del joropo llanero e del flamenco e la sua discesa verso il fandango come asse generatore di queste sonorità nello strumento. Come risultato di questa ricerca, si evidenziano le risorse musicali in comune tra il joropo llanero e il flamenco utilizzate nel flauto traverso come elemento di intersezione in opere che contengono entrambi i ritmi. D'altra parte, ci sono contributi relativi agli elementi musicali riscontrati dal punto di vista del flautista nelle opere "Entre dos mundos" del compositore Omar Acosta e "Xarop" del compositore Ignacio Ramos.

En el presente título, se perciben a partir de la flauta, la hibridación del joropo llanero y el flamenco desde la perspectiva de dos obras que fusionan ambos ritmos. También se detallan los antecedentes del joropo llanero y el flamenco y su ascendencia al fandango como eje generador de estas sonoridades en el instrumento. Como resultado de esta investigación, se ponen en evidencia los recursos musicales en común entre el joropo llanero y el flamenco utilizados en la flauta traversa como elemento de intersección en obras que contienen ambos ritmos. Por otra parte, se encuentran los aportes relacionados con los elementos musicales hallados desde el punto de vista flautístico en las obras ¿Entre dos mundos¿ del compositor Omar Acosta y ¿Xarop¿ del compositor Ignacio Ramos.