Bücher von Luciana Araujo G. Henriques

In questo articolo analizzo l'aborto spontaneo, basandomi su autori psicoanalitici che si sono dedicati all'argomento. Parto dalla premessa che esso è il risultato di un desiderio inconscio di negare la gravidanza, materializzato sotto forma di un'interferenza con il corpo della donna. Questo aborto ha luogo nelle storie individuali e può essere compreso solo in questo modo. Viverlo crea sofferenza, perché l'interruzione di gravidanza è sentita come una castrazione della capacità creativa e della continuità dell'esistenza, che sarebbe possibile attraverso un figlio. Pertanto, è di fondamentale importanza offrire un lavoro di profilassi nei servizi sanitari, che permetta alle donne e alle famiglie di esprimere i propri sentimenti, contribuendo all'elaborazione di un lutto per l'aborto spontaneo.

In this paper, I analyse spontaneous abortion, based on psychoanalytic authors who have dedicated themselves to the subject. I start from the premise that it is the result of an unconscious desire to deny pregnancy, materialised in the form of an interference with the woman's body. This abortion takes place in individual histories and can only be understood in this way. Experiencing it creates suffering, because the interruption of pregnancy is felt as a castration of the creative capacity and continuity of existence, which would be possible through a child. Therefore, it is of fundamental importance to offer prophylactic work in health services, which allows women and families to express their feelings, contributing to the elaboration of a mourning for spontaneous abortion.

In diesem Beitrag analysiere ich die Spontanabtreibung auf der Grundlage von psychoanalytischen Autoren, die sich mit diesem Thema beschäftigt haben. Ich gehe davon aus, dass er das Ergebnis eines unbewussten Wunsches ist, die Schwangerschaft zu verweigern, der sich in Form eines Eingriffs in den Körper der Frau materialisiert. Dieser Schwangerschaftsabbruch findet in individuellen Geschichten statt und kann nur so verstanden werden. Sie zu erleben, schafft Leiden, denn die Unterbrechung der Schwangerschaft wird als Kastration der schöpferischen Fähigkeit und der Kontinuität der Existenz, die durch ein Kind möglich wäre, empfunden. Daher ist es von grundlegender Bedeutung, in den Gesundheitsdiensten eine prophylaktische Arbeit anzubieten, die es den Frauen und Familien ermöglicht, ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen, und die dazu beiträgt, eine Trauerarbeit für den Spontanabbruch zu entwickeln.

Dans cet article, j'analyse l'avortement spontané en me basant sur les auteurs psychanalytiques qui se sont consacrés à ce sujet. Je pars du principe qu'il s'agit du résultat d'un désir inconscient de nier la grossesse, matérialisé sous la forme d'une interférence avec le corps de la femme. Cet avortement s'inscrit dans des histoires individuelles et ne peut être compris que de cette manière. En faire l'expérience est source de souffrance, car l'interruption de grossesse est ressentie comme une castration de la capacité créatrice et de la continuité de l'existence, qui seraient possibles grâce à un enfant. Il est donc fondamental d'offrir un travail prophylactique dans les services de santé, qui permette aux femmes et aux familles d'exprimer leurs sentiments, contribuant ainsi à l'élaboration d'un deuil de l'avortement spontané.

En este trabajo analizo el aborto espontáneo, basándome en autores psicoanalíticos que se han dedicado al tema. Parto de la premisa de que es el resultado de un deseo inconsciente de negar el embarazo, materializado en forma de una interferencia en el cuerpo de la mujer. Este aborto tiene lugar en historias individuales y sólo puede entenderse así. Experimentarlo genera sufrimiento, porque la interrupción del embarazo se siente como una castración de la capacidad creativa y de la continuidad de la existencia, que serían posibles a través de un hijo. Por lo tanto, es de fundamental importancia ofrecer un trabajo profiláctico en los servicios de salud, que permita a las mujeres y a las familias expresar sus sentimientos, contribuyendo a la elaboración de un duelo por el aborto espontáneo.