Bücher von Luciana Belo Santos

Institutional foster care for children and adolescents as a protective measure requires attention to two basic principles, Exceptionality and Temporariness. This paper contextualises institutional care as a possible protection measure for children and adolescents in vulnerable situations. It also discusses the negative impact of the removal of the child from his family, and the insecurity of administrative referrals, made in an unqualified way, in addition to guaranteeing the right to Family Coexistence and the possibility of rupture, if the legal procedures for institutional foster care are not fulfilled by the actors of the System of Guarantee of the Rights of Children and Adolescents (SGDCA).

Le placement en institution d'enfants et d'adolescents en tant que mesure de protection nécessite le respect de deux principes fondamentaux : l'exceptionnalité et la temporalité. Ce document présente le placement en institution comme une mesure de protection possible pour les enfants et les adolescents en situation de vulnérabilité. Il aborde également l'impact négatif de l'éloignement de l'enfant de sa famille et l'insécurité des références administratives, faites de manière non qualifiée, en plus de garantir le droit à la coexistence familiale et la possibilité de rupture, si les procédures légales pour le placement familial institutionnel ne sont pas remplies par les acteurs du système de garantie des droits des enfants et des adolescents (SGDCA).

El acogimiento institucional de niños y adolescentes como medida de protección requiere atender a dos principios básicos, Excepcionalidad y Temporalidad. Este documento contextualiza el acogimiento institucional como posible medida de protección para niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad. También discute el impacto negativo del alejamiento del niño de su familia, y la inseguridad de las derivaciones administrativas, hechas de forma no cualificada, además de la garantía del derecho a la Convivencia Familiar y la posibilidad de ruptura, si los procedimientos legales para el acogimiento institucional no son cumplidos por los actores del Sistema de Garantía de los Derechos del Niño y del Adolescente (SGDCA).

L'affidamento istituzionale di bambini e adolescenti come misura di protezione richiede l'attenzione a due principi fondamentali, l'eccezionalità e la temporaneità. Il presente documento contestualizza l'affidamento istituzionale come possibile misura di protezione per bambini e adolescenti in situazioni di vulnerabilità. Discute inoltre l'impatto negativo dell'allontanamento del bambino dalla sua famiglia e l'insicurezza dei rinvii amministrativi, fatti in modo non qualificato, oltre a garantire il diritto alla convivenza familiare e la possibilità di rottura, se le procedure legali per l'affidamento istituzionale non sono soddisfatte dagli attori del Sistema di Garanzia dei Diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SGDCA).

Die institutionelle Betreuung von Kindern und Jugendlichen als Schutzmaßnahme erfordert die Beachtung zweier grundlegender Prinzipien: Außergewöhnlichkeit und Vorläufigkeit. In diesem Papier wird die Heimunterbringung als mögliche Schutzmaßnahme für Kinder und Jugendliche in gefährdeten Situationen kontextualisiert. Es werden auch die negativen Auswirkungen der Entfernung des Kindes aus seiner Familie und die Unsicherheit von unqualifizierten behördlichen Einweisungen erörtert, die das Recht auf familiäres Zusammenleben und die Möglichkeit eines Bruchs garantieren, wenn die gesetzlichen Verfahren für die Heimunterbringung von den Akteuren des Systems zur Gewährleistung der Rechte von Kindern und Jugendlichen (SGDCA) nicht eingehalten werden.

O acolhimento institucional de crianças e adolescentes como medida de proteção requer a atenção e dois princípios básicos, a Excepcionalidade e a Provisoriedade. Este trabalho contextualiza o acolhimento institucional como uma medida de proteção possível para crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade. Discute-se também o reflexo negativo do afastamento da criança de sua família, e a insegurança de encaminhamentos administrativos, feitos de modo não qualificado, além da garantia do direito a Convivência Familiar e a possibilidade de ruptura, caso os procedimentos legais para o acolhimento institucional não sejam cumpridos pelos atores do Sistema de Garantia dos Direitos da Criança e do Adolescente (SGDCA).