Bücher von Luciano Monteiro Do Amaral

"Millones de personas han sido víctimas de políticas de desarrollo desastrosas, concebidas en un compás megalómano, ejecutadas de forma primitiva e insensible, que al final desarrollaron poco más que la fortuna y el poder de sus principales responsables. Los pseudofascistas del Tercer Mundo, en sólo una generación, se convirtieron en hábiles manipuladores de imágenes y símbolos de progreso, pero se mostraron notablemente incapaces de generar un progreso real que compensara la devastación y la miseria reales que trajeron consigo" (BERMAN, 1986).

"Milioni di persone sono state vittime di politiche di sviluppo disastrose, concepite in modo megalomane, eseguite in modo primitivo e insensibile, che alla fine hanno sviluppato poco più che la fortuna e il potere dei loro mandanti. Le pseudo-fedi del Terzo Mondo, in una sola generazione, sono diventate abili manipolatrici di immagini e simboli di progresso, ma si sono dimostrate notevolmente incapaci di generare un vero progresso per compensare la reale devastazione e miseria che hanno portato" (BERMAN, 1986).

"Millionen von Menschen sind Opfer einer katastrophalen Entwicklungspolitik geworden, die in einem größenwahnsinnigen Rahmen konzipiert und auf primitive und gefühllose Weise durchgeführt wurde und die am Ende kaum mehr als das Vermögen und die Macht ihrer Auftraggeber gefördert hat. Die Pseudoglauben der Dritten Welt wurden in nur einer Generation zu geschickten Manipulatoren von Bildern und Symbolen des Fortschritts, erwiesen sich aber als bemerkenswert unfähig, einen wirklichen Fortschritt zu schaffen, der die realen Verwüstungen und das Elend, das sie mit sich brachten, kompensiert hätte" (BERMAN, 1986).

"Des millions de personnes ont été victimes de politiques de développement désastreuses, conçues dans une optique mégalomaniaque, exécutées de manière primitive et insensible, et qui, en fin de compte, n'ont fait que développer la fortune et le pouvoir de leurs auteurs. En une seule génération, les pseudo-foi du tiers monde sont devenues d'habiles manipulateurs d'images et de symboles de progrès, mais se sont révélées remarquablement incapables de générer un progrès réel pour compenser la dévastation et la misère réelles qu'elles ont engendrées" (BERMAN, 1986).

"Millions of people have been victimized by disastrous development policies, conceived in a megalomaniacal compass, executed in a primitive and callous manner, which in the end developed little more than the fortune and power of their principals. The Third World pseudo-faiths, in just one generation, became skilled manipulators of images and symbols of progress, but proved remarkably incapable of generating real progress to compensate for the real devastation and misery they brought" (BERMAN, 1986).