Bücher von Luciano Salim

La Constitution fédérale (1988) a matérialisé les droits sociaux après plusieurs années de dictature. Cependant, il n'est toujours pas possible de garantir la pleine réalisation de ces droits, car cela nécessite un coût élevé, et il y a également un manque de capacité de la part du pouvoir exécutif à gérer l'argent public. Par conséquent, l'intervention du pouvoir judiciaire dans les cas où la loi n'est pas respectée est devenue une constante, en particulier dans le domaine de la santé. La discussion principale de ce document porte sur la constitutionnalité de cette question, compte tenu du principe de séparation des trois pouvoirs de l'État, et sur son ingérence dans la garantie des droits sociaux, en particulier dans le domaine de la santé.

La Costituzione federale (1988) ha concretizzato i diritti sociali dopo diversi anni di dittatura. Tuttavia, non è ancora possibile garantire il pieno adempimento di questi diritti, poiché ciò richiede costi elevati, e vi è anche una mancanza di capacità da parte del ramo esecutivo di gestire il denaro pubblico. Di conseguenza, l'intervento della magistratura nei casi di mancato rispetto della legge è diventato una costante, soprattutto in ambito sanitario. La discussione principale di questo documento riguarda la costituzionalità di questa materia, dato il principio della separazione dei tre poteri dello Stato, e la sua interferenza nella garanzia dei diritti sociali, soprattutto in materia di salute.

La Constitución Federal (1988) materializó los derechos sociales después de varios años de dictadura. Sin embargo, aún no es posible garantizar el pleno cumplimiento de estos derechos, ya que esto requiere un alto costo, y también hay una falta de capacidad por parte del poder ejecutivo para gestionar el dinero público. En consecuencia, la intervención del Poder Judicial en casos de incumplimiento de la ley se ha convertido en una constante, especialmente en el área de la salud. La discusión principal de este trabajo es la constitucionalidad de esta cuestión, dado el principio de separación de los tres poderes del Estado, y su injerencia en la garantía de los derechos sociales, especialmente en materia de salud.

Mit der Bundesverfassung (1988) wurden die sozialen Rechte nach mehreren Jahren der Diktatur verwirklicht. Es ist jedoch immer noch nicht möglich, die vollständige Erfüllung dieser Rechte zu gewährleisten, da dies mit hohen Kosten verbunden ist und die Exekutive nicht in der Lage ist, öffentliche Gelder zu verwalten. Infolgedessen ist das Eingreifen der Justiz in Fällen, in denen das Gesetz nicht eingehalten wird, zu einer Konstante geworden, insbesondere im Bereich der Gesundheit. In diesem Beitrag geht es vor allem um die Verfassungsmäßigkeit dieser Frage angesichts des Grundsatzes der Trennung der drei Gewalten des Staates und um die Einmischung der Justiz in die Gewährleistung sozialer Rechte, insbesondere im Gesundheitsbereich.

The Federal Constitution (1988) materialised social rights after several years of dictatorship. However, it is still not possible to guarantee the full fulfilment of these rights, as this requires a high cost, and there is also a lack of capacity on the part of the executive branch to manage public money. As a result, the intervention of the Judiciary in cases where the law is not being complied with has become a constant, especially in the area of health. The main discussion in this paper is the constitutionality of this issue, given the principle of the separation of the three powers of the state, and its interference in guaranteeing social rights, especially with regard to health.

A Constituição Federal (1988) concretizou os direitos sociais, após vários anos de ditadura. Porém, ainda não se consegue garantir o cumprimento total desses direitos, pois isso requer um elevado custo, e há também a falta de capacidade do Poder Executivo de gerir o dinheiro público. Dessa forma, a intervenção do Poder Judiciário, nos casos em que não há o cumprimento da lei, tornou-se uma constante, principalmente quanto à saúde. A principal discussão neste trabalho, acerca desse tema é a sua constitucionalidade, em virtude do princípio da separação dos três poderes do Estado, e sua interferência na garantia dos direitos sociais, principalmente no que se refere à saúde.