Bücher von Lucien Nongo Loshima

At the end of this presentation which embraces a field which causes more and more relevant debates at the best of international institutions and associative movements, my dearest wish is to see developing in the city of Kisangani in DRC a strong conscience of the imperative of safeguarding the rights and fundamental liberties of the children as well in the head of the authority as of all the components of the living forces of the nation. Far from us the pretension to have done everything the science being dynamic, to close this study which is not perfect, we remain open to all the observations which will be given to us by other researchers and especially our scientific elders.

Al término de esta presentación, que abarca un campo que suscita debates cada vez más pertinentes en lo mejor de las instituciones internacionales y de los movimientos asociativos, mi mayor deseo es ver desarrollarse en la ciudad de Kisangani, en la RDC, una fuerte toma de conciencia del imperativo de salvaguardar los derechos y libertades fundamentales de los niños, tanto por parte de las autoridades como por parte de todos los componentes de las fuerzas vivas de la nación. Lejos de nosotros pretender haberlo hecho todo, la ciencia es dinámica, para cerrar este estudio que no es perfecto, permanecemos abiertos a todas las observaciones que nos harán otros investigadores y sobre todo nuestros mayores científicos.

No final desta apresentação, que cobre um domínio que suscita debates cada vez mais relevantes ao nível das melhores instituições internacionais e dos movimentos associativos, o meu maior desejo é ver desenvolver-se na cidade de Kisangani, na RDC, uma forte consciência do imperativo de salvaguardar os direitos e liberdades fundamentais das crianças, tanto por parte das autoridades como por parte de todos os componentes das forças vivas da nação. Longe de nós pretendermos ter feito tudo, a ciência sendo dinâmica, para encerrar este estudo que não é perfeito, permanecemos abertos a todas as observações que nos serão dadas por outros investigadores e especialmente pelos nossos anciãos científicos.

Am Ende dieses Vortrags, der einen Bereich umfasst, der immer mehr relevante Debatten in internationalen Institutionen und Vereinigungen hervorruft, ist es mein größter Wunsch, dass sich in der Stadt Kisangani in der DRK ein starkes Bewusstsein für die Notwendigkeit des Schutzes der Grundrechte und -freiheiten der Kinder sowohl bei den Behörden als auch bei allen Komponenten der lebendigen Kräfte der Nation entwickeln möge. Es liegt uns fern, uns anzumaßen, alles getan zu haben, da die Wissenschaft dynamisch ist. Um diese Studie, die nicht perfekt ist, abzuschließen, bleiben wir offen für alle Beobachtungen, die uns von anderen Forschern und vor allem von unseren älteren Wissenschaftlern mitgeteilt werden.

Al termine di questa presentazione, che riguarda un campo che sta suscitando dibattiti sempre più rilevanti presso le migliori istituzioni internazionali e i movimenti associativi, il mio più caro augurio è quello di vedere svilupparsi nella città di Kisangani, nella RDC, una forte consapevolezza dell'imperativo di salvaguardare i diritti e le libertà fondamentali dei bambini, tanto da parte delle autorità quanto da parte di tutti i componenti delle forze vive della nazione. Lungi da noi la pretesa di aver fatto tutto, essendo la scienza dinamica, per chiudere questo studio che non è perfetto, rimaniamo aperti a tutte le osservazioni che ci verranno fornite da altri ricercatori e soprattutto dai nostri anziani scienziati.

Au terme de cet exposé qui embrasse on domaine qui occasionne des débats de plus en plus pertinents au mieux des institutions internationales et des mouvements associatifs, mon v¿u le plus cher est de voir se développer dans la ville de Kisangani en RDC une forte conscience de l¿impératif de sauvegarde des droits et libertés fondamentaux des enfants tant dans le chef de l¿autorité que de toutes les composantes des forces vives de la nation. Loin de nous la prétention d¿avoir tout fait la science étant dynamique, pour clore cette étude qui ne pas parfaite, nous restons ouverts à toutes les observations qui nous serons données par d¿autres chercheurs et surtout nos ainés scientifiques.