Bücher von Lucy Smith

Le bien-être et le comportement humains ne commencent pas à la petite enfance. Le bien-être de la mère est primordial pour le bien-être du f¿tus. Il est bien connu que le fait de fumer pendant la grossesse a un effet néfaste sur le f¿tus. Les recherches antérieures se sont principalement concentrées sur le comportement du f¿tus après 30 semaines de gestation et sur le comportement spontané ou provoqué. La présente recherche comprend trois études principales. La première visait à comparer les effets aigus et chroniques du tabagisme sur le comportement spontané de f¿tus plus jeunes (14, 18 et 22 semaines). Les deuxième et troisième études visaient à comparer les effets aigus et chroniques du tabagisme sur les schémas d'habituation des f¿tus à 30 et 34 semaines d'âge gestationnel. Il s'est avéré que les effets aigus et chroniques du tabagisme sur le f¿tus varient en fonction de l'âge gestationnel. Les différences de comportement entre les groupes de fumeurs et de non-fumeurs suggèrent la possibilité que l'exposition au tabagisme maternel altère le fonctionnement neurologique. Cela pourrait être une indication de difficultés neurocomportementales ultérieures chez l'enfant et l'adulte.

Das menschliche Wohlbefinden und Verhalten beginnt nicht erst im Säuglingsalter. Das Wohlergehen der Mutter ist für das Wohlergehen des Fötus von größter Bedeutung. Es ist bekannt, dass sich Rauchen während der Schwangerschaft nachteilig auf den Fötus auswirkt. Bisherige Untersuchungen konzentrierten sich in erster Linie auf das Verhalten des Fötus nach der 30. Schwangerschaftswoche und entweder auf spontanes oder ausgelöstes Verhalten. Die vorliegende Untersuchung umfasste drei Hauptstudien. In der ersten Studie wurden die akuten mit den chronischen Auswirkungen des Rauchens auf das Spontanverhalten von Föten in jüngeren Schwangerschaftswochen (14, 18 und 22 Wochen) verglichen. In der zweiten und dritten Studie wurden die akuten und chronischen Auswirkungen des Rauchens auf die fetalen Gewöhnungsmuster im Alter von 30 und 34 Schwangerschaftswochen verglichen. Es wurde festgestellt, dass die akuten und chronischen Auswirkungen des Rauchens auf den Fötus je nach Schwangerschaftsalter variieren. Die Unterschiede im Verhalten zwischen den Raucher- und Nichtrauchergruppen deuten auf die Möglichkeit hin, dass die Exposition gegenüber mütterlichem Rauchen die neurologischen Funktionen beeinträchtigt. Dies könnte ein Hinweis auf spätere neurologische Verhaltensstörungen im Kindes- und Erwachsenenalter sein.

El bienestar y el comportamiento humanos no empiezan en la infancia. El bienestar de la madre es primordial para el bienestar del feto. Se sabe que fumar durante el embarazo tiene efectos adversos en el feto. Las investigaciones anteriores se han centrado principalmente en el comportamiento fetal después de las 30 semanas de gestación y en el comportamiento espontáneo o provocado. La presente investigación incluía tres estudios principales. El primero consistía en comparar los efectos agudos y crónicos del tabaquismo en el comportamiento espontáneo de los fetos de menor edad gestacional (14, 18 y 22 semanas). El segundo y el tercero consistían en comparar los efectos agudos y crónicos del tabaquismo en los patrones de habituación fetal a las 30 y 34 semanas de edad gestacional. Se observó que los efectos agudos y crónicos del tabaquismo sobre el feto variaban en función de la edad gestacional. Las diferencias de comportamiento entre los grupos de fumadores y no fumadores sugieren la posibilidad de que la exposición al tabaquismo materno afecte al funcionamiento neurológico. Esto puede ser un indicio de posteriores dificultades neuroconductuales en la infancia y la edad adulta.

O bem-estar e o comportamento do ser humano não começam na infância. O bem-estar da mãe é fundamental para o bem-estar do feto. Sabe-se que fumar durante a gravidez tem um efeito adverso no feto. A investigação anterior centrou-se principalmente no comportamento fetal após as 30 semanas de gestação e no comportamento espontâneo ou induzido. A presente investigação incluiu três estudos principais. O primeiro deles consistiu em comparar os efeitos agudos e crónicos do tabagismo no comportamento espontâneo de fetos de idade gestacional mais jovem (14, 18 e 22 semanas). O segundo e o terceiro estudos compararam os efeitos agudos e crónicos do tabagismo nos padrões de habituação fetal às 30 e 34 semanas de idade gestacional. Verificou-se que os efeitos agudos e crónicos do tabagismo no feto variavam consoante a idade gestacional. As diferenças de comportamento entre os grupos de fumadores e de não fumadores sugerem a possibilidade de a exposição ao tabagismo materno prejudicar o funcionamento neurológico. Isto pode ser uma indicação de dificuldades neuro-comportamentais posteriores na criança e na idade adulta.

Il benessere e il comportamento umano non iniziano con l'infanzia. Il benessere della madre è fondamentale per il benessere del feto. È noto che il fumo durante la gravidanza ha effetti negativi sul feto. Le ricerche precedenti si sono concentrate principalmente sul comportamento fetale dopo le 30 settimane gestazionali e sul comportamento spontaneo o elicitato. La presente ricerca ha incorporato tre studi principali. Il primo consisteva nel confrontare gli effetti acuti e cronici del fumo sul comportamento spontaneo dei feti di età gestazionale inferiore (14, 18 e 22 settimane). Il secondo e il terzo erano volti a confrontare gli effetti acuti e cronici del fumo sui modelli di assuefazione dei feti a 30 e 34 settimane di gestazione. Gli effetti acuti e cronici del fumo sul feto sono risultati diversi a seconda dell'età gestazionale. Le differenze di comportamento tra i gruppi di fumatori e quelli di non fumatori suggeriscono la possibilità che l'esposizione al fumo materno comprometta il funzionamento neurologico. Questo potrebbe essere un'indicazione di successive difficoltà neurocomportamentali nel bambino e nell'età adulta.

Human wellbeing and behaviour does not begin at infancy. The wellbeing of the mother is paramount to the wellbeing of the fetus. Smoking throughout pregnancy is well known to have an adverse effect on the fetus. Previous research has focused primarily on fetal behaviour later than 30 gestational weeks and on either spontaneous or elicited behaviour. The present research incorporated three main studies. The first of these was to compare the acute with the chronic effects of smoking on spontaneous behaviour in fetuses of younger gestational age (14, 18 and 22 weeks). The second and third were to compare the acute with the chronic effects of smoking on fetal habituation patterns at 30 and 34 weeks gestational age. The acute and chronic effects of smoking on the fetus were found to vary across gestational age. Differences in behaviour between the smoking groups and the non-smoking group suggest the possibility that exposure to maternal smoking impairs neurological functioning. This may be an indication of later neuro-behavioural difficulties in child and adult-hood.