Bücher von Ludmila Rocha

La morbilidad y la mortalidad debidas a causas profesionales hacen que los profesionales sanitarios de los equipos multidisciplinares e interdisciplinares no tengan más remedio que actuar. Epidemiológicamente, en los países industrializados las dermatosis profesionales suponen el 60% de las enfermedades profesionales y los agentes químicos representan la etiología más importante de la enfermedad. La dermatosis ocupacional (DO) surge de una alteración causada directa o indirectamente por agentes ocupacionales, siendo las principales dermatosis la dermatitis de contacto irritativa y alérgica, fitodermatitis, acnés, neoplasias malignas, granulomas por cuerpos extraños, entre otras. Las pruebas de contacto son el patrón oro para el tratamiento y la prevención, esta última se perpetúa a través de medidas colectivas e individuales, mediante el uso de equipos de protección individual (EPI). Los DE deterioran la calidad de vida por la morbilidad que generan y la discapacidad que provocan, que pueden culminar en alteraciones funcionales, reducción de la productividad y de los ingresos, así como sobrecarga del sistema médico y de la seguridad social.

Morbidität und Mortalität aufgrund berufsbedingter Ursachen zwingen die Angehörigen der Gesundheitsberufe in multidisziplinären und interdisziplinären Teams zum Handeln. Epidemiologisch gesehen machen Berufsdermatosen in den Industrieländern 60 % der Berufskrankheiten aus, wobei chemische Arbeitsstoffe die wichtigste Ätiologie der Krankheit darstellen. Berufsbedingte Dermatosen (OD) entstehen durch Veränderungen, die direkt oder indirekt durch berufsbedingte Agenzien verursacht werden. Zu den wichtigsten Dermatosen gehören irritative und allergische Kontaktdermatitis, Phytodermatitis, Akne, maligne Neoplasmen, Fremdkörpergranulome und andere. Kontakttests sind der Goldstandard für die Behandlung und Vorbeugung, wobei letztere durch kollektive und individuelle Maßnahmen und die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) aufrechterhalten wird. Überdosierungen verschlechtern die Lebensqualität durch die von ihnen verursachte Morbidität und Behinderung, die zu Funktionsstörungen, Produktivitäts- und Einkommenseinbußen sowie zu einer Überlastung des Gesundheits- und Sozialversicherungssystems führen können.

Morbidity and mortality due to occupational causes mean that health professionals in multidisciplinary and interdisciplinary teams have no choice but to act. Epidemiologically, in industrialised countries occupational dermatoses account for 60% of occupational diseases and chemical agents represent the most important etiology of the disease. Occupational dermatosis (OD) arises from an alteration directly or indirectly caused by occupational agents, the main dermatoses being irritant and allergic contact dermatitis, phytodermatitis, acnes, malignant neoplasms, foreign body granulomas, among others. Contact tests are the gold standard for treatment and prevention, the latter being perpetuated through collective and individual measures, through the use of personal protective equipment (PPE). ODs deteriorate quality of life through the morbidity they generate and the disability they cause, which can culminate in altered function, reduced productivity and income, as well as overloading the medical and social security system.

Zabolewaemost' i smertnost', obuslowlennye professional'nymi prichinami, oznachaüt, chto u medicinskih rabotnikow, rabotaüschih w mnogoprofil'nyh i mezhdisciplinarnyh komandah, net inogo wybora, krome kak dejstwowat'. V äpidemiologicheskom otnoshenii w promyshlenno razwityh stranah professional'nye dermatozy sostawlqüt 60% professional'nyh zabolewanij, a himicheskie agenty qwlqütsq naibolee wazhnoj ätiologiej zabolewaniq. Professional'nye dermatozy (PD) woznikaüt w rezul'tate izmenenij, prqmo ili koswenno wyzwannyh professional'nymi agentami. Osnownymi dermatozami qwlqütsq razdrazhaüschij i allergicheskij kontaktnyj dermatit, fitodermatit, akne, zlokachestwennye nowoobrazowaniq, granulemy inorodnyh tel i dr. Kontaktnye testy qwlqütsq zolotym standartom lecheniq i profilaktiki, poslednqq osuschestwlqetsq putem kollektiwnyh i indiwidual'nyh mer, ispol'zowaniq sredstw indiwidual'noj zaschity (SIZ). OP uhudshaüt kachestwo zhizni za schet zabolewaemosti i inwalidnosti, kotorye priwodqt k izmeneniü funkcij, snizheniü proizwoditel'nosti truda i dohodow, a takzhe peregruzke sistemy medicinskogo i social'nogo obespecheniq.

La morbilità e la mortalità dovute a cause professionali fanno sì che gli operatori sanitari dei team multidisciplinari e interdisciplinari non abbiano altra scelta che agire. Dal punto di vista epidemiologico, nei Paesi industrializzati le dermatosi professionali rappresentano il 60% delle malattie professionali e gli agenti chimici rappresentano l'eziologia più importante della malattia. Le dermatosi professionali (OD) derivano da un'alterazione direttamente o indirettamente causata da agenti professionali; le principali dermatosi sono, tra le altre, la dermatite da contatto irritante e allergica, la fitodermatite, l'acne, le neoplasie maligne, i granulomi da corpo estraneo. I test di contatto sono il gold standard per il trattamento e la prevenzione, quest'ultima perpetuata attraverso misure collettive e individuali, mediante l'uso di dispositivi di protezione individuale (DPI). Le overdose peggiorano la qualità della vita a causa della morbilità che generano e della disabilità che causano, che può culminare in un'alterazione delle funzioni, in una riduzione della produttività e del reddito, nonché in un sovraccarico del sistema medico e previdenziale.

La morbidité et la mortalité d'origine professionnelle obligent les professionnels de santé des équipes pluridisciplinaires et interdisciplinaires à agir. D'un point de vue épidémiologique, dans les pays industrialisés, les dermatoses professionnelles représentent 60% des maladies professionnelles et les agents chimiques constituent l'étiologie la plus importante de la maladie. Les principales dermatoses sont les dermatites de contact irritantes et allergiques, les phytodermatites, les acnés, les néoplasmes malins, les granulomes à corps étrangers, entre autres. Les tests de contact constituent l'étalon-or pour le traitement et la prévention, cette dernière étant perpétuée par des mesures collectives et individuelles, grâce à l'utilisation d'équipements de protection individuelle (EPI). Les maladies infectieuses détériorent la qualité de vie par la morbidité qu'elles génèrent et l'invalidité qu'elles provoquent, ce qui peut aboutir à une altération des fonctions, à une réduction de la productivité et des revenus, ainsi qu'à une surcharge du système médical et de la sécurité sociale.

A morbidade e mortalidade denotada por causas trabalhísticas medeiam a indigência do sufrágio da atuação dos profissionais de saúde em equipe multidisciplinar e interdisciplinar. Epidemiologicamente, nos países industrializados as dermatoses ocupacionais abrangem 60% das doenças ocupacionais e, os agentes químicos, representam a etiologia mais importante da doença. A Dermatose Ocupacional (DO) advém de uma alteração direta ou indiretamente auferida por agentes ocupacionais, sendo as principais dermatoses as dermatites de contato irritativas e alérgicas, fitodermatites, acnes, neoplasias malignas, granulomas de corpo estranho, entre outros. Os testes de contato são o padrão ouro para o tratamento e prevenção, sendo que esta última se perpetua por intermédio de medidas coletivas e individuais, mediante o uso dos equipamentos de proteção individual - EPI¿s. As DOs deterioram a qualidade de vida por meio da morbidade gerada e da incapacidade que causa, podendo culminar com alterações de função, diminuição da produtividade e rendimentos, bem como sobrecarregar o sistema médico-previdenciário.