Bücher von Luigi Marino

In der Geschichte des Bauens treten bestimmte Phänomene oft mehr oder weniger gleichförmig auf, und zwar über lange Zeiträume hinweg, sodass sich ihre weitere Entwicklung stabilisiert. So kann es sein, dass sie im Allgemeinen vorhersehbar, ja sogar beruhigend werden. Noch häufiger jedoch kann ein Ereignis die Bedingungen für beschleunigte und/oder plötzliche Veränderungen schaffen. Diese wiederum, die einer Kettenreaktion unterliegen, werden Abweichungen in einer Entwicklung verursachen, die bis dahin unveränderlich schien. Ein Beispiel für diese Dynamiken ist die Geschichte der "Trabocchi", hölzerner Maschinen für die Küstenfischerei. Diese Studie dokumentiert ein wichtiges Phänomen, das die Wirtschaft der Küstenbevölkerung geprägt hat, und analysiert einige weniger erforschte konstruktive Aspekte (Typologien, Materialwahl, Modalitäten für den Zusammenbau der Komponenten, Geräte, Wartungsverfahren, Anpassung an neue Nutzungsarten usw.). Der Band versammelt die Ergebnisse einer umfassenden Forschungsarbeit, die von der Universität Florenz (Fachbereich Architektur) durchgeführt wurde. Diese umfangreiche Arbeit beruht auf detaillierten Vermessungskampagnen und einer umfangreichen Dokumentation.

In the history of the built environment, certain phenomena often occur more or less homogeneously over long periods of time, so as to stabilise their subsequent development. Thus, in general, they may become predictable, even reassuring. More often, however, an event may create the conditions for accelerated and/or sudden changes. These, in turn, subject to chain reactions, will cause deviations in a development which, until then, seemed immutable. One example of these dynamics is given by the history of the "trabocchi", wooden machines for coastal fishing. This study documents an important phenomenon that has marked the economy of the coastal populations and analyses some less explored constructive aspects (typologies, choice of materials, ways of assembling components, devices, maintenance procedures, adaptation to new uses, etc.). The volume gathers the results of a vast research conducted by the University of Florence (Department of Architecture). This extensive work is based on detailed survey campaigns and extensive documentation.

Dans l¿histoire du bâti, certains phénomènes se produisent souvent de manière plus ou moins homogène, et ce sur des périodes longues, de manière à en stabiliser le développement ultérieur. Ainsi, de manière générale, il se peut qüils deviennent prévisibles, rassurants même. Toutefois, plus souvent encore, un évènement peut créer les conditions pour des changements accélérés et/ou subites. Ces derniers, à leur tour, soumis à des réactions en chaîne, vont causer des déviations dans un développement qui, jusqüalors, paraissait immuable. L¿un des exemples de ces dynamiques est donné par l¿histoire des « trabocchi », des machines en bois pour la pêche côtière. Cette étude documente un phénomène important qui a marqué l¿économie des populations de la côte et en analyse certains aspects constructifs moins explorés (typologies, choix des matériaux, modalités d¿assemblage des composants, appareils, procédures d¿entretien, adaptation à de nouveaux usages, etc.). Le volume rassemble les résultats d¿une vaste recherche conduite par l¿Université de Florence (Département d¿architecture). Ce travail d¿envergure est fondé sur des campagnes de relevé détaillé et sur une documentation importante.