Bücher von Luis Chávez Morales

Postpartum depression exists! It is an affective disorder that can last for weeks or months and affects one in six postpartum women. Unfortunately, nowadays few women and their families seek support or are unable to express their feelings. After childbirth, women experience biological, physical, emotional and social changes, leading to postpartum depression. Postpartum depression presents various symptoms such as depression, persistent sadness or crying, decreased interest or ability to enjoy activities, among others. It is important to detect patients who require pharmacological and psychological treatment to reduce the risks of morbidity for both mother and child, and nursing professionals are undoubtedly those who have the most contact with postpartum women to detect the appearance of depressive symptoms in them. "The birth of a baby is a cause for joy, or so it should be... But for some women, joy is not an option" (Tatano, 2006).

Postpartale Depressionen gibt es! Es handelt sich um eine affektive Störung, die Wochen oder Monate andauern kann und von der eine von sechs Frauen nach der Geburt betroffen ist. Leider suchen heutzutage nur wenige Frauen und ihre Familien Unterstützung oder sind nicht in der Lage, ihre Gefühle auszudrücken. Nach der Entbindung erleben Frauen biologische, körperliche, emotionale und soziale Veränderungen, die zu einer postpartalen Depression führen. Postpartale Depressionen zeigen verschiedene Symptome wie Niedergeschlagenheit, anhaltende Traurigkeit oder Weinen, vermindertes Interesse oder die Fähigkeit, Aktivitäten zu genießen, und vieles mehr. Es ist wichtig, Patienten zu erkennen, die einer pharmakologischen und psychologischen Behandlung bedürfen, um das Morbiditätsrisiko für Mutter und Kind zu verringern, und Krankenschwestern und -pfleger sind zweifellos diejenigen, die den meisten Kontakt mit Frauen nach der Geburt haben, um das Auftreten von depressiven Symptomen bei ihnen zu erkennen. "Die Geburt eines Kindes ist ein Grund zur Freude, zumindest sollte es so sein... Aber für manche Frauen ist Freude keine Option" (Tatano, 2006).

A depressão pós-parto existe! Trata-se de uma perturbação afectiva que pode durar semanas ou meses e que afecta uma em cada seis mulheres no pós-parto. Infelizmente, hoje em dia, poucas mulheres e as suas famílias procuram apoio ou não conseguem exprimir os seus sentimentos. Após o parto, a mulher sofre alterações biológicas, físicas, emocionais e sociais que conduzem à depressão pós-parto. A depressão pós-parto apresenta vários sintomas, como depressão, tristeza ou choro persistentes, diminuição do interesse ou da capacidade de desfrutar de actividades, entre outros. É importante detetar as pacientes que necessitam de tratamento farmacológico e psicológico para reduzir os riscos de morbilidade tanto para a mãe como para o filho, e os profissionais de enfermagem são sem dúvida os que mais contactam com as mulheres no pós-parto para detetar o aparecimento de sintomas depressivos nas mesmas. "O nascimento de um bebé é motivo de alegria, ou assim deveria ser... Mas para algumas mulheres, a alegria não é uma opção" (Tatano, 2006).

La depressione post-partum esiste! Si tratta di un disturbo affettivo che può durare settimane o mesi e che colpisce una donna su sei dopo il parto. Purtroppo oggi poche donne e le loro famiglie cercano sostegno o non sono in grado di esprimere i propri sentimenti. Dopo il parto, le donne subiscono cambiamenti biologici, fisici, emotivi e sociali che portano alla depressione post-partum. La depressione post-partum presenta vari sintomi come depressione, tristezza o pianto persistente, diminuzione dell'interesse o della capacità di godere delle attività, tra gli altri. È importante individuare le pazienti che necessitano di un trattamento farmacologico e psicologico per ridurre i rischi di morbilità sia per la madre che per il bambino, e gli operatori infermieristici sono senza dubbio quelli che hanno il maggior contatto con le donne postpartum per individuare la comparsa di sintomi depressivi in loro. "La nascita di un bambino è motivo di gioia, o almeno così dovrebbe essere... Ma per alcune donne la gioia non è un'opzione" (Tatano, 2006).

La dépression post-partum existe ! Il s'agit d'un trouble affectif qui peut durer des semaines ou des mois et qui touche une femme sur six après l'accouchement. Malheureusement, de nos jours, peu de femmes et leurs familles cherchent du soutien ou ne sont pas en mesure d'exprimer leurs sentiments. Après l'accouchement, les femmes subissent des changements biologiques, physiques, émotionnels et sociaux qui conduisent à la dépression post-partum. La dépression post-partum présente divers symptômes tels que la déprime, une tristesse ou des pleurs persistants, une diminution de l'intérêt ou de la capacité à apprécier les activités, entre autres. Il est important de détecter les patientes qui nécessitent un traitement pharmacologique et psychologique afin de réduire les risques de morbidité pour la mère et l'enfant, et les professionnels infirmiers sont sans doute ceux qui ont le plus de contacts avec les femmes en post-partum pour détecter l'apparition de symptômes dépressifs chez elles. "La naissance d'un enfant est une cause de joie, ou du moins devrait l'être... Mais pour certaines femmes, la joie n'est pas une option" (Tatano, 2006).

¡La depresión postparto existe! Es un trastorno afectivo que puede durar semanas o meses afectando a una de cada seis mujeres puérperas, lamentablemente en la actualidad son pocas las mujeres y familiares que buscan apoyo o no son capaces de expresar sus sentimientos. Tras el parto, se experimentan cambios biológicos, físicos, emocionales y sociales; ocasionando la depresión postparto. Esta enfermedad presenta diversos síntomas como depresión, tristeza o llanto persistentes, disminución del interés o de la capacidad para disfrutar de las actividades, entre otros. Es importante detectar pacientes que requieren de tratamiento farmacológico y psicológico para disminuir los riesgos de morbilidad para la madre como para el hijo, sin duda los profesionales de enfermería son quienes mayor contacto poseen con las mujeres puérperas para detectar la aparición de sintomatología depresiva en ellas. ¿El nacimiento de un bebe es motivo de alegría, o así debería ser¿ Pero para algunas mujeres, la alegría no es una opción¿ (Tatano, 2006).