Bücher von Luis Miguel

This book is the result of three years of research aimed at exposing how the perceptions of Mexico and the United States changed, at a time when their security was being threatened by drug traffickers, to collaborate openly before the public opinion of the two countries and with a specific collaboration scheme known as the Merida Initiative. The idea of co-responsibility and that it was a shared problem to fight drug traffickers meant that the bitter experiences of the past between the two countries were left behind, allowing them to establish a bilateral closeness to confront drug traffickers in both territories. This work also reflects that the commitments, the form of bilateral support and work was a product of past experience, but also of unprecedented political will.

Este livro é o resultado de três anos de investigação com o objetivo de expor como as percepções do México e dos Estados Unidos mudaram, numa altura em que a sua segurança estava a ser ameaçada pelos narcotraficantes, para colaborar abertamente perante a opinião pública dos dois países e com um esquema de colaboração específico conhecido como a Iniciativa Mérida. A ideia de corresponsabilidade e de que a luta contra os narcotraficantes era um problema partilhado fez com que as experiências amargas do passado entre os dois países fossem deixadas para trás, permitindo-lhes estabelecer uma proximidade bilateral para enfrentar os narcotraficantes em ambos os territórios. Este trabalho reflecte igualmente que os compromissos, a forma de apoio bilateral e o trabalho foram fruto da experiência passada, mas também de uma vontade política sem precedentes.

Ce livre est le résultat de trois années de recherche visant à exposer comment les perceptions du Mexique et des États-Unis ont changé, à un moment où leur sécurité était menacée par les trafiquants de drogue, pour collaborer ouvertement devant l'opinion publique des deux pays et avec un schéma de collaboration spécifique connu sous le nom d'Initiative de Mérida. L'idée de la coresponsabilité et du problème commun de la lutte contre les trafiquants de drogue a permis de laisser derrière soi les expériences amères du passé entre les deux pays et d'établir une proximité bilatérale pour affronter les trafiquants de drogue sur les deux territoires. Ce travail reflète également que les engagements, la forme de soutien bilatéral et le travail ont été le fruit de l'expérience passée, mais aussi d'une volonté politique sans précédent.

Questo libro è il risultato di tre anni di ricerche volte a svelare come la percezione del Messico e degli Stati Uniti sia cambiata, in un momento in cui la loro sicurezza era minacciata dai narcotrafficanti, per collaborare apertamente davanti all'opinione pubblica dei due Paesi e con uno specifico schema di collaborazione noto come Iniziativa Merida. L'idea della corresponsabilità e della condivisione del problema della lotta ai narcotrafficanti ha fatto sì che i due Paesi si lasciassero alle spalle le aspre esperienze del passato, consentendo loro di stabilire una vicinanza bilaterale per affrontare i narcotrafficanti in entrambi i territori. Questo lavoro riflette anche che gli impegni, la forma di sostegno bilaterale e il lavoro erano il prodotto dell'esperienza passata, ma anche di una volontà politica senza precedenti.