Bücher von Luisa Aguiar Peres

L'État, dans l'exercice de sa fonction publique, et par l'intermédiaire de ses agents, peut finir par agir (ou ne pas agir) de manière à causer des dommages à autrui. Les activités les plus diverses peuvent être à l'origine de ces dommages, telles que les activités de construction, le transport de personnes et les activités liées à l'utilisation de l'électricité. Il s'agit de situations courantes qui peuvent facilement se produire. Cependant, elles donnent lieu à un devoir de la part de l'État d'indemniser les personnes qui ont subi un dommage. Cet ouvrage donne donc un aperçu général des concepts de la responsabilité civile non contractuelle et traite des théories de la responsabilité de l'État, des hypothèses et des motifs de sa caractérisation et, enfin, de la responsabilité résultant d'une omission de la part de l'administration publique.

Lo Stato, nell'esercizio della sua funzione pubblica e attraverso i suoi agenti, può finire per agire (o non agire) in modo tale da causare danni ad altre persone. I danni possono essere causati dai più svariati tipi di attività, come le attività di costruzione, il trasporto di persone e le attività che comportano l'uso di energia elettrica. Si tratta di situazioni comuni che possono facilmente verificarsi. Tuttavia, esse fanno sorgere il dovere dello Stato di risarcire coloro che hanno subito un danno. Il presente lavoro fornisce quindi una panoramica generale dei concetti di responsabilità civile extracontrattuale, oltre a trattare le teorie della responsabilità dello Stato, i presupposti e i motivi della sua caratterizzazione e, infine, approfondisce la responsabilità derivante da omissione da parte della pubblica amministrazione.

El Estado, en el ejercicio de su función pública, y a través de sus agentes, puede acabar actuando (u omitiendo actuar) de forma que cause daños a otras personas. Los más variados tipos de actividades pueden causar estos daños, como las actividades de construcción, el transporte de personas y las actividades que implican el uso de electricidad. Se trata de situaciones comunes que pueden producirse fácilmente. Sin embargo, dan lugar al deber del Estado de indemnizar a quienes hayan sufrido daños. Así, esta obra ofrece una visión general de los conceptos de responsabilidad civil extracontractual, además de abordar las teorías de la responsabilidad del Estado, los presupuestos y fundamentos de su caracterización y, por último, profundiza en la responsabilidad derivada de la omisión por parte de la Administración Pública.

Gosudarstwo pri osuschestwlenii swoej publichnoj funkcii i cherez swoih agentow mozhet dejstwowat' (ili bezdejstwowat') takim obrazom, chtoby prichinit' uscherb drugim lüdqm. Prichinit' takoj uscherb mogut samye raznye widy deqtel'nosti, takie kak stroitel'stwo, perewozka lüdej i ispol'zowanie älektroänergii. Jeto obychnye situacii, kotorye legko mogut wozniknut'. Odnako oni priwodqt k tomu, chto gosudarstwo obqzano wozmestit' uscherb tem, kto ego pones. Takim obrazom, w dannoj rabote daetsq obschij obzor koncepcij wnedogowornoj grazhdanskoj otwetstwennosti, rassmatriwaütsq teorii otwetstwennosti gosudarstwa, predpolozheniq i osnowaniq dlq ee harakteristiki i, nakonec, rassmatriwaetsq otwetstwennost', woznikaüschaq w rezul'tate bezdejstwiq organow gosudarstwennogo uprawleniq.

Der Staat kann in Ausübung seiner öffentlichen Funktion und durch seine Beauftragten so handeln (oder es unterlassen), dass er anderen Personen Schaden zufügt. Diese Schäden können durch die unterschiedlichsten Tätigkeiten verursacht werden, z. B. durch Bautätigkeiten, den Transport von Personen oder die Nutzung von Strom. Es handelt sich um alltägliche Situationen, die leicht eintreten können. Sie führen jedoch dazu, dass der Staat verpflichtet ist, die Geschädigten zu entschädigen. Dieses Werk gibt einen allgemeinen Überblick über die Konzepte der außervertraglichen zivilrechtlichen Haftung, befasst sich mit den Theorien der Staatshaftung, den Annahmen und Gründen für ihre Charakterisierung und geht schließlich auf die Haftung durch Unterlassung seitens der öffentlichen Verwaltung ein.

The State, in the exercise of its public function, and through its agents, can end up acting (or failing to act) in such a way as to cause damage to other people. The most varied types of activities can cause this damage, such as construction activities, the transport of people, and activities involving the use of electricity. These are common situations that can easily occur. However, they give rise to a duty on the part of the state to indemnify those who have suffered damage. Thus, this work provides a general overview of the concepts of non-contractual civil liability, as well as dealing with the theories of state liability, the assumptions and grounds for its characterisation and, finally, delves into liability arising from omission on the part of the public administration.

O Estado, no exercício de sua função pública, e através de seus agentes, pode acabar agindo (ou deixando de agir) de modo a causar prejuízos a outras pessoas. Dos mais variados tipos de atividades podem decorrer estes danos, como por exemplo atividades de construção civil, transporte de pessoas, e que envolvam o uso da eletricidade. Tratam-se de situações comuns, que facilmente podem ocorrer. No entanto, fazem surgir ao Estado o dever de indenizar aqueles que suportaram seus prejuízos. Assim, o presente trabalho faz um apanhado geral sobre os conceitos da Responsabilidade Civil Extracontratual, bem como, trata das teorias da responsabilidade estatal, pressupostos e fundamentos para sua caracterização e, por fim, se aprofunda na responsabilidade decorrente da Omissão por parte da Administração Pública.