Bücher von Luiz Eduardo Cani

En este libro analizo las incongruencias y desproporcionalidades de la política criminal de drogas de Brasil, establecida en la Ley 11.343/06, a partir de un razonamiento maniqueo, que reduce la complejidad de la realidad al binario usuario-comerciante. Es decir, no se trata de un libro de criminología, sino de un libro de dogmática crítica, estructurado a partir de la Constitución. A pesar del maniqueísmo que esconde nuestra política criminalizadora de las drogas, no es infrecuente que los usuarios sean encarcelados como si fueran traficantes. Es más, se criminaliza un problema de salud pública como el consumo de drogas, lo que produce otra serie de problemas socioeconómicos: privación de la vida familiar, denegación de cuidados, etiquetado (Labeling Approach), necesidad de recursos económicos para contratar un abogado, gasto de tiempo de los familiares en visitas a la cárcel en los casos en que los familiares no abandonan al preso, etc. Teniendo en cuenta estas y otras paradojas de la criminalización, así como la exigencia constitucional de criminalizar cualquier acción a modo de tráfico de drogas, he formulado una propuesta alternativa.

In this book I analyse the incongruities and disproportionalities of Brazil's criminal drug policy, established in Law 11.343/06, based on Manichean reasoning, which reduces the complexity of reality to the user-dealer binary. This means that it is not a criminology book, but a critical dogmatics book, structured on the basis of the Constitution. Despite the Manichaeism concealed in our criminalising drug policy, it is not uncommon for users to be imprisoned as if they were drug dealers. What's more, a public health problem like drug use is criminalised, which produces yet another set of socio-economic problems: deprivation of family life, denial of care, labelling (Labeling Approach), the need for financial resources to hire a lawyer, spending family members' time on prison visits in cases where family members don't abandon the prisoner, etc. Considering these and other paradoxes of criminalisation, as well as the constitutional requirement to criminalise any action by way of drug trafficking, I have formulated an alternative proposal.

In questo libro analizzo le incongruenze e le sproporzioni della politica criminale brasiliana sulle droghe, stabilita dalla legge 11.343/06, sulla base di un ragionamento manicheo, che riduce la complessità della realtà al binomio consumatore-spacciatore. Ciò significa che non si tratta di un libro di criminologia, ma di un libro di dogmatica critica, strutturato sulla base della Costituzione. Nonostante il manicheismo che si cela nella nostra politica criminale sulle droghe, non è raro che i consumatori siano imprigionati come se fossero spacciatori. Inoltre, la criminalizzazione di un problema di salute pubblica come il consumo di droga produce un'altra serie di problemi socio-economici: la privazione della vita familiare, la negazione dell'assistenza, l'etichettatura (Labeling Approach), la necessità di risorse finanziarie per assumere un avvocato, la spesa dei familiari per le visite in carcere nei casi in cui i familiari non abbandonano il detenuto, ecc. Considerando questi e altri paradossi della criminalizzazione, nonché l'obbligo costituzionale di criminalizzare qualsiasi azione a titolo di traffico di droga, ho formulato una proposta alternativa.

Dans ce livre, j'analyse les incongruités et les disproportions de la politique criminelle brésilienne en matière de drogues, établie par la loi 11.343/06, sur la base d'un raisonnement manichéen qui réduit la complexité de la réalité au binaire usager-revendeur. Il ne s'agit donc pas d'un livre de criminologie, mais d'un livre de dogmatique critique, structuré sur la base de la Constitution. Malgré le manichéisme que recèle notre politique criminelle en matière de drogues, il n'est pas rare que des usagers soient emprisonnés comme s'ils étaient des dealers. De plus, un problème de santé publique comme la consommation de drogues est criminalisé, ce qui engendre une autre série de problèmes socio-économiques : privation de la vie familiale, refus de soins, étiquetage (Labeling Approach), besoin de ressources financières pour engager un avocat, consacrer le temps des membres de la famille à des visites en prison dans les cas où les membres de la famille n'abandonnent pas le prisonnier, etc. Compte tenu de ces paradoxes et d'autres paradoxes de la criminalisation, ainsi que de l'exigence constitutionnelle de criminaliser tout acte de trafic de drogue, j'ai formulé une proposition alternative.

Neste livro eu analisei as incongruências e desproporcionalidades da política criminalizante de drogas brasileira, estabelecida na Lei nº 11.343/06 a partir de um raciocínio maniqueístico, que reduz a complexidade da realidade ao binário usuário-traficante. Isso quer dizer que não é um livro de criminologia, mas de dogmática crítica, estruturado a partir da Constituição. Apesar do maniqueísmo escamoteado em nossa política criminalizante de drogas, não são raros os casos de usuários presos como se traficantes fossem. Ademais, um problema de saúde pública, como o consumo de drogas, é criminalizado, o que produz mais um conjunto de problemas socioeconômicos: privação do convívio familiar, negação de atendimento, etiquetamento (Labeling Approach), exigência de recursos financeiros para contratar advogado, dispêndio de tempo dos familiares para visitas na prisão nos casos em que os familiares não abandonam o preso etc. Considerando esses e outros paradoxos da criminalização, bem como a exigência constitucional de criminalização de alguma ação a título de tráfico de drogas, formulei uma proposta alternativa.