Bücher von Lydia Mwanzia

L'expérience de la naissance est l'un des événements les plus importants de la vie d'une femme qui porte un enfant. L'accouchement naturel est considéré comme un droit de la femme et devient de plus en plus un sujet d'intérêt lors des cours de préparation à l'accouchement. La position adoptée par la parturiente est donc un aspect important du processus d'accouchement qui a fait l'objet de nombreuses discussions. Les positions d'accouchement ou de poussée et l'issue du travail qui en découle ont fait l'objet d'un débat considérable au cours des deux dernières décennies. Dans le monde entier, les femmes ont adopté des positions couchées et non couchées pendant l'accouchement. Les femmes ont le libre choix du lieu d'accouchement et, dans une certaine mesure, de l'accoucheur, mais leur rôle dans le choix éclairé de la position d'accouchement n'a pas été clairement défini. Dans la majorité des sociétés non industrialisées, les positions non couchées sont toujours préférées par les femmes, les positions à genoux et accroupies étant les positions d'accouchement les plus préférées lors des accouchements traditionnels à domicile.

La experiencia del parto es uno de los acontecimientos más significativos de la vida de una mujer. El parto natural se considera un derecho de la mujer y se está convirtiendo cada vez más en un tema de interés durante las clases prenatales. Por lo tanto, la posición que adopta la parturienta es un aspecto importante del proceso del parto que ha sido objeto de mucho debate. En las dos últimas décadas se ha debatido mucho sobre las posturas durante el parto o la fase de pujo y los resultados relacionados con el parto. En todo el mundo, las mujeres han utilizado posiciones tanto supinas como no supinas durante el parto. Las mujeres pueden elegir libremente el lugar del parto y, en cierta medida, el asistente al parto, pero su papel en la elección informada de la posición durante el parto no se ha definido claramente. En la mayoría de las sociedades no industrializadas, las posiciones no supinas siguen siendo las preferidas por las mujeres, siendo las posiciones de rodillas y en cuclillas las preferidas durante los partos tradicionales en casa.

A experiência do nascimento humano é um dos acontecimentos mais significativos da vida de uma mulher grávida. O parto natural tem sido visto como um direito da mulher e está a tornar-se cada vez mais um tópico de interesse durante as aulas pré-natais. A posição assumida pela parturiente é, portanto, um aspeto importante do processo de nascimento que tem sido objeto de muita discussão. As posições no parto ou na fase de expulsão do trabalho de parto e os respectivos resultados têm sido objeto de um debate considerável nas últimas duas décadas. A nível mundial, as mulheres têm utilizado tanto a posição supina como a não supina durante o parto. As mulheres podem escolher livremente o local do parto e, em certa medida, o acompanhante do parto, mas o seu papel na escolha informada da posição de parto não foi claramente definido. Na maioria das sociedades não industrializadas, as posições não-supinas continuam a ser preferidas pelas mulheres, sendo as posições de joelhos e de cócoras as mais preferidas durante os partos tradicionais em casa. No entanto, nos países africanos, incluindo a África Oriental, as posições supinas continuam a ser predominantemente utilizadas na prática obstétrica, tanto nos partos em casa como nos partos hospitalares.

L'esperienza della nascita umana è uno degli eventi più significativi della vita di una donna che porta un figlio. Il parto naturale è considerato un diritto della donna e sta diventando sempre più un argomento di interesse durante i corsi pre-parto. La posizione assunta dalla partoriente è quindi un aspetto importante del processo di parto che è stato oggetto di molte discussioni. Le posizioni del parto o della fase di spinta del travaglio e il relativo esito del travaglio sono stati oggetto di un notevole dibattito negli ultimi due decenni. In tutto il mondo, le donne hanno utilizzato posizioni supine e non supine durante il parto. Le donne possono scegliere liberamente il luogo del parto e, in una certa misura, l'assistente al parto, ma il loro ruolo nella scelta consapevole della posizione del parto non è stato chiaramente definito. Nella maggior parte delle società non industrializzate, le posizioni non supine sono ancora preferite dalle donne, con l'inginocchiamento e l'accovacciamento come posizioni di parto preferite durante i parti tradizionali in casa. Tuttavia, nei Paesi africani, compresa l'Africa orientale, le posizioni supine sono ancora utilizzate in modo dominante nella pratica ostetrica durante i parti sia in casa che in ospedale.

Die menschliche Geburt ist eines der wichtigsten Ereignisse im Leben einer Frau, die ein Kind zur Welt bringt. Die natürliche Geburt wird als das Recht der Frau angesehen und ist zunehmend ein Thema in Geburtsvorbereitungskursen. Die Position, die die Gebärende einnimmt, ist daher ein wichtiger Aspekt des Geburtsvorgangs, der viel diskutiert wird. Die Geburts- oder Presswehenpositionen und die damit verbundenen Geburtsergebnisse sind in den letzten zwei Jahrzehnten Gegenstand erheblicher Diskussionen gewesen. Weltweit haben Frauen während der Geburt sowohl Rückenlage als auch nicht-supine Positionen eingenommen. Frauen haben die freie Wahl des Geburtsortes und bis zu einem gewissen Grad auch des Geburtshelfers, aber ihre Rolle bei der informierten Wahl der Geburtsposition ist nicht klar definiert. In den meisten nicht-industrialisierten Gesellschaften bevorzugen Frauen bei traditionellen Hausgeburten nach wie vor die nicht-sitzende Position, während in afrikanischen Ländern, einschließlich Ostafrika, in der Hebammenpraxis sowohl bei Hausgeburten als auch bei Geburten im Krankenhaus nach wie vor die liegende Position vorherrscht.

The human birth experience is one of the most significant life event in a child bearing woman. Natural birth has been viewed as a woman¿s right and is increasingly becoming a topic of interest during antenatal classes. The position assumed by the parturient therefore, is an important aspect of the birthing process that has been subject to much discussion. Birth or pushing stage of labor positions and the related labor outcome has come under considerable debate in the past two decades. Globally, women have used both supine and non-supine positions during birth. Women have free choice of birth place and to some extent the birth attendant, but their role in the informed choice of birth position has not been clearly defined. Among the majority of non industrialized societies, non-supine positions are still preferred by women with kneeling and squatting as the most preferred birth positions during traditional home births.However,in African countries including East Africa, supine positions are still dominantly used in midwifery practice during both home and hospital births.