Bücher von Magno Moisés Cristo

Dieses Buch befasst sich mit der sozialen Eingliederung von Personen, die das brasilianische Gefängnissystem durch Arbeit verlassen haben. Durch die Inhaftierung stigmatisiert, stoßen die Häftlinge bei ihrer Arbeitssuche auf Barrieren der Diskriminierung und Vorurteile. Obwohl die Bundesverfassung von 1988 die Würde der menschlichen Person und den sozialen Wert der Arbeit als fundamentale Grundlagen der Republik, als Prinzipien des demokratischen Rechtsstaates, verankert hat, gibt es eine große Diskrepanz zwischen diesen Prinzipien und der Realität. Ohne Arbeit wird den Verurteilten nicht nur ihr Recht auf Freiheit beschnitten, sondern sie können sich auch nicht als integrale menschliche Wesen verwirklichen, die aktiv an der Gesellschaft teilnehmen. Das Arbeitsrecht befasst sich mit der menschlichen Arbeit nicht nur unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten, sondern weitet diesen Begriff in seinen verschiedenen Möglichkeiten aus, wobei es stets den Grundsatz der Menschenwürde im Blick hat und versucht, ein Rechtskonzept zu schaffen, das mit der sozialen Realität in Einklang steht, um ihm volle Wirksamkeit zu verleihen. Es handelt sich also nicht um eine Studie über Strafe oder Verbrechen, sondern über die Arbeitsbedingungen nach dem Strafvollzug, wobei auch Analysen von Vorurteilen und Diskriminierung nicht zu kurz kommen.

Este libro aborda la inclusión social de las personas que han salido del sistema penitenciario brasileño a través del trabajo. Estigmatizados por el encarcelamiento, en su búsqueda de trabajo los presos encuentran barreras de discriminación y prejuicios. Aunque la Constitución Federal de 1988 consagró la dignidad de la persona humana y el valor social del trabajo como bases fundamentales de la República, principios del Estado Democrático de Derecho, existe un enorme desajuste entre estos principios y la realidad. Sin trabajo, los reclusos no sólo ven coartado su derecho a la libertad, sino que tampoco logran realizarse como seres humanos integrales que participan activamente en la sociedad. El Derecho del Trabajo no aborda el trabajo humano sólo desde el punto de vista económico, sino que amplía esta concepción en sus diversas posibilidades, teniendo siempre como horizonte el principio de la dignidad humana, buscando establecer un concepto jurídico coherente con la realidad social, para hacerlo plenamente efectivo. Por lo tanto, no se trata de un estudio sobre la pena o el delito, sino sobre las condiciones de trabajo pospenitenciario, y los análisis de los prejuicios y la discriminación no escapan a este ámbito.

This book deals with the social inclusion of people who have left the Brazilian prison system through work. Stigmatised by imprisonment, in their search for work, prisoners encounter barriers of discrimination and prejudice. Although the 1988 Federal Constitution enshrined the dignity of the human person and the social value of work as fundamental foundations of the Republic, principles of the Democratic State of Law, there is a huge mismatch between these principles and reality. Without work, convicts not only have their right to freedom curtailed, but they also fail to realise themselves as integral human beings who are active participants in society. Labour law does not deal with human labour only from an economic point of view, but broadens this conception in its various possibilities, always having the principle of human dignity as a horizon, seeking to establish a legal concept that is consistent with social reality, in order to make it fully effective. Therefore, this is not a study about punishment or crime, but about post-prison working conditions, and analyses of prejudice and discrimination do not escape this scope.

Questo libro tratta dell'inclusione sociale delle persone che hanno lasciato il sistema carcerario brasiliano attraverso il lavoro. Stigmatizzati dalla detenzione, nella loro ricerca di lavoro i detenuti incontrano barriere di discriminazione e pregiudizio. Sebbene la Costituzione federale del 1988 abbia sancito la dignità della persona umana e il valore sociale del lavoro come basi fondamentali della Repubblica, principi dello Stato di diritto democratico, esiste un enorme scollamento tra questi principi e la realtà. Senza lavoro, i detenuti non solo vedono limitato il loro diritto alla libertà, ma non riescono nemmeno a realizzarsi come esseri umani integri che partecipano attivamente alla società. Il diritto del lavoro non si occupa del lavoro umano solo da un punto di vista economico, ma amplia questa concezione nelle sue varie possibilità, avendo sempre come orizzonte il principio della dignità umana, cercando di stabilire un concetto giuridico che sia coerente con la realtà sociale, per renderlo pienamente efficace. Non si tratta quindi di uno studio sulla pena o sul crimine, ma sulle condizioni di lavoro post-carcerarie, e le analisi del pregiudizio e della discriminazione non sfuggono a questo ambito.

Ce livre traite de l'inclusion sociale des personnes qui ont quitté le système carcéral brésilien par le biais du travail. Stigmatisés par leur incarcération, les prisonniers se heurtent, dans leur recherche d'emploi, à des barrières de discrimination et de préjugés. Bien que la Constitution fédérale de 1988 ait consacré la dignité de la personne humaine et la valeur sociale du travail comme fondements de la République, principes de l'État de droit démocratique, il existe un énorme décalage entre ces principes et la réalité. Sans travail, les condamnés voient non seulement leur droit à la liberté réduit, mais ils ne parviennent pas non plus à se réaliser en tant qu'êtres humains à part entière, participant activement à la société. Le droit du travail ne traite pas du travail humain uniquement d'un point de vue économique, mais élargit cette conception dans ses diverses possibilités, en ayant toujours comme horizon le principe de la dignité humaine, en cherchant à établir un concept juridique cohérent avec la réalité sociale, afin de le rendre pleinement efficace. Il ne s'agit donc pas d'une étude sur la peine ou le crime, mais sur les conditions de travail après l'incarcération, et les analyses des préjugés et des discriminations n'échappent pas à ce champ d'application.

Esta obra trata da inclusão social do egresso do sistema prisional brasileiro por meio do trabalho. Estigmatizado pelo cárcere, o egresso em sua busca por trabalho encontra as barreiras da discriminação e do preconceito. Embora a Constituição Federal de 1988 tenha consagrado a dignidade da pessoa humana e o valor social do trabalho como alicerces fundamentais da República, princípios do Estado Democrático de Direito, existe um enorme descompasso entre estes princípios e a realidade. Sem trabalho o egresso não apenas tem cerceado seu direito de liberdade, como não se realiza enquanto ser humano integral participante ativo da sociedade. O Direito do Trabalho não trata a atividade laborativa humana apenas por seu viés econômico, mas amplia esta concepção em suas várias possibilidades tendo sempre como horizonte o princípio da dignidade humana, busca estabelecer um conceito jurídico condizente com a realidade social, de modo a efetiva-la plenamente. Portanto, Não se trata de um estudo sobre a pena ou a criminalidade, mas sobre as condições de trabalho pós-cárcere o que não escapa a este escopo as análises sobre preconceito e discriminação.