Bücher von Mahamat Hassane Oumar

The exploitation of wood and non-wood resources, the reason for the existence of rural people, ensures economic exchanges with the urban space represented by the inhabitants of the towns and inter and intra-territory exchanges. Among the main activities, beekeeping in the Mandoul and Moyen Chari regions is an emerging sector in full expansion. Faced with the indiscriminate exploitation of natural resources, we are led to take stock of beekeeping in the area with melliferous potential in order to assess its importance and develop it if necessary. In this context, we have chosen the farm of the Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) in the Mandoul Region as a study area which focuses on the optimisation of beekeeping production through forest management.

A exploração dos recursos lenhosos e não lenhosos, razão de ser da população rural, assegura trocas económicas com o espaço urbano representado pelos habitantes das cidades e trocas inter e intra-territoriais. Entre as principais actividades, a apicultura nas regiões de Mandoul e Moyen Chari é um sector emergente em plena expansão. Face à exploração indiscriminada dos recursos naturais, somos levados a fazer um balanço da apicultura na zona com potencial melífero, a fim de avaliar a sua importância e desenvolvê-la, se necessário. Neste contexto, escolhemos a exploração agrícola do Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) na Região de Mandoul como uma área de estudo que se centra na optimização da produção apícola através da gestão florestal.

La explotación de los recursos madereros y no madereros, razón de ser de la población rural, garantiza los intercambios económicos con el espacio urbano representado por los habitantes de las ciudades y los intercambios inter e intraterritoriales. Entre las principales actividades, la apicultura en las regiones de Mandoul y Moyen Chari es un sector emergente en plena expansión. Frente a la explotación indiscriminada de los recursos naturales, nos vemos abocados a hacer un balance de la apicultura en la zona con potencial melífero para evaluar su importancia y desarrollarla en caso necesario. En este contexto, hemos elegido la explotación del Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) en la región de Mandoul como zona de estudio centrada en la optimización de la producción apícola mediante la gestión forestal.

Lo sfruttamento delle risorse legnose e non legnose, ragione di esistenza delle popolazioni rurali, garantisce scambi economici con lo spazio urbano rappresentato dagli abitanti delle città e scambi inter e intraterritoriali. Tra le attività principali, l'apicoltura nelle regioni di Mandoul e Moyen Chari è un settore emergente in piena espansione. Di fronte allo sfruttamento indiscriminato delle risorse naturali, siamo portati a fare il punto sull'apicoltura nella zona con un potenziale mellifero, per valutarne l'importanza e svilupparla se necessario. In questo contesto, abbiamo scelto come area di studio l'azienda agricola del Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) nella regione di Mandoul, che si concentra sull'ottimizzazione della produzione apistica attraverso la gestione forestale.

Die Nutzung von Holz- und Nicht-Holz-Ressourcen, die die Existenzgrundlage der Landbevölkerung darstellt, gewährleistet den wirtschaftlichen Austausch mit dem urbanen Raum, der durch die Bewohner der Städte repräsentiert wird, sowie den Austausch zwischen und innerhalb von Landstrichen. Zu den wichtigsten Aktivitäten gehört die Imkerei (Bienenzucht) in den Regionen Mandoul und Moyen Chari, ein aufstrebender Sektor, der sich in voller Expansion befindet. Angesichts der rücksichtslosen Ausbeutung der natürlichen Ressourcen sehen wir uns veranlasst, eine Bestandsaufnahme der Bienenzucht in der Zone mit Honigpotenzial vorzunehmen, um ihre Bedeutung zu beurteilen und sie gegebenenfalls aufzuwerten. In diesem Rahmen haben wir den Bauernhof des Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) in der Region Mandoul als Untersuchungsgebiet ausgewählt.

L¿exploitation des ressources ligneuses et non ligneuses, raison d¿existence des ruraux assure des échanges économiques avec l¿espace urbain représenté par les habitants des villes et des échanges inter et intra-terroirs. Parmi les principales activités, l'apiculture (élevage des abeilles) dans les Régions du Mandoul et du Moyen Chari est un secteur émergeant en pleine expansion. Face à l¿exploitation inconsidérée des ressources naturelles, nous sommes amenés à faire l¿état des lieux sur l¿apiculture dans la zone à potentialités mellifères pour juger son importance et la valoriser si nécessaire. Dans ce cadre, nous avons choisi la ferme de Groupement des Agriculteurs et Eleveurs (GAEL) dans la Région du Mandoul comme zone d¿étude qui porte sur le thème l¿optimisation de la production apicole par l¿aménagement des forêts.